le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 Traduction texte allemand

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Traduction texte allemand    Jeu 15 Nov 2012 - 22:52

Bonjour pouvez vous m'aider à traduire ce texte sur une bouteille en grés allemande

Merci

Revenir en haut Aller en bas
bigrar
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 409
Age : 28
Localisation : belgique
Thème de collection : belge 1830-1940
Date d'inscription : 21/07/2010

MessageSujet: Re: Traduction texte allemand    Jeu 15 Nov 2012 - 23:10

ca commance par:
gebrauchs anweisung->mode d'emploi

Mais pourrais-tu recopier ce que tu lit en allemand, ca sera plus simple...

merci
Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur


Nombre de messages : 5520
Age : 25
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

MessageSujet: Re: Traduction texte allemand    Jeu 15 Nov 2012 - 23:13

D'accord avec bigrar, pas facile à voir sur la photo !
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 3827
Age : 38
Localisation : Haut-Rhin (68- Alsace) FR
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: Traduction texte allemand    Jeu 15 Nov 2012 - 23:55

c 'est un ami qui me demande Smile je n 'est pas l'objet déolé
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Modérateur
Modérateur


Nombre de messages : 5997
Age : 59
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: Traduction texte allemand    Ven 16 Nov 2012 - 8:53

Salut,
les choses lisibles :
Attention,contenue....
Utiliser un tété verseur pour trois...
Pas l'emploi dans les locaux confins.
Avant utilisation mettre masque a gaz.
Fermeture avec fil....
avec Pierre ou mélange de paille et terre..
Tété verseur bien ajuster..

bmc
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction texte allemand    Aujourd'hui à 9:07

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction texte allemand
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction texte sur photo
» Aide traduction Allemand
» TRADUCTION D'ALLEMAND TECHNIQUE
» 1943 : Barcelone - Haute-Vienne et texte en allemand
» R.K. NARAYAN (Inde)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Autres identifications-
Sauter vers: