Soldbuch Luftwaffe Flak

Bonsoir,

Je suis intéressé par ce soldbuch Luft.

J'aimerais connaitre les affectations de ce soldat, et si il est intéressant.

Si vous voyez quelque chose qui vous choque (mise à part le prix ), n'hésitez pas à m'en faire part.

Jonathan.

http://www.janssen-militaria.com/oscommerce/product_info.php?cPath=23_46&products_id=4313&osCsid=58a835840b3f2517bb2c68c603140d4b

bonsoir,
La question est étonnante, car le site donne l'ensemble des informations sur le parcours de soldat, qui a notamment servi en Russie. Relisez l'ensemble de l'annonce tout est dit dans la description.
Cordialement
Guillaume

Bonsoir,

Merci pour votre réponse, mais mon anglais est très mauvais et Google traduction n'est pas très efficace.

je risque peut-être de rater ou de ne pas comprendre certaines infos qui pourraient se révélées importantes.

Jonathan

Ok je fais un petit effort:

Ce soldat est né en 1919 à Schöneworde. mars-avril 1940: 1er unité de formation antiaérienne Büsum (Allemagne du nord). avril-mai 1940: 1er groupe de défense antiaérienne de l'ile de Langeoog (toujours Allemagne du nord). juin-novembre 1940: batterie antiaérienne de réserve 28/XI. Novembre 1940-avril 1941: unité antiaérienne de réserve 767 région de Hambourg. mai1941-decembre 1942: unité antiaérienne de réserve 723 et 745, engagé au nord de la Russie (région de Leningrad). décembre 1942-octobre 1943: 1ere batterie du 9eme régiment d'artillerie au sein de la nouvelle 9eme Felddivision toujours engagé au nord de la Russie, région de Oranienbaum. octobre 1943- fin de guerre (dernières données du Soldbuch sont du 30 avril 1945) : 5eme batterie du 2eme régiment antiaérien engagé au nord de la Russie (1944 Kurtland, 1945 Heiligendbeil). Durant son temps de service au sein du 2eme régiment de défense antiaérienne, il a suivi la formation de chef d'équipe (la traduction la plu proche de Waffenwart en français est école de gradé, permettant de devenir caporal) à l'école de défense antiaérienne de Stralsund.

J'espere que cette rapide traduction pourra vous aider dans votre acquisition.
Bonne fin de soirée

Guillaume

Merci beaucoup pour la traduction.

ça va vraiment m'aider à faire mon choix.

Bonne soirée,

Jonathan.

Bonsoir,

Il reçoit comme déco l'ostmedaille, la KVK2, la badge d'assaut de la luft et la bande de bras "Kurland".
Cela semble être un beau soldbuch. Mais c'est cher!!

Greg.

Bonsoir,

merci pour ta réponse

Savez-vous pourquoi, il y a une marque sur les tampons comme si on avait voulu effacer ou cacher ce qui est écrit? Cela ressemble à un coup de marqueur.

Je suis sur téléphone, mais je crois que c'est l'unité qui est cachée.

Greg.