Traduction inscriptions sur carte allemande 2e GM

Bonsoir à tous,

Voici 2 inscriptions sur des cartes allemandes de la 2e GM que je n'arrive pas lire :
- Carte 1/25 000 Est Bordeaux :

Je lis : "Stab ????? 604"

- Assemblage de 9 cartes au 1/500 000 :

Je lis "9 Aul??gen zû Kriegs ??? ??? ???
Tgb. ?. 220/44 geh V.4.3.4?"

Merci pour votre aide!

Bonjour,
Stab Kriegslazarett 604 : état-major de l'hôpital militaire 604

9 Anlagen zu Kriegslazarett 604 : 9 cartes (installations ?) de l'hôpital militaire 604
Tgb. Nr. 220/44 geh. v. 4-3-44  : numéro et daté du 4-3-44
Voilà, peut être aurez vous d'autres précisions ou avis de la part d'autres membres.
Cordialement.

Bonjour,

Je pense que Tgb dans le cas présent signifie Tagebuch ce qui signifie journal numéro 220/44 du 4-3-44.

Cordialement

Bonsoir à tous,

Merci Purjus et Adler 65!

Bonjour à tous,

J'ai fait le rapprochement avec l'inscription sur 2 malles en bois qui fait référence à la même unité : Krgs.Laz.Abtlg 604 Stab


Mon grand-père ayant participé à la libération de Bordeaux, il a dû récupérer ces malles et les cartes à ce moment-là.

Bonjour,
et bien voilà
Belles prises et intéressants souvenirs !
Cordialement