le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est FERMÉE.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308

Aller en bas 
AuteurMessage
Karlvonvereiter
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5668
Localisation : vosgien en enfer
Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique
Date d'inscription : 23/06/2014

MessageSujet: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    Lun 23 Jan 2017 - 21:51

Bonsoir,quelqu'un pourrait m'en dire plus sur ce genre de document ?
C'est un ordre de marche,un compte rendu d'operation ...?
Voir saurait le traduire ?
Merci.



Revenir en haut Aller en bas
Karlvonvereiter
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5668
Localisation : vosgien en enfer
Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique
Date d'inscription : 23/06/2014

MessageSujet: Re: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    Lun 23 Jan 2017 - 21:52

Pas terrible les photos
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 6354
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    Lun 23 Jan 2017 - 22:00

Carrément pourries tu veux dire oui!!

C'est un tagesbefehl, un ordre du jour. J'en possèdes encore 2, j'en ai vendu quelques uns.
Celui-ci est du mec commandant le grenadier regiment 308, en date du 06 décembre 1942.
Il faudra de meilleurs photos pour que j'essaye de traduire un peu.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Karlvonvereiter
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5668
Localisation : vosgien en enfer
Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique
Date d'inscription : 23/06/2014

MessageSujet: Re: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    Lun 23 Jan 2017 - 22:02

Pourrie pourrie,tu vieilli voila tout Laughing
J'essaie de faire de meilleurs photos d'ici mercredi.
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 6354
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    Lun 23 Jan 2017 - 22:05

Si tu veux, c'est un discours prononcé par le chef de corps et qui est lu à la troupe.

En bas à gauche, il y a les destinataires du discours: une copie pour les 5,6,7 et 8ème compagnie (en gros le 2ème bataillon du régiment), 2 copies pour le kommandeur et l'adjudant (le commandant en second) et la dernière pour le livre de marche du régiment.

Greg.


Dernière édition par grreeegggg le Lun 23 Jan 2017 - 22:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Karlvonvereiter
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5668
Localisation : vosgien en enfer
Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique
Date d'inscription : 23/06/2014

MessageSujet: Re: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    Lun 23 Jan 2017 - 22:12

Bien bien tout ca.
Ce "discours " c'était apres apres une bataille j'imagine par exemple.
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 6354
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    Lun 23 Jan 2017 - 22:29

Une bataille, une grosse phase de combat (plusieurs semaines).

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Karlvonvereiter
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5668
Localisation : vosgien en enfer
Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique
Date d'inscription : 23/06/2014

MessageSujet: Re: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    Lun 23 Jan 2017 - 22:42

J'essaierai de te faire de meilleurs photos des deux documents

Revenir en haut Aller en bas
bmc
Au tableau d'honneur
Au tableau d'honneur
avatar

Nombre de messages : 5999
Age : 61
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

MessageSujet: Re: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    Mar 24 Jan 2017 - 11:20

Salut,
Le commandant du Gren Reg 308,mercis le II bataillon de son régiment ainsi que les unités
détaches pendant la nettoyage du saillant de front a Katsokanov pour leur engagement.
Les unités détachés : détachement des chasseurs des chars 235,compagnie des vélos 235,
3°cie bat pionnier 235 et Lance Flamme Pionnier Bat 46.
Il souligne surtout l'action du détachement des chasseurs des chars 235 dans le combat d'infanterie.
Il souhaite que les remplaçantes du régiment prendront exemple sur leurs aines.

bmc
Revenir en haut Aller en bas
Karlvonvereiter
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5668
Localisation : vosgien en enfer
Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique
Date d'inscription : 23/06/2014

MessageSujet: Re: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    Mar 24 Jan 2017 - 18:29

Merci bmc, interessant ce genre de document . Une tranche d'histoire que l'on peut attribuée a une unité,preuve a l'appui. C'est quasi "vivant".
Revenir en haut Aller en bas
Karlvonvereiter
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 5668
Localisation : vosgien en enfer
Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique
Date d'inscription : 23/06/2014

MessageSujet: Re: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    Mar 24 Jan 2017 - 20:15

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: 1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308    

Revenir en haut Aller en bas
 
1° document identification/traduction papier du grenadier regiment 308
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide identification USA
» Bouton Dpt du Var - 23ème régiment - Corps Auxiliaire de la Gendarmerie - 1805-1814
» Besoin d'aide IDENTIFICATION - Possiblement bouton du 17e British Regiment of foot de 1818 (Tunique Rouge)
» Grenadier Voltigeur de la Légion Etrangère (Léon Javert)
» comment crée une maquette ou un gabarit d'un porte document

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: