le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Crevette
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 22835
Age : 60
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Jeu 6 Oct 2016 - 19:03

Bonjour,
voici un petit sabre 1822 officier d'artillerie en piteux état qui m'a été confié par un membre du forum pour tenter de le remettre en état présentable:



La fusée a été refaite n'importe comment:



Le fourreau est en très mauvais état, percé, aminci, rouillé et il manque une pièce à l'entrée:



La rivure de la soie est très approximative Laughing :


La lame présente encore 4 gravures dorées:










Première étape dès réception, voir exactement ce qu'il en est.
Je chauffe au rouge avant de détordre pour ne pas casser la soie (à la lampe à souder) et je détords:


Midi, je vais manger Very Happy


14 heures, reprise.
C'est démonté:



La soie qui maintenant est bien droite est un poil rallongée par martelage à froid (1 bon millimètre):

L'extrémité était un peu fêlée et mince, ça permettra de faire une nouvelle rivure en toute tranquillité.

La fusée est remise en forme à la râpe:



L'encastrement du pommeau était trop juste, je le mets en forme à la Dremel:



L'encastrement de l'arc de jointure est ajusté au ciseau à bois:



La fusée est finalement poncée au gros papier de verre ( grain 60), ça a déjà une meilleure allure:



Une ficelle est collée autour de la fusée:


Ca sèchera pendant la nuit!
Temps passé pour tout ça: environ 2 heures.
A suivre!
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
Djodje
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 256
Age : 62
Localisation : Entre Menton et Beaulieu
Thème de collection : Sabres us / guerre de secession
Date d'inscription : 22/06/2016

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Jeu 6 Oct 2016 - 20:09

Bonsoir,
Merci pour le tuto/partage. Ca donne envie d'essayer si l'occasion se présente avec une "épave" pour se faire la main. Ça paraît toujours facile quand on regarde😎
Revenir en haut Aller en bas
marne14
Général de Brigade
Général de Brigade


Nombre de messages : 1011
Localisation : Breizh dizalc'h
Thème de collection : 14-18
Date d'inscription : 15/11/2015

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Jeu 6 Oct 2016 - 20:43

Oui, mais en réalité c'est compliqué !!
Revenir en haut Aller en bas
mc
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2234
Localisation : Bretagne
Thème de collection : Armes blanches et décorations allemandes
Date d'inscription : 11/07/2012

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Jeu 6 Oct 2016 - 20:46

Oui, d'autant plus quand on a deux mains gauches...

On attend la suite avec impatience !
Revenir en haut Aller en bas
choumac
Major
Major


Nombre de messages : 224
Age : 42
Localisation : Orléans
Thème de collection : les sabres et un peu de tout
Date d'inscription : 07/08/2015

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Jeu 6 Oct 2016 - 23:11

Bonsoir
Je ne connaissais pas ce sabre belle découverte
Attendons la suite et surtout la lame et les dorures
Comment la refaire sans faire disparaître les dorures.

Bonne soirée

CHOUMAC...
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 22835
Age : 60
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 8:05

Un peu d'histoire avant de continuer.

Avant 1829, les canonniers montés étaient armés du sabre de cavalerie légère mle 1822, or ils se plaignaient de l'encombrement, mais aussi du poids et de la longueur de ce sabre conçu pour un cavalier.

En effet, un cavalier se déplace à cheval, mais combat également à cheval.
Ce qui n'est pas le cas d'un canonnier monté qui ne fait que se déplacer à cheval!
Dans les manoeuvres et le service de leur pièce il s'avérait que ce sabre ne convenait pas vraiment et les gênait.
Du reste le sabre n'est pas la raison d'être d'un artilleur et il est peu utilisé.

Un nouveau sabre est donc produit en octobre 1829, il est plus court (lame de 80 cm), plus léger mais surtout moins encombrant avec sa monture plate à une seule branche de garde.
Sa lame courbe à grande flèche de 6 cm le rend encore plus compact.

Il est d'abord produit avec une fleur de lys sur le pommeau, mais elle disparaît très vite après la révolution de juillet 1830.

Sous le Second Empire il disparaît pour être remplacé par son prédécesseur, le mle 1822 de cavalerie légère!

Le sabre d'officier quant à lui eut une existence encore plus éphémère car il tombe en désuétude dès la Seconde République.
Il est vrai qu'un officier n'a pas les mêmes contraintes qu'un soldat, et que ce sabre est tout de même d'une esthétique inférieure.

Comme pour les autres sabres, sa monture est ornée de moulures.
Sa fusée est généralement en corne filigranée, et sa lame est du modèle de la troupe.

Ici la lame vient d'un fourbisseur privé (l'oxydation empêche de l'identifier) car on distingue encore un peu la gravure de son nom d'un côté et le dos de la lame ne comporte pas la gravure qu'on trouve sur les lames de manufacture.

De plus comme sa lame est un peu décorée de gravures dorées (elle était peut-être même un peu bleuie?), et que son fourreau a des bagues d'anneaux de bélière en laiton au lieu d'acier, on peut dire avec une quasi certitude qu'il s'agit là du sabre d'un officier de l'artillerie de la garde nationale.

Il aurait ainsi été utilisé entre 1830 et les environs de 1848.

Comme on a visiblement une arme de fourbisseur privé pour la garde nationale, j'ai donc préféré conserver la fusée de bois qui sera recouverte de basane noire et d'un filigrane surlié d'officier.
Trouver une autre fusée en corne aurait coûté trop cher au vu de l'état de ce sabre.

Voici le fournisseur de ces beaux filigranes surliés:
http://www.naturabuy.fr/FILIGRANES-SURLIES-laiton-item-3046088.html

Ils sont parfaitement conformes car fabriqués avec une machine d'époque.
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
Backap
Caporal
Caporal


Nombre de messages : 91
Localisation : Lyon
Thème de collection : Epées / Sabres
Date d'inscription : 17/08/2015

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 9:00

Wahou c'est toujours aussi impressionnant de te voir travailler ! Ca paraît tellement simple entre tes mains X)
Et merci aussi pour l'historique, on apprend toujours pleins de choses Smile
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 22835
Age : 60
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 9:50

Suite des opérations.

La lame n'est véritablement oxydée en profondeur que sur ses 6/7 derniers centimètres et sur les 5 premiers d'une face.

L'utilisation d'un disque abrasif à lamelles est toute indiquée:

Ici c'est pour atténuer les vilaines traces de lime qu'a laissées un affûteur du dimanche.


Ensuite on passe au polissage:

Les gravures ne craignent rien et la pâte utilisée laisse une couche protective très efficace contre l'oxydation.
Ici c'est le 2° disque, le 3° est très fin en flanelle.


Les garnitures elles aussi passent au polissage après un décrassage à la laine d'acier fine:

Seuls les disques 2 et 3 sont utilisés car le laiton est un métal tendre.
Je pensais que les traces visibles lors du démontages étaient de la dorure oxydée, mais ce n'était que du vernis mis là certainement par celui qui avait refait la fusée.


Voici le résultat, ainsi que la fine basane mis en place autour de la fusée:

J'ai trouvé une chute ayant la taille parfaite, et qui est bleu nuit.
C'est la couleur des uniformes des artilleurs, ce sera encore mieux que du noir pour notre officier de la garde nationale.

Au passage voici le côté le moins abîmé du talon, on voit encore les traces du marquage du fourbisseur:



Et voici tout ce qui reste du bleuissage, des volutes qui en marquent l'extrémité:

Elles sont apparues après le polissage et on devine le bleu à la différence de teintes de gris.

La basane sèche doucement, j'ai conservé une très légère patine aux garnitures pour être raccord avec la patine de la lame.
Il n'y a pas eu besoin de nettoyer outre mesure sur ses gravures, les traces de dorures sont ainsi encore visibles.

Temps passé: 3/4 d'heure environ.

Reprise certainement après midi...
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
Cathelineau
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2454
Age : 29
Localisation : France
Date d'inscription : 16/07/2012

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 10:43

Bonjour,

Encore un descendant du briquet dessiné par Boutet…

Beau projet de restauration ! Bon courage !

Pour la ficelle elle est juste collée ? Pas besoin de fixer autrement les extrémités ? Comment faisaient-ils à l’époque car je suppose qu’ils ne pouvaient pas coller ainsi ?

La basane est aussi collée ?

Pourquoi est-on revenu au sabre de cavalerie légère sous le Second Empire ?
C’est peut-être une demande des artilleurs eux-mêmes, pour le côté m’as-tu vu. Pendant la Révolution les artilleurs montés s’étaient beaucoup assimilés à la cavalerie légère dans l’uniforme et l’armement. Il leur arrivait d’ailleurs de charger comme la cavalerie légère…

J’ai aussi un sabre à nettoyer / polir, je me suis décidé à lui redonner un peu son lustre d’antan.

Amicalement.
Revenir en haut Aller en bas
marne14
Général de Brigade
Général de Brigade


Nombre de messages : 1011
Localisation : Breizh dizalc'h
Thème de collection : 14-18
Date d'inscription : 15/11/2015

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 10:45

Bonjour,

Crevette a écrit:

Du reste le sabre n'est pas la raison d'être d'un artilleur et il est peu utilisé.



A l'époque immédiatement antérieure, celle des guerres de l’Empire, la grande spécialité de la cavalerie Française et en particulier des cuirassiers, était de clouer les artilleurs ennemis sur leurs pièces ; l'on peut donc penser que moult artilleurs Autrichiens, Prussiens ou Russes ont tenté de se servir de leurs glaives ou de leurs sabres.....

Mais à pied avec une arme courte contre un cuirassier muni d'une latte, les malheureux n'avaient guère de chance, moins par exemple qu'un fantassin avec sa baïonnette.........
Revenir en haut Aller en bas
marne14
Général de Brigade
Général de Brigade


Nombre de messages : 1011
Localisation : Breizh dizalc'h
Thème de collection : 14-18
Date d'inscription : 15/11/2015

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 10:47

Cathelineau a écrit:
Comment faisaient-ils à l’époque car je suppose qu’ils ne pouvaient pas coller ainsi ?


La colle existe depuis une époque bien antérieure ; elle était constituée de collagène provenant de la peau de lapin.
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 22835
Age : 60
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 11:03

La ficelle est simplement collée, la basane la maintiendra parfaitement avec le filigrane.
Parfois une bande de gaze est collée après avoir mis la ficelle mais c'est peu courant.
La basane n'est pas collée, simplement maintenue par le filigrane.
C'est ce qu'on peut observer sur des épaves de sabres quand le filigrane a disparu, la ficelle reste bien collée en place alors que la basane est soit bouffée soit arrachée.

Quant au retour au 1822, Ariès dit simplement "probablement pour des raisons de réduction du nombre des modèles en service".
En quelque sorte un type de sabre en moins à fabriquer.
Sa fabrication cesse en 1857.
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
Crevette
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 22835
Age : 60
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 11:06

Ariès dit aussi que le sabre d'officier n'avait jamais été prévu, seul celui de troupe était bien décrit en octobre 29.
Or il a visiblement été fabriqué à de nombreux exemplaires, même (et surtout) par les manufactures d'état.
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
Cathelineau
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2454
Age : 29
Localisation : France
Date d'inscription : 16/07/2012

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 11:12

Merci pour les explications.
Et comment fixes-tu les deux extrémités du filigrane ?
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 22835
Age : 60
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 12:07

Il entre dans un trou dans la fusée à chaque extrémité.
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
Cathelineau
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2454
Age : 29
Localisation : France
Date d'inscription : 16/07/2012

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 12:17

Ok.
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 22835
Age : 60
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 16:38

Suite des évènements.
Comme la basane sèche et que de toutes façons je n'ai pas encore reçu le filigrane, passons au fourreau.

1° étape: le brosser au disque abrasif sur perceuse car l'oxydation est assez profonde.
C'est le moins réjouissant et le plus long: une bonne heure et demi!
Malgré un aspirateur en marche, ça fait une poussière de rouille incroyable.
Comme j'attends un livreur, j'ai au moins du temps devant moi Very Happy
C'est comme ci-dessus, je ne remets pas de photo, juste un avant (à gauche) après (à droite):


Toujours essayer de brosser en long, c'est plus beau une fois fini!

2° étape: terminer au disque de poils nylon pour atteindre les endroits peu accessibles comme autour des bagues:


3° étape: polir, toujours pareil à 3 disques.
Voici le résultat:


Temps passé: environ 1h30 pour le disque papier de verre, 3/4 d'heure pour le reste.
Comme on part d'une semi-épave avec de la bonne oxydation bien profonde et même perforante, il reste une patine générale de bon aloi, je n'ai pas fait briller outre mesure.

Le plus gros est fait, la suite sera la finition de la fusée, le montage final et essayer d'assortir le filigrane raide neuf au reste bien patiné.
De la grosse rigolade comparé au fourreau Laughing
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
Backap
Caporal
Caporal


Nombre de messages : 91
Localisation : Lyon
Thème de collection : Epées / Sabres
Date d'inscription : 17/08/2015

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Ven 7 Oct 2016 - 23:56

Impressionnant !!!
Revenir en haut Aller en bas
Crabro0
Major
Major


Nombre de messages : 206
Localisation : Rhone
Thème de collection : Sabre
Date d'inscription : 06/12/2014

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Sam 8 Oct 2016 - 19:53

Bonsoir Crevette,

Les premiers 1829 n'avait pas de cuvette d'entrée de fourreau. Il n'est donc peut-être pas manquant !
Sur certains sabres le pommeau pendant une courte période a pu aussi avoir un coq et aussi de souvenir deux canons croisés.

Je trouve ce sabre très beau et d'une belle allure car simple et surtout très courbé !

Encore une belle réalisation de votre part !

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 22835
Age : 60
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Dim 9 Oct 2016 - 7:46

En effet il ne manque pas de cuvette, le pommeau est bien complet.
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
Crevette
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 22835
Age : 60
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Dim 9 Oct 2016 - 16:37

Suite et fin.

Perçage des trous du filigrane:
 

Filigrane en place:
 

Attention, pour être fermement maintenu il doit déboucher dans le trou de passage de la soie, cette dernière le maintiendra:


Le bouton de rivure:

Difficile de faire mieux avec une soie fine et fragile, carrée dans un trou rond Rolling Eyes


Sabre terminé, avec une petite cravate de drap rouge:






Pour mémoire, avant c'était ça:


Attention tout de même, il est fortement déconseillé de se battre avec car il ne résisterait peut-être pas très longtemps Laughing
Cordialement,
CG
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
mars021
Général de Division
Général de Division


Nombre de messages : 1347
Localisation : Bourgogne
Thème de collection : les conflits du XIXeme siècle
Date d'inscription : 14/07/2012

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Dim 9 Oct 2016 - 20:40

Bonsoir Crevette,
Très belle réalisation.
Bonne fin de soirée
Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
mc
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2234
Localisation : Bretagne
Thème de collection : Armes blanches et décorations allemandes
Date d'inscription : 11/07/2012

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Dim 9 Oct 2016 - 20:57

Superbe !
Revenir en haut Aller en bas
Djodje
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 256
Age : 62
Localisation : Entre Menton et Beaulieu
Thème de collection : Sabres us / guerre de secession
Date d'inscription : 22/06/2016

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Lun 10 Oct 2016 - 10:00

Bonjour
Joli travail. Bravo!!!
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 22835
Age : 60
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Lun 10 Oct 2016 - 10:17

Ca ne vaut pas un beau sabre en état d'origine, mais si ça peut donner des idées pour refaire une beauté à une épave qu'on n'oserait pas mettre au mur, c'est déjà ça Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
Djodje
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 256
Age : 62
Localisation : Entre Menton et Beaulieu
Thème de collection : Sabres us / guerre de secession
Date d'inscription : 22/06/2016

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Lun 10 Oct 2016 - 12:02

Bonjour,
C'est quand même le jour et la nuit entre avant et après. Il en devient très présentable.


Dernière édition par Djodje le Lun 10 Oct 2016 - 17:44, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
gth94
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 2710
Age : 54
Localisation : france
Thème de collection : Décorations
Date d'inscription : 06/03/2013

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Lun 10 Oct 2016 - 15:26

Bonjour
Très beau travail en effet, et un tuto pédagogique en plus.
Revenir en haut Aller en bas
Cathelineau
Maréchal
Maréchal


Nombre de messages : 2454
Age : 29
Localisation : France
Date d'inscription : 16/07/2012

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Lun 10 Oct 2016 - 18:20

Bonsoir,
Un travail de qualité, comme à l'habitude !
Amicalement.
Revenir en haut Aller en bas
nansouty
Lieutenant
Lieutenant


Nombre de messages : 585
Age : 60
Localisation : Tasmanie orientale
Thème de collection : premier empire
Date d'inscription : 08/05/2008

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Lun 10 Oct 2016 - 18:51

Super boulot, bravo !
Revenir en haut Aller en bas
montagnard25
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 3898
Age : 20
Localisation : morteau (haut-doubs)
Thème de collection : francais ww2 et indo
Date d'inscription : 06/07/2012

MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Lun 10 Oct 2016 - 19:16

Salut Christian,
splendide travail! (comme d’habitude devrais-je dire!) , félicitation

cdlt,
valentin
Revenir en haut Aller en bas
http://estfranceenguerre.forums-actifs.com/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.   Aujourd'hui à 9:04

Revenir en haut Aller en bas
 
Restauration d'un sabre 1829 d'officier d'artillerie.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» tenue d'officier.
» officier d´artillerie confederée,ACW.
» OFFICIER D'ARTILLERIE DE LA GARD -MM 54 mm -
» Officier d'artillerie en dificulté
» Officier d'artillerie confédéré

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: La vie du collectionneur :: La restauration et la conservation :: Vos créations et belles restaurations-
Sauter vers: