le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

Le forum PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM'AriaPM'Aria  PM sur FacebookPM sur Facebook  

Le forum PassionMilitaria et Uniformes Magazine sont désormais partenaires !

Cliquez ici !



Opening of our new international zone !

Juste here



Partagez | 
 

 document allemand.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
frankreich
Général de Brigade
Général de Brigade


Nombre de messages : 948
Age : 28
Localisation : auvergne
Date d'inscription : 13/07/2012

MessageSujet: document allemand.   Jeu 19 Juin 2014 - 11:26

Bonjour, pourriez vous m'identifier ce document ainsi que me donner une idée de prix? Merci. Cordialement.

[img][/img]
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !


Nombre de messages : 4079
Localisation : France
Thème de collection : Décorations allemandes WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

MessageSujet: Re: document allemand.   Jeu 19 Juin 2014 - 13:38

Bonjour,

Il s'agit d'un permis de pêche annuel:
- fischen = pêcher ==> fischereischein = permis de pêche
- Jahres = année

Ici, c'est pour pêcher entre le 18/04 et le 31/12 1942 (il doit sûrement être interdit de pêcher avant avril).
Aucune idée du prix, je n'en ai jamais vu. J'ai juste fait la traduction  Very Happy 

Greg
Revenir en haut Aller en bas
frankreich
Général de Brigade
Général de Brigade


Nombre de messages : 948
Age : 28
Localisation : auvergne
Date d'inscription : 13/07/2012

MessageSujet: Re: document allemand.   Jeu 19 Juin 2014 - 13:52

Salut, merci pour la traduction Greg. Au moins je sais ce que c'est maintenant Smile.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: document allemand.   Aujourd'hui à 17:39

Revenir en haut Aller en bas
 
document allemand.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bateau de Sauvetage Allemand
» Aide traduction Allemand
» Eurosport HD en allemand pour le réseau suisse-allemand
» Entier postal allemand
» Couleurs pour peindre motocycles,moto et soldats allemand.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: