Traduction de lettres de soldat allemand .

vraiment très intéressant ! merci pour le partage.

Salut ,

Après un long moment d ' absence voici une nouvelle traduction d ' un nouvel intervenant .





Brede le 8 août 1944
Mes chers ! Je veux vous informer que j'ai reçu la lettre et l'argent, je pourrai ainsi tout trouver aussi vite que possible. Je me suis très réjoui d'avoir de vos nouvelles. Malheureusement il y avait cette triste nouvelle. Mais les chemins de Dieu ne sont pas nos chemins. Cela s'est passé comme il a bien voulu plaire au Seigneur. Ce sont de jeunes hommes dans la fleur de l'âge, comme je les vois ici sur les faireparts de décès. Oui c'est vraiment dur ! Mais mes chers ! Éternellement fleurira leur ...., éternellement résonnera leur .... éternellement ils chanteront les louanges de Dieu car ils sont là où bientôt nous les suivrons. Mon cher frère est également porté disparu depuis un an et demie déjà. Ce que Franz a dû certainement vous raconter . Est-il encore en vie ? Dieu le sait ! En ce moment je ne vais pas très bien. Toujours le travail, et puis par ces temps impossibles. Ça perturbe les gens. J'aurai aussi bientôt 56 ans. Cet automne ça fera 36 ans que je suis au monastère. Depuis nous ne nous sommes plus revus. Entre-temps beaucoup de choses ont changé, pas vrai ? Espérons, si Dieu le veut, que nous nous reverrons une fois. Je vous envoie mes nombreuses salutations. Au revoir mes chers. La bénédiction de Dieu vous accompagne. Chaleureuses salutations.Votre M.Sebastian.

Cdlt , Quentin .