le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

La Bourse Passion Militaria est FERMÉE.




Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

C'est par ici !



Partagez | 
 

 Besoin d'aide sur un Wehrpass

Aller en bas 
AuteurMessage
Pierrot26
Caporal
Caporal


Nombre de messages : 57
Localisation : ARDECHE
Thème de collection : 1914 français
Date d'inscription : 19/07/2018

MessageSujet: Besoin d'aide sur un Wehrpass   Sam 20 Oct 2018 - 13:43

Bonjour, récent achat de ce document et bien besoin d'aide pour traduire ou décrypter quelques éléments…

Tout d'abord tout simplement l'identité de ce soldat…

ensuite quelle est la medaille dont il est titulaire et son grade ?


et ces pages ?



Merci d'avance aux spécialistes !

Pierre
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 6341
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: Besoin d'aide sur un Wehrpass   Sam 20 Oct 2018 - 15:37

Bonjour,

Pour le nom, je passe mon tour.
Il finit la guerre avec le grade d'unteroffizier, soit sergent.
Il est décoré de la médaille d'octobre 1938 (annexion des Sudètes).
Il a servi en Pologne, lors de la campagne de l'Ouest en 1940 et en Russie.
Il faudrait une photo de la page des unités pour voir où il a servi précisément. Il était dans une unité de transmission de base aérienne d'après plusieurs marquages.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
avatar

Nombre de messages : 16376
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

MessageSujet: Re: Besoin d'aide sur un Wehrpass   Sam 20 Oct 2018 - 15:42

Bonjour,

est-il passé par la SA ? Car sur sa photo, il me semble être en tenue de SA.
Pour le prénom, je pense à Gustav. Le nom de famille : Renk ?

Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Pierrot26
Caporal
Caporal


Nombre de messages : 57
Localisation : ARDECHE
Thème de collection : 1914 français
Date d'inscription : 19/07/2018

MessageSujet: Re: Besoin d'aide sur un Wehrpass   Sam 20 Oct 2018 - 18:44

Merci déja pour ces éléments...je ferai une photo demain soir de la page des unités (je connais pas trop oû sont mentionnées les unités...?) Rolling Eyes et oui a priori il apparait en SA sur la photo
j'arrive à lire Aix En Provence et Carpiagne (?) sur la page 21 en photo ?
Merci
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 8906
Age : 59
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Besoin d'aide sur un Wehrpass   Sam 20 Oct 2018 - 20:51

Bonjour;

en effet!
Présence à Aix en Provence et au camp des blindés de Carpiagne.

JC
Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur
avatar

Nombre de messages : 6004
Age : 27
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

MessageSujet: Re: Besoin d'aide sur un Wehrpass   Sam 20 Oct 2018 - 21:08

Et son nom, c'est Gustav Bunk.

Visiblement, c'est un hommes des transmissions de la Luftwaffe, un rampant donc.

A Aix, il reçoit une formation sur la fonction d'aspirant Unteroffizier, et à Carpiagne il reçoit une formation au combat contre les chars.
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
avatar

Nombre de messages : 16376
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

MessageSujet: Re: Besoin d'aide sur un Wehrpass   Sam 20 Oct 2018 - 21:23

Bonsoir,

Oui, vous avez raison pour le nom de famille : Bunk (il y a l'accent sur la seconde lettre, qui donne le "u", en sutterlin, et non pas le "e" comme je croyais). La première lettre me faisait penser au "R" en sutterlin, mais cela ressemble davantage au "B".

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
jchfab
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
avatar

Nombre de messages : 8906
Age : 59
Localisation : PROVENCE
Date d'inscription : 23/09/2008

MessageSujet: Re: Besoin d'aide sur un Wehrpass   Dim 21 Oct 2018 - 0:03

Bonjour;

son père Robert est mort en 1917.

JC
Revenir en haut Aller en bas
Pierrot26
Caporal
Caporal


Nombre de messages : 57
Localisation : ARDECHE
Thème de collection : 1914 français
Date d'inscription : 19/07/2018

MessageSujet: Re: Besoin d'aide sur un Wehrpass   Dim 21 Oct 2018 - 12:17

Bonjour et merci beaucoup encore pour toutes ces précisions...
sur son origine BRESLAU c'est actuellement en Pologne donc famille d'origine allemande peut-être?
Merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Besoin d'aide sur un Wehrpass   

Revenir en haut Aller en bas
 
Besoin d'aide sur un Wehrpass
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin d'aide sur photoshop Cs3
» Besoin d'aide dans mes choix
» Besoin d'aide, Manga
» T 12gf besoin d'aide
» [besoin d'aide] pour carrosserie

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: