le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Le Deal du moment :
Cartes Pokémon EV6.5 : où trouver le ...
Voir le deal

 

 demande aide pour traduction wehrpass

Aller en bas 
2 participants
AuteurMessage
dome08
Colonel
Colonel
dome08


Nombre de messages : 866
Age : 54
Localisation : belgique
Thème de collection : casque allemand ww2
Date d'inscription : 05/03/2014

demande aide pour traduction wehrpass Empty
MessageSujet: demande aide pour traduction wehrpass   demande aide pour traduction wehrpass EmptyLun 8 Aoû 2016 - 9:25

bonjour
petite acquisition militairepass et solbuch 14-18
de Jacob né le 3 aout 1890 à Hamburg et son wehrpass
je pense prisonnier en 14 et seulement été appelé en 40
à recu aussi une médaille mais laquelle??
je n'arrive pas à traduire le reste
besoin de votre aide
merci

demande aide pour traduction wehrpass Imag0010
demande aide pour traduction wehrpass Imag0011
demande aide pour traduction wehrpass Imag0012
demande aide pour traduction wehrpass Imag0013
demande aide pour traduction wehrpass Imag0014
demande aide pour traduction wehrpass Imag0015
demande aide pour traduction wehrpass Imag0016
demande aide pour traduction wehrpass Imag0017
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Au tableau d'honneur
Au tableau d'honneur
bmc


Nombre de messages : 5991
Age : 67
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

demande aide pour traduction wehrpass Empty
MessageSujet: Re: demande aide pour traduction wehrpass   demande aide pour traduction wehrpass EmptyLun 8 Aoû 2016 - 12:48

Salut,
Petite chose importante,le gars n'est pas né a Hamburg mais a Homburg dans le Palatinat.
Pour cela il commence a faire son service militaire en 1911 au 4°régiment d'infanterie bavaroise,
2°compagnie.
Avec cet unité il participé a la première guerre jusque au 9.4.17 ou il est fait prisonnier de guerre
a Arras par les britanniques.
Le 13.10.19 il est relâché par les britanniques.
Il est titulaire de la médaille bavaroise pour mérites de guerre 2°classe et ensuit du "Croix de Hindenburg".

bmc
Revenir en haut Aller en bas
dome08
Colonel
Colonel
dome08


Nombre de messages : 866
Age : 54
Localisation : belgique
Thème de collection : casque allemand ww2
Date d'inscription : 05/03/2014

demande aide pour traduction wehrpass Empty
MessageSujet: Re: demande aide pour traduction wehrpass   demande aide pour traduction wehrpass EmptyLun 8 Aoû 2016 - 13:06

bonjour bmc
un tout grand merci pour ta traduction
c'est vraiment gentil
bonne journée
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





demande aide pour traduction wehrpass Empty
MessageSujet: Re: demande aide pour traduction wehrpass   demande aide pour traduction wehrpass Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
demande aide pour traduction wehrpass
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Demande d’aide pour traduction Wehrpaß d’un Ost Kämpfer
» besoin d'aide traduction wehrpass
» besoin d'aide traduction wehrpass
» Besoin d'aide traduction Wehrpass
» Aide traduction document Allemant wehrpass

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: