le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Besoin d'aide pour une traduction photo HJ

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
oliv92
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 124
Localisation : Paris
Thème de collection : HJ BDM
Date d'inscription : 27/09/2015

MessageSujet: Besoin d'aide pour une traduction photo HJ   Sam 28 Nov 2015 - 18:49

Bonjour,

je fais l'acquisition d'une photo de la HJ qui présente au dos un petit texte mais ne maîtrisant pas la langue de Goethe, je me tourne vers vous.


Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 5520
Age : 25
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

MessageSujet: Re: Besoin d'aide pour une traduction photo HJ   Sam 28 Nov 2015 - 19:00

Salut !

"Mit unserem Abteilungschef Ritterkreuzträger Oberst von Kellermann bei Pimpfen, ... in Potsdam ..........Vorführung des Hxxx zuschauen".

Avec notre chef de bataillon, le porteur de la croix de chevalier Colonel von Kellermann, auprès de jeunes, assistants à Postdam à la présentation de...."

Je suis sur pour les 2 premières lignes, après j'ai un doute !
Revenir en haut Aller en bas
oliv92
Sergent
Sergent


Nombre de messages : 124
Localisation : Paris
Thème de collection : HJ BDM
Date d'inscription : 27/09/2015

MessageSujet: Re: Besoin d'aide pour une traduction photo HJ   Sam 28 Nov 2015 - 19:09

Merci beaucoup.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Besoin d'aide pour une traduction photo HJ   Aujourd'hui à 9:35

Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin d'aide pour une traduction photo HJ
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» besoin d'aide pour week-end à Londres!
» besoin d'aide pour un patron
» [Aide] Besoin d'aide pour remettre mon Htc Desire Hd.
» besoin d'aide pour avant le 30 mai
» Besoin d'aide pour un exercice d'anglais

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: