traduction

bonjour quelqu'un sur ce site serait capable de traduire ces revers de photographies ? je sais que c'est pas évident mais à tout hasard??? merci d'avance en tout cas cordialement

Bonjour,

mets les recto, ça permet d'aider à comprendre les mots.

@+

Bonjour
Sur le troisième verso on lit Plessis Robinson.
Et un grade: oberstleutnant.

JC

Hello,

1:
sprungturm Einweihung : inauguration du plongeoir
ensuite c'est le lieu que je ne trouver pas. Aug 41 : août 1941.

2:
même chose.
ich stehe bei den Mannschaften ganz am rechten Flügel von vorne gesehen : je me tiens à l’aile droite de la troupe tout devant

bonjour et merci cermunos cela me permet de mieux comprendre!(ainsi qu'a jchfab)
pour le lieu c'est facile c'est le moulleau bassin d'arcachon.....
cordialement

Hello,

Pour le lieu sur les deux premières photos, je dirais Moulleaux (vers Arcachon)

Effectivement Moulleaux

Im Wagen ?? (modèle voiture??) vom Herrn Oberleutnant Walkheim. Mai 1941
Robinson bei Paris

Dans la voiture du lieutenant Walkheim. Mai 1941
Robinson près de Paris.

@+