Aide pour traduction texte sur tanto

Bonjour,
Je viens de rentrer ce tanto en piètre état, je l'ai acheté (un tout petit prix) car l'inscription sur le fourreau m'intrigue.
Une de mes connaissance en a trouvé un avec la même inscription, c'est la photo 3.
En avez vous déjà vu de semblables? et pourriez vous m'aider à comprendre le texte?.
Ce n'est apparemment pas très ancien, est ce que c'est un objet pour touriste par exemple?
D'avance, merci pour votre aide.
Cordialement