le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Lancement du livre PassionMilitaria
Les 101 histoires méconnues de la Seconde Guerre mondiale !
Le Deal du moment : -40%
Tefal Ingenio Emotion – Batterie de cuisine 10 ...
Voir le deal
59.99 €

 

 Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction)

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
lecentor
Major
Major
lecentor


Nombre de messages : 212
Localisation : Meuse
Thème de collection : Médailles et Objets Militaires français et allemands WW1 WW2
Date d'inscription : 11/08/2013

Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) Empty
MessageSujet: Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction)   Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) EmptyJeu 24 Oct 2013 - 17:48

Bonjour à tous,

Je vous présente mon premier militarpass

Si quelqu'un pouvait m'aider à le déchiffrer et à comprendre le parcours du soldat

Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014029
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014030
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014031
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014032
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014033
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014034
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014035
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014036
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014037
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014038
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014039
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014040
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014041
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014042
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014110
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014111
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014112
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014113
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014114
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014115
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) P1014116

En vous remerciant
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Au tableau d'honneur
Au tableau d'honneur
bmc


Nombre de messages : 5991
Age : 67
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) Empty
MessageSujet: Re: Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction)   Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) EmptyJeu 24 Oct 2013 - 20:06

Salut,
L'intéresse fait son servie en 1906/08,chez le 1° bataillon des chasseurs bavaroises,avec le grade
de sergent.
En 1909,il fait un exercice de réserve de 35 jours dans la mémé unité.
Le 16.8.14,il est mobilise dans la mémé unité,et passe le lendemain Vice Feldwebel(SCH/Adjudant).
Le 2 octobre 14,il est blesse a la cuisse et au bras et reste au Lazaret jusque en décembre 14.
Le 1.5.15 il est affecte a la II/bataillon de remplacement du 1°bataillon des chasseurs bavarois.
Le 20.10.15,il passe Offiziersstellvertreter (Major) a la mémé unité.
Le 7.6.16,il est affecté au 12°régiment d'infanterie bavaroise "Koenig".
A compter du 10.6.16,il fait campagne avec cet unité.
Le 25.6.16,avec cet régiment, il est blesse a Verdun, devant le fort Douamont,et porte disparue.
Il était toujours noté "très bien",mais na pas les décorations,sauf l'insigne de bon tireur.

bmc
Revenir en haut Aller en bas
lecentor
Major
Major
lecentor


Nombre de messages : 212
Localisation : Meuse
Thème de collection : Médailles et Objets Militaires français et allemands WW1 WW2
Date d'inscription : 11/08/2013

Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) Empty
MessageSujet: Re: Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction)   Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) EmptyJeu 24 Oct 2013 - 20:16

Merci beaucoup pour l'interpretation de ce militarpass

Une petite question, sur certaine page, il y a des annotations barrées, que cela sihnifie, il y a meme noté "ungiltig" en dessous ou à côté

Merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Au tableau d'honneur
Au tableau d'honneur
bmc


Nombre de messages : 5991
Age : 67
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) Empty
MessageSujet: Re: Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction)   Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) EmptyJeu 24 Oct 2013 - 20:52

re,
parc que le gars qui a fait les inscriptions, ne pas respecte les rubriques.Par exemple, la page entière "ungueltig" est réserve aux permissions, et ne pas a un compte rendue de la carrière au sein d'unité.

bmc
Revenir en haut Aller en bas
lecentor
Major
Major
lecentor


Nombre de messages : 212
Localisation : Meuse
Thème de collection : Médailles et Objets Militaires français et allemands WW1 WW2
Date d'inscription : 11/08/2013

Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) Empty
MessageSujet: Re: Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction)   Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) EmptyJeu 24 Oct 2013 - 20:59

Ok merci pour ces précisions bmc

En tout cas un grand merci pour ton aide
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) Empty
MessageSujet: Re: Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction)   Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Dernier document rentré : Un militarpass (aide traduction)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Aide traduction document Allemant wehrpass
» Traduction militärpass
» Traduction militarpass et wehrpass d'un suisse ayant combattu pour les allemands
» aide militarpass
» Traduction document allemand

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: La première guerre mondiale (WW1) :: La Triple-Alliance :: L'Empire Allemand :: Histoire, chefs de guerre, divers-
Sauter vers: