le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



-50%
Le deal à ne pas rater :
-50% Nike Jordan Air 200E
67.47 € 134.99 €
Voir le deal

 

 "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Invité
Invité




"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyLun 29 Sep 2014 - 10:05

Bonjour!
Comme certains membre était intéressé par la présentation du livret...
Je vous présente donc, cet ensemble d'un volontaire Français dans la "Legion Speer".

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 00017

Couverture:
Le "Dienstbuch" est un modèle exclusif à la "Legion Speer". Il est de forme beaucoup plus grande que le classique "Soldbuch" et contient des pages supllémentaires comparé aux Dienstbuch de la Todt et autres.
Sur la couverture, on trouve un modèle unique de "ReichsAdler" aux ailes déployées avec la "Hakenkreuz" du premier type "droite" également appelée croix de Munich. L'aigle est le modèle spéciale "Speer", que l'on retrouvera souvent à la nouvelle chancellerie de Berlin, dessiné par l'architecte "Albert Speer".
Le terme "Legion" désigne un corps militaire composé d'étrangers. terme que l'on retrouve dans les célèbres Légions Romaines ou encore la Légion Etrangère Française.
A noter, que les volontaires étrangers de cette formations se nomment "Légionnaires".

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 124

Page 1:
On trouve la fonction du volontaire soit "Kraftfahrer", son numéro de plaque d'identité "5381", son prénom et nom "Georges A WATTELLE", sa date d'entrée dans cette formation "1.02.43" et la validation par un cachet et la signature d'un "NSKK-Obersturmführer".
A noter également, que la page 1 est barrée d'une croix rouge et portant la mention "Ungültig ab 15.02.43" soit "plus valide à partir du 15.02.43".

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 220

Pages 2 & 3:
Les informations habituelles sur le caractère physique (taille, poids, couleur et forme des yeux, couleurs des cheveux, etc...) du légionnaire avec validation et la même signature du "NSKK-Obersturmführer". On apprend que l'homme est né un "26.08.1904", à "Lille" mais réside à "Bruxelles 128 rue de Bara". Bine que résidant à Bruxelles, c'est le lieu de naissance qui détermine la nationalité (droit du sol) d'où la mention "Französische".

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 326

Page 11:
Validation du médecin pour entrer dans la "Legion Speer" le "2 Feb 1943".
On trouve le "Feldpost 30856" qui correspond "(23.4.1944-24.11.1944) 4.8.1944 Stab NSKK-Transport-Brigade Speer der Luftwaffe".
A noter, la mention "Untauglich" (inapte) pour plusieurs raisons.
Les maladies pendant la guerre, sont groupés par degré d'inaptitude:
A = bon pour la guerre malgré un léger handicaps, Z = inapte temporairement.
Tous les défauts physiques sont ensuite désignés par un numéro:
13 = goute, 14 = rhumatismes, 39 = dents, 25 = yeux, 75 = pieds, 51 = intestins, 19 = traumatisme crânien, 9 = sang et 47 = poumons.
Il est rejeté de le "Legion Speer" à cause de ses nombreux problèmes de santé...

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 421

Pages 16 & 17:
L'affectation à la "Legion Speer" avec le grade de "Kraftfahrer" le "25.01.1943".

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 521

Pages 18 & 19:
Les uniformes et l'équipement touchés par le légionnaire en 1943 (plutôt correctes comparé à d'autres formations).
Là encore, un trait rouge barre le tout et porte la mention "Ungültig" (plus valide).

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 619

Page 27:
L'école de conduite où fut envoyé le légionnaire le "1.02.1943". Elle porte le nom de "Nikolasse" se situant à "Berlin-Britz" et sera l'école où seront envoyé l'ensemble des volontaires étrangers servant dans la "Légion Speer" pour passer les différents types de permis et où s'effectuera la formation armée. Logiquement après son passage à l'école de conduite, le légionnaire "Georges A WATTELLE", aurait dû être rattaché à un centre de commandement situé dans un pays étranger en fonction de sa nationalité et location géographique soit "Legion Speer West = Paris (concerne les volontaires Français et Wallons)".

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 720

Page 44:
Un tampon avec les différentes quantité de savons touchés au cours du mois de février 1943. A noter que page de droite, le légionnaire à inscrit quelques commentaires concernant la quantité de savons perçu!

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 817

Conclusion sur le "Dienstbuch":

Bien que le volontaire Français entra dans la "Legion Speer", il fut rapidement rejeté de celle-ci pour cause de problème de santé.
Contrairement à son collègue Wallon, ce dernier s'est vu proposer un poste dans une entreprise Allemand, étant donné qu'il n'avait pas de handicapes rédhibitoires pour un autre travail...

Lors de l'acquisition de ce "Dienstbuch", d'autres documents m'ont été fournis permettant de mieux comprendre le reclassement de ce volontaire. Voici leur présentation...

Passeport:
Le "18.02.1943",on délivre à "Georges A WATTELLE" un passeport "a l'usage exclusif des ouvriers Belges allant travailler a l'étranger".
On retrouve sur ce papier l'ensemble des informations sur le propriétaire du "Dienstbuch", à savoir sa nationalité "Française", son lieu de résidence, etc...

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 1319

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 1415

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 1516

Ausweis:
Une fois arrivé en Allemagne, "Georges A WATTELLE" travaillera comme ouvrier chez "DAIMLER-BENZ A.-G".
On lui délivre le "5.5.1943" un ausweis validé par la protection d'usine "Werkschütz", lui permettant de circuler dans l'usine.
Il est fort probable qu'il reste dans cette entreprise jusqu'à la fin de la guerre.

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 1019

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 1118

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 1219

Il y a deux raisons qui m'ont fait choisir cet ensemble de papier, bien que le parcours de l'homme dans la "Legion Speer" fut très court (environ 2 semaines).
-La première, cet ensemble de document permet de comprendre que lorsqu'un homme n'était pas apte à servir dans une unité il pouvait être reclassé dans une autre.
Ce légionnaire Français à tenter d'entrer dans la "Legion Speer", mais à cause de ses problèmes de santé il fut rejeté. Cependant il pouvait être envoyé comme ouvrier dans une entreprise en Allemagne.

-La seconde raison est que le numéro d'ouverture de ce livret est "5381", or je possède un "Dienstbuch Legion Speer" d'un volontaire Wallons dont le numéro de livret est "5383", il n'y a donc qu'un chiffre d'écart (soit un livret / un homme) entre les deux documents. Les hommes sont rentrés à proximativement la même date dans la Legion Speer, ont servi dans la même unité, les papiers ont été validés par le même "NSKK-Obersturmführer", furent tout les deux rejetés pour raisons médicales (différentes) de la Legion Speer et la quittèrent à la même date. Voilà ce qui m'a décidé à acheter ce livret...

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 920

Merci de m'avoir lu!
RZM
Revenir en haut Aller en bas
mc
Modérateur
Modérateur
mc


Nombre de messages : 5473
Localisation : Bretagne historique
Thème de collection : Armes blanches et décorations allemandes
Date d'inscription : 11/07/2012

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyLun 29 Sep 2014 - 10:14

Un grand merci à toi pour le partage et les explications qui l'accompagnent. "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) 30243
Revenir en haut Aller en bas
julien30
Membre d'honneur
Membre d'honneur
julien30


Nombre de messages : 6172
Age : 33
Localisation : Nîmes
Thème de collection : croix de fer
Date d'inscription : 05/05/2007

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyLun 29 Sep 2014 - 12:30

Bonjour,

Superbe un vrai plaisir de lire tout ça.
Merci du partage.

Julien.
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyLun 29 Sep 2014 - 18:30

Bonsoir!
Merci de vos commentaires!
RZM
Revenir en haut Aller en bas
Karlvonvereiter
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
Karlvonvereiter


Nombre de messages : 5943
Localisation : vosgien en enfer
Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique
Date d'inscription : 23/06/2014

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyJeu 9 Oct 2014 - 21:45

Nickel,belle presentation de tes pieces
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyJeu 9 Oct 2014 - 22:12

Bonsoir!
Merci du commentaire!
Content que le poste intéresse Wink
RZM
Revenir en haut Aller en bas
Karlvonvereiter
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
Karlvonvereiter


Nombre de messages : 5943
Localisation : vosgien en enfer
Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique
Date d'inscription : 23/06/2014

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyJeu 9 Oct 2014 - 22:15

J'ai loupe un ausweiss de chez mercedes avant l'été,ne sahcant pas ce que c'était sur le coup,j'ai laissé tomber pensant que c'était une merdouille Sad
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyJeu 9 Oct 2014 - 22:30

Re:

Karlvonvereiter a écrit:
J'ai loupe un ausweiss de chez mercedes avant l'été,ne sahcant pas ce que c'était sur le coup,j'ai laissé tomber pensant que c'était une merdouille Sad

C'est vraiment dommage car à ce que j'ai pu comprendre en discutant avec un collectionneur américain via mail.
Les ausweis des travailleurs et autres des usines "connues" sont peu courant!
Au moins tu le s'auras pour la prochaine fois Wink
RZM
Revenir en haut Aller en bas
Karlvonvereiter
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
Karlvonvereiter


Nombre de messages : 5943
Localisation : vosgien en enfer
Thème de collection : Allemand 2°GM,insigne,medaille,badge...mili et politique
Date d'inscription : 23/06/2014

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyJeu 9 Oct 2014 - 23:35

Voila ,j'ai plus de mouchoir Sad Sad Sad Sad Sad Sad
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyVen 10 Oct 2014 - 8:21

Super comme d'habitude tes posts sont toujours précis.
Merci de ce partage Smile
Revenir en haut Aller en bas
Alex'
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Alex'


Nombre de messages : 3551
Age : 30
Localisation : Evreux-bordeaux
Thème de collection : FFI, sabotage et japonais ww2
Date d'inscription : 20/03/2013

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyVen 10 Oct 2014 - 12:34

Bonjour,

Bravo pour ton post très intéressant Wink

Alex'
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-vendre.centerblog.net/
Nocibe
Membre d'honneur
Membre d'honneur
Nocibe


Nombre de messages : 688
Localisation : France
Thème de collection : avant 1918
Date d'inscription : 12/05/2014

"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyVen 10 Oct 2014 - 13:51

Salut!

Sympa ton post!

Tiens voici une petite explication rapide sur les numéros matricules de la Légion Etrangère :


de 1831 à 1940

le légionnaire reçoit un matricule dans son régiment d'affectation. Il n'est donc pas rare qu'un légionnaire ait plusieurs numéros de matricule au cours de sa carrière, s'il a changé de régiment. A l'extrême rigueur, un légionnaire qui sert au 1° REI, part au 2° REI ou Maroc, puis au 5° REI au Tonkin, revient au 1° REI et finit sa carrière au 6° REI au Levant, aura reçu quatre matricules différents.

depuis 1941

le légionnaire reçoit un matricule unique lors de son engagement à la Maison mère. Cette mise en place d'une série d'immatriculation continue permet une gestion logique et un suivi cohérent du personnel au cours de sa vie active de légionnaire.

Actuellement un millier de nouveaux légionnaires est immatriculé chaque année.

Le premier immatriculé, selon ce nouveau système, fut le légionnaire Octave Bouveret, matricule 1.

Ancien des dernières offensives de 1918 et de l'occupation de la Haute Silésie (Pologne), Bouveret s'était engagé à la Légion étrangère en septembre 1938, en réaction à l'affaire de Munich. En service à Sidi-Bel-Abbès début 1941, il est le premier par ordre alphabétique à la Compagnie de commandement et son dossier est traité en premier.

Il servira neuf années sous la grenade à sept flammes et tombera au champ d'honneur le 23 mars 1947 au cours de l'attaque de Phun Huan, dans les rangs de la 13° DBLE avec le grade de sergent.


@+

Nocibe
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) EmptyVen 10 Oct 2014 - 18:05

Bonsoir!
Merci pour vos commentaires!
Par contre Nocibe, je ne saisie pas bien el rapport entre la Légion Etrangère et ce poste scratch scratch
Même si al Legion Speer fonctionne "un peu" comme la Legion Etrangère Français, il n'y a aucun rapport!
Merci quand même pour tes informations intéressante... Wink
RZM
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





"Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty
MessageSujet: Re: "Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)   "Légionnaire Français"  (1.02.1943-15.02.1943) Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
"Légionnaire Français" (1.02.1943-15.02.1943)
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Livre ou manuel allemand "Berlin 1943" avec document daté 08/1943
» Шинель обр. 1943 г. (capote M-1943)
» "Legion Speer" (1.02.1943 / 15.02.1943)
» Parachutistes Français 1943-1944
» Brevet para français 1943

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: La seconde guerre mondiale (WW2) :: Les forces de l'Axe :: L'Allemagne :: Documents-
Sauter vers: