le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

Le deal à ne pas rater :
ASOS : -20% en plus sur les tops, jeans et plus
Voir le deal

 

 Traduction document allemand

Aller en bas 
AuteurMessage
Overlord06
Général de Brigade
Général de Brigade
Overlord06

Nombre de messages : 1011
Age : 29
Localisation : Belgique
Thème de collection : Allemand seconde guerre mondiale
Date d'inscription : 11/02/2014

Traduction document allemand Empty
MessageSujet: Traduction document allemand   Traduction document allemand EmptyMar 10 Juil 2018 - 16:56

Bonjour à tous,

J’ai récemment reçu une série de document sur un récipiendaire d’un badge du parti or.

J’ai réussis grâce à Google traduction à traduire la quasi totalité des documents sauf celui-ci écrit à la main.

J’ai donc besoin de votre aide Smile

Traduction document allemand 26809510

Bonne journée,
Jonathan
Revenir en haut Aller en bas
Overlord06
Général de Brigade
Général de Brigade
Overlord06

Nombre de messages : 1011
Age : 29
Localisation : Belgique
Thème de collection : Allemand seconde guerre mondiale
Date d'inscription : 11/02/2014

Traduction document allemand Empty
MessageSujet: Re: Traduction document allemand   Traduction document allemand EmptyMer 11 Juil 2018 - 16:44

Salut,

Personne pour un petit coup de main?

Jona
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini

Nombre de messages : 47122
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

Traduction document allemand Empty
MessageSujet: Re: Traduction document allemand   Traduction document allemand EmptyMer 11 Juil 2018 - 16:46

Bonjour,

il faudrait trouver quelqu'un qui arrive à lire le sütterlin et le traduire, car cela semble écrit dans ce type d'écriture.

Poddichini.
Revenir en haut Aller en bas
Overlord06
Général de Brigade
Général de Brigade
Overlord06

Nombre de messages : 1011
Age : 29
Localisation : Belgique
Thème de collection : Allemand seconde guerre mondiale
Date d'inscription : 11/02/2014

Traduction document allemand Empty
MessageSujet: Re: Traduction document allemand   Traduction document allemand EmptyMer 11 Juil 2018 - 18:48

Salut,

Oui c'est pas évident à lire comme écriture Very Happy

Jona
Revenir en haut Aller en bas
rorog40
Aspirant
Aspirant


Nombre de messages : 484
Localisation : 50 Manche
Thème de collection : plutôt WW2 ,mais aussi WW1 et ça dépend des trouvailles
Date d'inscription : 25/06/2018

Traduction document allemand Empty
MessageSujet: Re: Traduction document allemand   Traduction document allemand EmptyVen 13 Juil 2018 - 7:40

Salut
en effet , même en français avec ce type d'écriture , ça serait pas facile Suspect
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Traduction document allemand Empty
MessageSujet: Re: Traduction document allemand   Traduction document allemand Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction document allemand
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: