le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria
PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
Accueil
Portail
Dernières images
S'enregistrer
Connexion
PM sur Facebook
Lancement du livre PassionMilitaria
Les 101 histoires méconnues de la Seconde Guerre mondiale !
Pour le commander !
-20%
Le deal à ne pas rater :
-20% Récupérateur à eau mural 300 litres (Anthracite)
79 €
99 €
Voir le deal
le Forum Passion-Militaria
::
Identification, authentification et estimation
::
Autres identifications
TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE
2 participants
Auteur
Message
semper.talis
Général de Brigade
Nombre de messages
:
1195
Localisation
:
france
Date d'inscription :
22/12/2010
Sujet: TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE
Mer 21 Mar 2018 - 7:27
Bonjour
J'ai sur la lame d'un sabre ALLEMAND ( debut 20em) cette devise :
° für ehre und pfilch bis herz und klinge bricht °
Pourriez vous me la traduire ??
PAR AVANCE MERCI
AMICALEMENT
A.D.M.
Je fais partie des murs
Nombre de messages
:
6863
Age
:
52
Localisation
:
Elsass mein Land...!
Thème de collection
:
Alsace 1871/1918
Date d'inscription :
01/04/2013
Sujet: Re: TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE
Mer 21 Mar 2018 - 7:43
Bonjour,
ça donne ceci:
"Pour l'honneur et le devoir, jusqu'a ce que le coeur et la lame se brise".
cordialement
ADM
semper.talis
Général de Brigade
Nombre de messages
:
1195
Localisation
:
france
Date d'inscription :
22/12/2010
Sujet: Re: TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE
Mer 21 Mar 2018 - 9:48
Bonjour
GRAND
ADM
à Mulhouse
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE
TRADUCTION d'une devise sur une lame ALLEMANDE
Page
1
sur
1
Sujets similaires
Sujets similaires
»
Poignard hj avec devise sur lame
»
traduction allemande
»
Traduction carte allemande ww2
»
Traduction carte Allemande
»
Traduction lettre allemande
Permission de ce forum:
Vous
ne pouvez pas
répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria
::
Identification, authentification et estimation
::
Autres identifications
le Forum Passion-Militaria
::
Identification, authentification et estimation
::
Autres identifications
Sauter vers:
Sélectionner un forum
|
|--Règles et Règlement
| |--Messages de l'équipe du forum
| |--Présentation du staff du forum
|
|--Législations et textes de Loi
|--La Bourse PassionMilitaria !
|--Headquarters
| |--Bureau de recrutement
| |--Améliorations, fonctionnement et évolutions du forum
| |--L'actualité de PassionMilitaria !
| |--Les Oscars et les jeux de PassionMilitaria
| |--Bourses, manifestations, commémorations ...
| | |--En route pour Normandie - 2014 et 2015
| |
| |--Les partenaires du forum
| |--Rencontres entre membres
|
|--L'histoire et les guerres anciennes
| |--De l'antiquité à la révolution
| | |--Armes
| | |--Matériels, tenues
| | |--Histoire, divers
| | |--Japon
| |
| |--De la période Napoléonienne et de la 3ème République
| |--Armes blanches
| |--Armes à feu
| |--Matériels, tenues, équipements
| |--Insignes et décorations
| |--Histoire, divers
|
|--La première guerre mondiale (WW1)
| |--La Triple-Entente
| | |--La France
| | | |--Equipements, uniformes
| | | |--Les armes
| | | |--Véhicules, chars, artillerie, aviation, marine
| | | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| | | |--Insignes et décorations
| | |
| | |--Le Royaume-Uni
| | | |--Armes, équipements, uniformes
| | | |--Véhicules, chars, artillerie, aviation, marine, divers
| | | |--Insignes et décorations
| | |
| | |--Les Etats-Unis (1917)
| | | |--Armes, équipements, uniformes
| | | |--Véhicules, chars, artillerie, aviation, marine, divers
| | | |--Insignes et décorations
| | |
| | |--La Belgique
| | | |--Armes, équipements, uniformes
| | | |--Véhicules, chars, artillerie, aviation, marine, divers
| | |
| | |--Le Canada
| | |--La Russie Impériale
| | |--L'Italie (1915)
| | |--Autres
| | |--Armes, équipements, uniformes
| | |--Véhicules, chars, artillerie, aviation, marine, divers
| |
| |--La Triple-Alliance
| | |--L'Empire Allemand
| | | |--Equipements, uniformes
| | | |--Les armes
| | | |--Véhicules, chars, artillerie, aviation, marine
| | | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| | | |--Insignes et décorations
| | |
| | |--L'Empire d'Autriche-Hongrie
| | |--L'Empire Ottoman
| | |--La Bulgarie (1915)
| |
| |--Les pays neutres
|
|--L'entre-deux guerres
|--La seconde guerre mondiale (WW2)
| |--Les forces Alliées
| | |--La France
| | | |--Histoire
| | | |--Les uniformes
| | | |--Les armes
| | | |--Les équipements
| | | |--Véhicules, chars, artillerie, aviation, marine
| | | |--La résistance
| | | |--Les grands chefs de guerre
| | | |--Divers
| | | |--Insignes et décorations
| | |
| | |--Les Etats Unis
| | | |--Histoire
| | | |--Les uniformes
| | | |--WAC
| | | |--Les armes
| | | |--Les équipements
| | | |--Véhicules, chars, artillerie
| | | |--Aviation, marine
| | | |--Les grands chefs de guerre
| | | |--Divers
| | | |--Insignes et décorations
| | |
| | |--Le Royaume-Uni
| | | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| | | |--Les uniformes
| | | |--Les armes
| | | |--Les équipements
| | | |--Véhicules, chars, artillerie
| | | |--Aviation, marine
| | | |--Insignes et décorations
| | |
| | |--L'URSS
| | | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| | | |--Uniformes et équipements
| | | |--Les armes
| | | |--Véhicules, chars, aviation, marine
| | | |--Insignes et décorations
| | |
| | |--Le Canada
| | | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| | | |--Uniformes et équipements
| | | |--Les armes
| | | |--Véhicules, chars, aviation, marine
| | |
| | |--La Belgique
| | | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| | | |--Uniformes et équipements
| | | |--Les armes
| | | |--Véhicules, chars, aviation, marine
| | |
| | |--La Pologne
| | | |--Uniformes et équipements
| | | |--Les armes
| | | |--Véhicules, chars, aviation, marine
| | | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| | |
| | |--Les autres armées
| | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| | |--Uniformes et équipements
| | |--Armes
| | |--Véhicules, chars, aviation, marine
| |
| |--Les forces de l'Axe
| | |--L'Allemagne
| | | |--Histoire
| | | |--Les uniformes
| | | |--Les armes
| | | |--Les équipements
| | | |--Véhicules, chars, artillerie
| | | |--Aviation, marine
| | | |--Les grands chefs de guerre
| | | |--Divers
| | | |--Documents
| | | |--Insignes et décorations
| | |
| | |--L' Italie
| | | |--Uniformes et équipements
| | | |--Les armes
| | | |--Véhicules, chars, aviation, marine
| | | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| | |
| | |--Le Japon
| | | |--Uniformes et équipements
| | | |--Les armes
| | | |--Véhicules, chars, aviation, marine
| | | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| | |
| | |--Les autres armées de l'Axe
| | | |--Uniformes et équipements
| | | |--Armes, véhicules, chars, aviation, marine
| | | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| | |
| | |--Les volontaires des autres nations
| | |--Uniformes et équipements
| | |--Armes, véhicules, chars, aviation, marine
| | |--Histoire, chefs de guerre, divers
| |
| |--Les pays neutres
| |--Armes, équipements, uniformes
| |--Divers
|
|--Après la seconde guerre mondiale ...
| |--Epoque guerre d'Indochine
| | |--Equipements et uniformes
| | |--Mannequins, Bustes, Natures mortes
| | |--Armement et véhicules
| | |--Divers
| |
| |--Epoque guerre d'Algérie
| | |--Equipements et uniformes
| | |--Mannequins, Bustes, Natures mortes
| | |--Armement et véhicules
| | |--Divers
| |
| |--Troupes coloniales et troupes d'Afrique
| |--La France de 1962 à nos jours.
| | |--TOA et FFA
| |
| |--La guerre de Corée
| |--La guerre du Viêt Nam
| | |--Equipements, uniformes et armements
| | |--Matériel, logistique et ravitaillement
| | |--Photographies et documents
| |
| |--La guerre d'Afghanistan
| |--la guerre des Balkans
| |--La guerre du Golfe
| |--L'ONU, les guerres contre le terrorisme, les guerres récentes et les OPEX
| | |--L'Irak
| | |--L'Afghanistan
| |
| |--Divers
| | |--OTAN
| | |--Pacte de Varsovie/Russie
| | |--Gendarmerie, police, pompiers
| | |--IRA
| | |--Asie
| |
| |--Insignes et décorations
|
|--Identification, authentification et estimation
| |--Coiffures
| |--Uniformes
| |--Médailles, insignes et décorations
| |--Équipements du militaire
| |--Armes et munitions
| |--Papiers et photos
| |--Les plaques d'identité
| |--Autres identifications
|
|--Le coin de Peter (BMC): être collectionneur !
| |--Vos projets et recherches historiques ou techniques
| | |--Recherches historiques
| | |--Recherches techniques
| |
| |--Mémoires d'hommes
| | |--Histoires, photos et objets de famille
| | |--Monuments et sépultures
| | |--Destins de soldats
| | |--Témoignages de vétérans
| |
| |--Then and now
| |--Vos découvertes
| |--Evasion, expositions, muséologie et bunkerarchéologie
| |--Tir
| |--La restauration et la conservation
| | |--Bois
| | |--Métal
| | |--Cuir
| | |--Autres
| | |--Vos créations et belles restaurations
| | |--Tutos de bricolage
| |
| |--Vos collections
| | |--Moyens de présentation des collections.
| |
| |--Boutons
| |--International zone
| |--Maquettisme, jouets et jeux divers
| | |--Airsoft, paint ball et jeux vidéos
| |
| |--Documentation virtuelle
| | |--Base de données
| |
| |--Les sondages et Le Quizz
|
|--Reconstitution historique
| |--Aide à la reconstitution
| |--La reconstitution
| |--L'annuaire des groupes
|
|--L'histoire militaire et les médias
| |--Guerre, militaria, chansons, petit et grand écran
| |--Guerre, militaria et littérature
|
|--Le coin du chineur !
|--Ventes
|--Achats - Recherches
|--Échanges
|--Dons
Accueil 
PM sur Facebook 
ADM 
à Mulhouse