![le Forum Passion-Militaria](https://i.servimg.com/u/f35/11/34/97/50/bannie10.jpg)
le Forum Passion-Militaria PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde ! |
| | Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail | |
| | Auteur | Message |
---|
Benben Aspirant
![Aspirant Aspirant](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
![Benben](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/3681-26.jpg)
Nombre de messages : 352 Localisation : Date d'inscription : 16/07/2011
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Ven 8 Fév 2013 - 12:21 | |
| |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Benben Aspirant
![Aspirant Aspirant](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
![Benben](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/3681-26.jpg)
Nombre de messages : 352 Localisation : Date d'inscription : 16/07/2011
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Ven 8 Fév 2013 - 18:48 | |
| |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Shark Aspirant
![Aspirant Aspirant](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
![Shark](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/4953-71.jpg)
Nombre de messages : 297 Localisation : Sud Date d'inscription : 18/08/2012
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Ven 8 Fév 2013 - 18:52 | |
| Bonjour,
La sorte de chaine c'est pour clipsé l'un des "froufrou" de droite et l'inserer dans le canon, ceci est le kit nettoyage par excelence des mauser. Biensur il peut servir à d'autre armes. Pour ce qui est de la pièce de gauche. j'attends des avis car je cale..il se dévise non?
Cordialement, Shark |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Benben Aspirant
![Aspirant Aspirant](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
![Benben](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/3681-26.jpg)
Nombre de messages : 352 Localisation : Date d'inscription : 16/07/2011
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Ven 8 Fév 2013 - 18:53 | |
| Le chainette je savais ![Wink](/users/1514/55/72/03/smiles/356565.gif) merci Oui, il ce dévisse en haut et en bas, il était dans le kit lors de sont achat. |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Shark Aspirant
![Aspirant Aspirant](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
![Shark](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/4953-71.jpg)
Nombre de messages : 297 Localisation : Sud Date d'inscription : 18/08/2012
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Ven 8 Fév 2013 - 18:59 | |
| C'est un flacon d'huile en faite, et il te manque l'ejecteur de douille qui doit completer le tout. ^^ |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Heinrici Membre d'honneur
![Membre d'honneur Membre d'honneur](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default6.gif)
![Heinrici](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/2552-80.jpg)
Nombre de messages : 2876 Age : 41 Localisation : Bastogne Thème de collection : ABBL Date d'inscription : 04/07/2010
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Ven 8 Fév 2013 - 19:24 | |
| Marteligen c'est martelange en français. C'est 20 km au sud de Bastogne. Limite du front sud pendant la bataille des Ardennes.
Dernière édition par Heinrici le Ven 8 Fév 2013 - 21:44, édité 1 fois |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Benben Aspirant
![Aspirant Aspirant](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
![Benben](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/3681-26.jpg)
Nombre de messages : 352 Localisation : Date d'inscription : 16/07/2011
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Ven 8 Fév 2013 - 19:47 | |
| Merci pour ces infos :p
Ou puis-je trouver un éjecteur de douille ? si sa ce trouve facilement biensur :p
Pour ce qui est des documents vous avez d'autres infos sur la nature de ceux-ci ?
Merci |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Shark Aspirant
![Aspirant Aspirant](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
![Shark](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/4953-71.jpg)
Nombre de messages : 297 Localisation : Sud Date d'inscription : 18/08/2012
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Ven 8 Fév 2013 - 20:37 | |
| http://www.militaria-ww2.com/musee/descriptif/article.php?id=112
Voila un site qui te montre le kit complet. Après malheureusement je ne sais pas où trouver cet ustensile sans le reste.
|
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Benben Aspirant
![Aspirant Aspirant](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
![Benben](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/3681-26.jpg)
Nombre de messages : 352 Localisation : Date d'inscription : 16/07/2011
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Sam 9 Fév 2013 - 10:58 | |
| Personnnes pour ce qui est des documents et de leur signification ? |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Tinky Membre d'honneur
![Membre d'honneur Membre d'honneur](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default6.gif)
![Tinky](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/1605-7.jpg)
Nombre de messages : 12785 Age : 47 Localisation : Bastogne Thème de collection : 10th AD / coiffes belges WW1/WW2/corée Date d'inscription : 10/11/2008
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Sam 9 Fév 2013 - 11:01 | |
| Salut,
Le livret du travail et le premier document sont du même homme de Martelange comme l'a dit Dom.
Si tu t'en sépares un jour, fait moi signe. |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Benben Aspirant
![Aspirant Aspirant](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
![Benben](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/3681-26.jpg)
Nombre de messages : 352 Localisation : Date d'inscription : 16/07/2011
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Sam 9 Fév 2013 - 11:07 | |
| A quoi correspondais ces timbres et ce feuillet rose ? |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Invité Invité
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Sam 9 Fév 2013 - 22:00 | |
| Photos 3, 4 et 5 :
Titre = "Le Front Allemand du Travail" - pourrait être une sorte de Syndicat .
Il s'agit d'un Carnet de Membre = Mitgliedsbuch // Schmiedelehrling = Apprenti (ou étudiant) Forgeron (en Ferronnerie).
Fassbinder Jakob est né le 16 mai 1924 à Martelange (Belgique).
Début de l'Affiliation = 1 septembre 1941 = 17 ans.
Suit un "blanc" avec inscription Signature manuscrite du membre / Cette signature est absente ou effacée.
Gauwaltung pourrait être "Région" (?) Moselle
Verwaltungsftelle pourrait être "Circonscription" (?) Diekirch
Les vignettes sont, à mon avis, des vignettes mensuelles de cotisation.
A confirmer par un spécialiste, mais quasi sûr.
Tapirm72. |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Invité Invité
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Sam 9 Fév 2013 - 22:40 | |
| La fiche rose est une Fiche d'identification qui reprend l'identité de la personne.
Nom : Fassbinder - Prénom : Jakob .
Né le : 16.5.1924 à Martelange/Belgique.
Etat civil : Célibataire.
Profession : Apprenti Forgeron (ou Etudiant en Ferronnerie)
Domicile : Martelange / Belgique.
Entreprise : Obermoselwerke - Haut-Martelange (qui pourrait être un endroit situé sur les hauteurs de Martelange).
Problème, je ne parviens pas à lire le titre de la fiche tout en haut du document !
Avec l'espoir que tout cela ait pu servir.
Tapirm72.
|
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Benben Aspirant
![Aspirant Aspirant](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
![Benben](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/3681-26.jpg)
Nombre de messages : 352 Localisation : Date d'inscription : 16/07/2011
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | | ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Invité Invité
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Dim 10 Fév 2013 - 7:15 | |
| Martelange est un village qui se situe à cheval sur la frontière entre la Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg.
Je ne suis pas en mesure de te donner d'autres renseignements que ceux qui découlent de la simple traduction des documents. "Schmiedelehrling" signifie littéralement : "Etudiant en Forge". Personnellement j'en fais "Apprenti-forgeron".
Tapirm72
|
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Tinky Membre d'honneur
![Membre d'honneur Membre d'honneur](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default6.gif)
![Tinky](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/1605-7.jpg)
Nombre de messages : 12785 Age : 47 Localisation : Bastogne Thème de collection : 10th AD / coiffes belges WW1/WW2/corée Date d'inscription : 10/11/2008
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Dim 10 Fév 2013 - 8:31 | |
| - Benben a écrit:
- En tout cas merci déjà pour toutes ces informations
Martelange était un village ou il y avais énormément de schiste et plusieurs mines et également de l'autre cotée de la frontière au Luxembourg, est-il possible que ce jeune est été apprenti tailleur ou mineur ? A la place de forgeron ? Il y a du schiste à Martelange mais pas de mine ![Wink](/users/1514/55/72/03/smiles/356565.gif) ou alors une mine à ciel ouvert comme on dit. C'est une carrière d'où était tirrée des ardoises qui était en fonction à Martelange. |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Benben Aspirant
![Aspirant Aspirant](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default4.gif)
![Benben](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/3681-26.jpg)
Nombre de messages : 352 Localisation : Date d'inscription : 16/07/2011
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Dim 10 Fév 2013 - 9:40 | |
| Merci pour toutes ces infos :p
Et quel serait la valeur de ce genre d'objets ? Comme j'ai 2 documents de la même personne ?
Merci |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Invité Invité
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Dim 10 Fév 2013 - 9:45 | |
| |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Tinky Membre d'honneur
![Membre d'honneur Membre d'honneur](https://2img.net/i/itest/ranks/default/default6.gif)
![Tinky](https://2img.net/u/1514/55/72/03/avatars/1605-7.jpg)
Nombre de messages : 12785 Age : 47 Localisation : Bastogne Thème de collection : 10th AD / coiffes belges WW1/WW2/corée Date d'inscription : 10/11/2008
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Dim 10 Fév 2013 - 9:51 | |
| Le seul livret que j'ai comme ça, je l'avais ayé 10€, à mon avis, ça doit tourné autour des 15-20€ mais attend confirmation, je ne suis pas trop au courant des prix. |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | Contenu sponsorisé
![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | Sujet: Re: Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail ![Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail Empty](https://2img.net/i/empty.gif) | |
| |
| ![Aller en bas](https://2img.net/i/empty.gif) | | | Identif document civil belge, livre traduction, kit nettoyage, livre travail | |
|
Sujets similaires | ![+](https://2img.net/i/empty.gif) |
|
| Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|