le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Besoin de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
L'auteur de ce message est actuellement banni du forum - Voir le message
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4071
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Besoin de traduction    Sam 18 Juil 2015 - 18:47

Salut,

Pour le 1er, c'est un homme jeune, qui travaille de 1939 à juillet 1944 à l'Arbeitsamt de Mainz (je ne sais pas traduire arbeitsamt). Il est probable qu'il soit mobilisé en 1944 vu qu'il n'y a plus rien derrière.

Pour le second, le mec est âgé (né en 1893). Il travaille de 1927 à 1947 dans la fabrique de produits chimiques des frères Giulini, à Ludwigshafen am Rhein.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin de traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» besoin d'aide pour une traduction d'espagnol des gipsy lovers
» Besoin d'aide sur photoshop Cs3
» Aide traduction Allemand
» Besoin d'aide (problème technique montage)
» J'ai besoin de toi, j'ai besoin de lui

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: