le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
-55%
Le deal à ne pas rater :
Coffret d’outils – STANLEY – STMT0-74101 – 38 pièces – ...
21.99 € 49.04 €
Voir le deal

 

 Traduction allemand

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
Warcent
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !
Warcent


Nombre de messages : 2756
Localisation : Bretagne
Thème de collection : militaria Allemand , US
Date d'inscription : 19/04/2017

Traduction allemand Empty
MessageSujet: Traduction allemand   Traduction allemand EmptyLun 14 Jan 2019 - 19:51

Bonsoir

Est-ce que quelqu’un serait capable de me traduire tous ce texte ?

Merci d'avance

Traduction allemand Img_2131
Traduction allemand Img_2132
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Traduction allemand Empty
MessageSujet: Re: Traduction allemand   Traduction allemand EmptyLun 14 Jan 2019 - 20:51

Bonjour. Je comprend pas tout, mais je crois que la croix rouge allemande veux informer cette dame que le prisonnier de guerre emile Adam est mort dans un bombardement.
Revenir en haut Aller en bas
Pierrot26
Aspirant
Aspirant
Pierrot26


Nombre de messages : 463
Localisation : ARDECHE
Thème de collection : 1914 français
Date d'inscription : 19/07/2018

Traduction allemand Empty
MessageSujet: Re: Traduction allemand   Traduction allemand EmptyLun 14 Jan 2019 - 22:36

Bonjour, oui une confirmation il s'agit d'annoncer la mort du soldat français Emile ADAM du 167e régiment d'infanterie né le 27-01-1908 à Magneville (50), prisonnier et mort pour la France le 30-12-1943 à Mannheim-Käfertal (Allemagne)
La cause du décés est un bombardement
Pierre
Revenir en haut Aller en bas
Warcent
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !
Warcent


Nombre de messages : 2756
Localisation : Bretagne
Thème de collection : militaria Allemand , US
Date d'inscription : 19/04/2017

Traduction allemand Empty
MessageSujet: Re: Traduction allemand   Traduction allemand EmptyMar 15 Jan 2019 - 7:23

Merci à vous deux pour la traduction Traduction allemand 30243
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Traduction allemand Empty
MessageSujet: Re: Traduction allemand   Traduction allemand EmptyMar 15 Jan 2019 - 7:45

Salut. Voici sa fiche sur memoire des hommes, la premiere.
http://www.memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr/fr/arkotheque/client/mdh/militaires_decedes_seconde_guerre_mondiale/resus_rech.php
Revenir en haut Aller en bas
Warcent
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !
Warcent


Nombre de messages : 2756
Localisation : Bretagne
Thème de collection : militaria Allemand , US
Date d'inscription : 19/04/2017

Traduction allemand Empty
MessageSujet: Re: Traduction allemand   Traduction allemand EmptyMar 15 Jan 2019 - 18:37

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Traduction allemand Empty
MessageSujet: Re: Traduction allemand   Traduction allemand Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction allemand
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Traduction document allemand
» traduction dos d'une photo , en allemand , svp
» traduction ? papier allemand
» Besoin d'une traduction en Allemand
» traduction cachet Allemand

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: