Traduction Photos SS

Bonjour

Est ce que quelqu'un pourrait m aider a déchiffrer ce qui est écrit au dos de ces 2 photos SVP

Merci

salut !

je dirais :

la 1ere :

été 1943 à la maison Konigsberg

la 2eme :

Russie vers 1944
Rottenführer Leo Avermeeto
5eme Panzerdivision Wiking

Salut,
Je propose
Reinhold Vellher
Été 1943
A la maison
KÖNIGSBERG

Russie +ou-1944
Rottenfuhrer leo Avermeeto (ca ne semble pas avoir été bien retranscrit...) / division viking?

++
Ben

Edit: pas assez rapide...

Bonjour
Première Photo,

REINHOLD SELLNER
3./SS-FLACK-ABTLG.2

Cordialement

marc 1 a écrit:

3./SS-FLACK-ABTLG.2

où vois tu ces infos ?

Bonjour

Merci a tous les 2
j'en posterai d'autres a la suite si ca ne derange pas

Cordialement

Bonjour

Pour le nom de la premiere photo
Reinhold vellner

Regardez le n de reinhold vous le retrouvez dans le nom ,donc vellner

didier

Bonsoir
J ai eu des correspondances avec cette personne.
Voila pourquoi!!!
Cdlt

Voila je pense que vous êtes convaincu maintenant!!!!!!

Superbe ca .
C'est marrant d avoir le meme retirage .

Cordialement

Un petit peu d'aide pour ceci SVP ?
Et connaissez vous R Schulze Kossens ?

Merci

Bonjour

Richard Schulze-Kossens a été ordonnance de Hitler mais il a aussi combattu dans la SS LAH . Il a aussi été instructeur  de tactique a l école SS d officiers de Bad Tolz . Son frère est mort au front .
Une vente de ses objets personnels a eu lieu en 2014 à la Hermann Historica . Pour info Richard Schulze-Kossens était déjà collectionneur d objets ayant appartenus à des personnes du lll -ème Reich qu il a côtoyé.
J ai retrouvé l article que voici :

Bonjour

Merci beaucoup Jerouf

Ca m'aide pour mes recherches .

Cordialement

Retirage moderne annote et par Richard Schulze-Kossens, je pense qu'il est debout au milieu en arrière plan