le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est FERMÉE.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Traduction document allemand

Aller en bas 
AuteurMessage
Overlord06
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 833
Age : 27
Localisation : Belgique
Thème de collection : Allemand seconde guerre mondiale
Date d'inscription : 11/02/2014

MessageSujet: Traduction document allemand   Mar 10 Juil 2018 - 16:56

Bonjour à tous,

J’ai récemment reçu une série de document sur un récipiendaire d’un badge du parti or.

J’ai réussis grâce à Google traduction à traduire la quasi totalité des documents sauf celui-ci écrit à la main.

J’ai donc besoin de votre aide Smile



Bonne journée,
Jonathan
Revenir en haut Aller en bas
Overlord06
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 833
Age : 27
Localisation : Belgique
Thème de collection : Allemand seconde guerre mondiale
Date d'inscription : 11/02/2014

MessageSujet: Re: Traduction document allemand   Mer 11 Juil 2018 - 16:44

Salut,

Personne pour un petit coup de main?

Jona
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
avatar

Nombre de messages : 15299
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

MessageSujet: Re: Traduction document allemand   Mer 11 Juil 2018 - 16:46

Bonjour,

il faudrait trouver quelqu'un qui arrive à lire le sütterlin et le traduire, car cela semble écrit dans ce type d'écriture.

Poddichini.
Revenir en haut Aller en bas
Overlord06
Colonel
Colonel
avatar

Nombre de messages : 833
Age : 27
Localisation : Belgique
Thème de collection : Allemand seconde guerre mondiale
Date d'inscription : 11/02/2014

MessageSujet: Re: Traduction document allemand   Mer 11 Juil 2018 - 18:48

Salut,

Oui c'est pas évident à lire comme écriture Very Happy

Jona
Revenir en haut Aller en bas
rorog40
Caporal
Caporal


Nombre de messages : 69
Localisation : 50 Manche
Thème de collection : jusqu'à WW2
Date d'inscription : 25/06/2018

MessageSujet: Re: Traduction document allemand   Ven 13 Juil 2018 - 7:40

Salut
en effet , même en français avec ce type d'écriture , ça serait pas facile Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction document allemand   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction document allemand
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction cachet en Allemand...
» Condition masculine au foyer - Help à la traduction - Allemand ou Alsacien
» traduction allemande en cas de commande de pieces de site ALL
» Mamadi en Allemand
» Allemand à traduire

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: