le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE !
La prochaine à la rentrée !

 

 Sabre 1852 Forbach???

Aller en bas 
AuteurMessage
warfouine
Général de Division
Général de Division
warfouine

Nombre de messages : 1332
Age : 48
Localisation : NIEVRE
Thème de collection : ALL/FR/WW1
Date d'inscription : 30/09/2011

Sabre 1852 Forbach??? Empty
MessageSujet: Sabre 1852 Forbach???   Sabre 1852 Forbach??? EmptyMar 3 Mar 2020 - 11:05

Bonjour à tous,

Voici ma dernière rentrée après son petit nettoyage "règlementaire", il est aux N°....
Ma question est en rapport au régiment: 21.T.F.... (21ème Train-Abteilung Fuhrparkkolonne) confirmez vous mon identification, si oui comment traduisez vous "Fuhrparkkolonne"??
Est il bien stationné à Forbach?
Par avance merci pour votre aide!
Cordialement,
MARC

Sabre 1852 Forbach??? 20200240
Sabre 1852 Forbach??? Img_7113
Sabre 1852 Forbach??? Img_7112
Revenir en haut Aller en bas
warfouine
Général de Division
Général de Division
warfouine

Nombre de messages : 1332
Age : 48
Localisation : NIEVRE
Thème de collection : ALL/FR/WW1
Date d'inscription : 30/09/2011

Sabre 1852 Forbach??? Empty
MessageSujet: Re: Sabre 1852 Forbach???   Sabre 1852 Forbach??? EmptyJeu 5 Mar 2020 - 9:00

Bonjour à tous,

Pour ceux que ça intéresse, j'ai eu confirmation sur un forum voisin qu'il s'agit bien du régiment de Forbach et que cette appellation peut se traduire par sa version française" train des équipages"...
26 sabres uniquement par unité! drunken

Cordialement,
MARC
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur
Crevette

Nombre de messages : 34633
Age : 64
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

Sabre 1852 Forbach??? Empty
MessageSujet: Re: Sabre 1852 Forbach???   Sabre 1852 Forbach??? EmptyJeu 5 Mar 2020 - 9:45

Bonjour,
en effet, Fuhr peut se traduire par conduite (d'un véhicule), Fuhrpark par flotte (de véhicules) et donc Fuhrpark Kolonne par colonne de flotte de véhicules et c'est bien là le Train des équipages.
Cordialement,
CG
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
warfouine
Général de Division
Général de Division
warfouine

Nombre de messages : 1332
Age : 48
Localisation : NIEVRE
Thème de collection : ALL/FR/WW1
Date d'inscription : 30/09/2011

Sabre 1852 Forbach??? Empty
MessageSujet: Re: Sabre 1852 Forbach???   Sabre 1852 Forbach??? EmptyJeu 5 Mar 2020 - 15:20

Merci Crevette!

Cordialement,
MARC
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Sabre 1852 Forbach??? Empty
MessageSujet: Re: Sabre 1852 Forbach???   Sabre 1852 Forbach??? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Sabre 1852 Forbach???
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Armes et munitions-
Sauter vers: