le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

Le deal à ne pas rater :
Soldes Converse : -50% de réduction sur une sélection d’articles
Voir le deal

 

 Traduction Photos SS

Aller en bas 
AuteurMessage
Napo74
Général d'Armée
Général d'Armée
Napo74

Nombre de messages : 1688
Localisation : Bretagne
Thème de collection : Couteaux, Dagues, Casques, Bretagne, Morbihan, Lorient
Date d'inscription : 20/04/2017

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMar 5 Mai 2020 - 17:37

Bonjour

Est ce que quelqu'un pourrait m aider a déchiffrer ce qui est écrit au dos de ces 2 photos SVP

Merci

Traduction Photos SS Sans_t13
Traduction Photos SS Sans_t12

Traduction Photos SS Sans_t15
Traduction Photos SS Sans_t16
Revenir en haut Aller en bas
petigny
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
petigny

Nombre de messages : 9703
Age : 47
Localisation : derriere toi
Thème de collection : La Wehrmacht Heer
Date d'inscription : 19/07/2012

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMar 5 Mai 2020 - 17:49

salut !

je dirais :

la 1ere :

été 1943 à la maison Konigsberg

la 2eme :

Russie vers 1944
Rottenführer Leo Avermeeto
5eme Panzerdivision Wiking


Dernière édition par petigny le Mar 5 Mai 2020 - 18:10, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
akraben
Général d'Armée
Général d'Armée
akraben

Nombre de messages : 1543
Localisation : Montluçon
Thème de collection : Appareils de protection contre les gaz
Date d'inscription : 08/06/2007

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMar 5 Mai 2020 - 17:58

Salut,
Je propose
Reinhold Vellher
Été 1943
A la maison
KÖNIGSBERG

Russie +ou-1944
Rottenfuhrer leo Avermeeto (ca ne semble pas avoir été bien retranscrit...) / division viking?

++
Ben

Edit: pas assez rapide...
Revenir en haut Aller en bas
marc 1
Colonel
Colonel
marc 1

Nombre de messages : 873
Age : 62
Localisation : Sud Est de la France
Thème de collection : militaria Allemand WW2
Date d'inscription : 02/12/2017

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMar 5 Mai 2020 - 18:08

Bonjour
Première Photo,

REINHOLD SELLNER
3./SS-FLACK-ABTLG.2

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
petigny
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
petigny

Nombre de messages : 9703
Age : 47
Localisation : derriere toi
Thème de collection : La Wehrmacht Heer
Date d'inscription : 19/07/2012

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMar 5 Mai 2020 - 18:11

marc 1 a écrit:

3./SS-FLACK-ABTLG.2

où vois tu ces infos ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Napo74
Général d'Armée
Général d'Armée
Napo74

Nombre de messages : 1688
Localisation : Bretagne
Thème de collection : Couteaux, Dagues, Casques, Bretagne, Morbihan, Lorient
Date d'inscription : 20/04/2017

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMar 5 Mai 2020 - 18:12

Bonjour

Merci a tous les 2
j'en posterai d'autres a la suite si ca ne derange pas

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
didi
Adjudant
Adjudant
didi

Nombre de messages : 185
Age : 46
Localisation : Bas-rhin
Thème de collection : Nordwind
Date d'inscription : 01/06/2014

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMar 5 Mai 2020 - 18:29

Bonjour

Pour le nom de la premiere photo
Reinhold vellner

Regardez le n de reinhold vous le retrouvez dans le nom ,donc vellner

didier
Revenir en haut Aller en bas
marc 1
Colonel
Colonel
marc 1

Nombre de messages : 873
Age : 62
Localisation : Sud Est de la France
Thème de collection : militaria Allemand WW2
Date d'inscription : 02/12/2017

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMar 5 Mai 2020 - 18:34

Bonsoir
J ai eu des correspondances avec cette personne.
Voila pourquoi!!!
Cdlt
Revenir en haut Aller en bas
marc 1
Colonel
Colonel
marc 1

Nombre de messages : 873
Age : 62
Localisation : Sud Est de la France
Thème de collection : militaria Allemand WW2
Date d'inscription : 02/12/2017

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMar 5 Mai 2020 - 18:40


Voila je pense que vous êtes convaincu maintenant!!!!!!

Traduction Photos SS 20200521
Traduction Photos SS 20200522
Revenir en haut Aller en bas
Napo74
Général d'Armée
Général d'Armée
Napo74

Nombre de messages : 1688
Localisation : Bretagne
Thème de collection : Couteaux, Dagues, Casques, Bretagne, Morbihan, Lorient
Date d'inscription : 20/04/2017

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMar 5 Mai 2020 - 19:37

Superbe ca .
C'est marrant d avoir le meme retirage .

Cordialement



Revenir en haut Aller en bas
Napo74
Général d'Armée
Général d'Armée
Napo74

Nombre de messages : 1688
Localisation : Bretagne
Thème de collection : Couteaux, Dagues, Casques, Bretagne, Morbihan, Lorient
Date d'inscription : 20/04/2017

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMar 5 Mai 2020 - 19:45

Un petit peu d'aide pour ceci SVP ?
Et connaissez vous R Schulze Kossens ?

Merci

Traduction Photos SS Img_7313
Revenir en haut Aller en bas
jérouf
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
jérouf

Nombre de messages : 3489
Localisation : Vercors
Thème de collection : photos et cartes anciennes
Date d'inscription : 18/06/2014

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMer 6 Mai 2020 - 9:21

Bonjour

Richard Schulze-Kossens a été ordonnance de Hitler mais il a aussi combattu dans la SS LAH . Il a aussi été instructeur  de tactique a l école SS d officiers de Bad Tolz . Son frère est mort au front .
Une vente de ses objets personnels a eu lieu en 2014 à la Hermann Historica . Pour info Richard Schulze-Kossens était déjà collectionneur d objets ayant appartenus à des personnes du lll -ème Reich qu il a côtoyé.
J ai retrouvé l article que voici :

Traduction Photos SS 20200510
Traduction Photos SS 20200511
Traduction Photos SS 20200512
Traduction Photos SS 20200513
Revenir en haut Aller en bas
Napo74
Général d'Armée
Général d'Armée
Napo74

Nombre de messages : 1688
Localisation : Bretagne
Thème de collection : Couteaux, Dagues, Casques, Bretagne, Morbihan, Lorient
Date d'inscription : 20/04/2017

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyMer 6 Mai 2020 - 11:28

Bonjour

Merci beaucoup Jerouf

Ca m'aide pour mes recherches .

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Napo74
Général d'Armée
Général d'Armée
Napo74

Nombre de messages : 1688
Localisation : Bretagne
Thème de collection : Couteaux, Dagues, Casques, Bretagne, Morbihan, Lorient
Date d'inscription : 20/04/2017

Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS EmptyJeu 7 Mai 2020 - 22:46

Retirage moderne annote et par Richard Schulze-Kossens, je pense qu'il est debout au milieu en arrière plan

Traduction Photos SS Sans_t18
Traduction Photos SS Sans_t17
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Traduction Photos SS Empty
MessageSujet: Re: Traduction Photos SS   Traduction Photos SS Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction Photos SS
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 12062386 - CALLAHAN William Matthew -B-26 - 41-34971 "Pay Off"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: