traduction allemande

Bonjour

Suite à un avis de décès que je vais rentrer d'un soldat allemand tué dans la région ou je vie, je fais quelque recherche.

Pouvez vous me déchiffrer les choses entourées ?

Merci

Bonsoir,

Pour la 1ère entrée (son unité) : 4ème compagnie du panzer aufklärungs abteilung 11.
Pour la 2nde (l'inscription sur sa plaque d'identité): matricule 117, 302ème compagnie de XXX.

Greg.

Bonsoir

Merci pour votre aide. Comment peut on traduire "aufklärungs " ? Reconnaissance ou renseignement ?
Il est donc bien de la 11ème Panzer ?
Voilà le reste de l'avis de décès si ça peut aider à traduire le XXX.
Il a reçu le badge des blessés Or mais sa chance à malheureusement tournée en Octobre 1944 non loin d'Emberménil.

Salut !

oui on est bien sur la 11eme !

Ce bataillon a été créé le 27 avril 1943

La compagnie 4 disparaît le 16 février 1945

A+

Ludo

Il s'agit bien d'un bataillon de reconnaissance.

Greg.

Merci à vous deux pour votre aide. Ça confirme mes espérances.