le Forum Passion-Militaria
PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
|
| | | photos de matelots + demande de traduction |  |
| | | Auteur | Message |
|---|
division-wallonie
Général d'Armée
Nombre de messages : 1544
Age : 48
Localisation : Belgique
Thème de collection : KRIEGSMARINE + Décos militaire allemandes toutes formations
Date d'inscription : 05/08/2014
| | Sujet: photos de matelots + demande de traduction Lun 20 Juil 2015, 23:42 | |
| |
| | | | Cernunmos
Membre d'honneur
Nombre de messages : 2577
Localisation : Normandie
Thème de collection : Français
Date d'inscription : 05/10/2006
| | Sujet: Re: photos de matelots + demande de traduction Mar 21 Juil 2015, 00:46 | |
| Hello,
la 2° : Zum ewigen Andenken an euren Sohn Christian
A la mémoire éternelle de votre fils Christian
la 3° : den lieben Eltern zur Erinnerung an ihren Sohn Karl im juli 1942 (je ne suis pas sûr de certains mots, mais cela doit être ça).
les parents aimant en mémoire de leur fils Karl en juillet 1942.
|
| | | | Invité
Invité
| | Sujet: Re: photos de matelots + demande de traduction Mar 21 Juil 2015, 08:11 | |
| bonjour très belle photos ,sympas comme rentrée  cdl peiper  |
| | | | division-wallonie
Général d'Armée
Nombre de messages : 1544
Age : 48
Localisation : Belgique
Thème de collection : KRIEGSMARINE + Décos militaire allemandes toutes formations
Date d'inscription : 05/08/2014
| | Sujet: Re: photos de matelots + demande de traduction Mar 21 Juil 2015, 11:17 | |
| bonjour,
Cernunmos ; merci pour la traduction.
peiper ; merci pour le commentaire.
cordialement. |
| | | | Adler 65
Ici, c'est chez moi !
Nombre de messages : 3426
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014
| | Sujet: Re: photos de matelots + demande de traduction Mar 21 Juil 2015, 11:32 | |
| Bonjour,
Très belles photos, belle rentrée. Je ne sais pas si vous avez remarqué, le dos de la 2ème photo est en anglais, Post Card, Correspondence, Address.
A+ |
| | | | Lazz
Lieutenant
Nombre de messages : 575
Localisation : 71
Thème de collection : Livres
Date d'inscription : 28/04/2015
| | Sujet: Re: photos de matelots + demande de traduction Jeu 23 Juil 2015, 15:34 | |
| Beau portraits KM |
| | | | division-wallonie
Général d'Armée
Nombre de messages : 1544
Age : 48
Localisation : Belgique
Thème de collection : KRIEGSMARINE + Décos militaire allemandes toutes formations
Date d'inscription : 05/08/2014
| | Sujet: Re: photos de matelots + demande de traduction Jeu 23 Juil 2015, 21:36 | |
| bonjour,
merci à vous 2.
Adler 65 merci pour ce coup d'œil, je n'avais en effet pas remarqué.
cordialement. |
| | | | Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: photos de matelots + demande de traduction | |
| |
| | | | | | photos de matelots + demande de traduction | |
|
Sujets similaires | |
|
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| |
| |
| |
|
PM sur Facebook 
