Traduction d'un Wehrpass Luft Beauvais

Bonjour merci de m aider à traduire ce Wehrpass d 'une personne morte à Beauvais peu apres le débarquement

merci

Bonjour,

Personnel mobilisé en 1941, affecté dans une unité de réserve de la flak, la 64ème unité de réserve de la flak (je dis unité car je ne sais pas à quoi correspond précisément en français un "abteilung": groupe, section, compagnie,...)
A partir du 25 avril 1942, il bascule dans l'active. Il fera plusieurs unités légères de la flak (leichte flak abteilung), ce qui est confirmé par le fait qu'il est formé sur plusieurs canons flak de 20mm, qui sont des "petits" canons, en rapport aux canons de 88mm de la flak lourde.

Il reste juste à chercher le parcours des unités dans lesquels il a servi, le site Lexikon der Wehrmacht étant pas mal pour cela.

Greg.

Salut,
Une abteilung chez l'artillerie (Flak) est l'équivalent en gros de un bataillon chez l'infanterie.
Il est un engagé,et Unteroffizier.
Il est forme sur tous les canons dca légère,et ses affectations laissant présager un emploi comme instructeur,il est marque
dans le WP que il est surtout a employer sur les secteurs de moins expose du front ou dans le Reich.
Ceci dans le but de conserver un spécialiste.Fatalité de la vie.

bmc