| | | Petit livret allemand (besoin d'aide traduction) |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
Shadow16
Lieutenant-Colonel
Nombre de messages : 791
Localisation : France
Thème de collection : Baïonnettes, casques Adrian, equipements, trench art
Date d'inscription : 20/06/2015
| | Sujet: Petit livret allemand (besoin d'aide traduction) Lun 8 Mai 2023 - 11:08 | |
| Bonjour, Trouvé ceci ce matin, on dirait un carnet destiné à noter des mesures  La page de droite se répète sur les pages suivantes   Je dirais période ww1 au vu du papier utilisé. Si quelqu'un pouvait traduire et me donner une idée de quoi çà parle (oui j'ai fais lv2 espagnol  ). Merci |
| | | | Klaus Von Othioten
Administrateur
Nombre de messages : 6956
Age : 32
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009
| | Sujet: Re: Petit livret allemand (besoin d'aide traduction) Lun 8 Mai 2023 - 13:10 | |
| Hello,
Ca me semble effectivement plutôt période première guerre.
C'est un livret d'estimation des distances, qui s'utilisait avec un télémètre pour noter les relèvements effectués. |
| | | | Shadow16
Lieutenant-Colonel
Nombre de messages : 791
Localisation : France
Thème de collection : Baïonnettes, casques Adrian, equipements, trench art
Date d'inscription : 20/06/2015
| | Sujet: Re: Petit livret allemand (besoin d'aide traduction) Mar 9 Mai 2023 - 22:28 | |
|
Merci beaucoup pour cette explication.
Cordialement,
Shadow
|
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Petit livret allemand (besoin d'aide traduction) | |
| |
| | | | | | Petit livret allemand (besoin d'aide traduction) | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
PM sur Facebook 
