Document Panzer Division à Identifier ?

Bonjour

Pouvez-vous m'en dire plus sur ce document Panzer ?





Cordialement
Mickael

Je ne suis pas certain de la traduction exacte, mais c'est relatif à une demande d'attribution du panzerkampfabzeichen, l'insigne de combat des blindés, pour le LCL Goerbig.
Le message semble dire que la demande est transférée au commandeur de la division, qui de mémoire est habilité à décerner l'insigne en question.

Greg.

Merci à toi   

Je ne trouve rien sur le net et je n'arrive pas à comprendre ce document   

Aide-toi de ce site de traduction: ICI
C'est loin d'être parfait, mais ça donne une idée. Après, c'est du décryptage et de l'intuition   

Greg.

Merci je vais regarder   

Aucune idée pour le prix ? Car je souhaite vendre le document

Non désolé, je n'ai aucune idée de ce que cela peut valoir. Ca se voit en bourse, mais je n'ai jamais demandé car je ne collectionne pas ce domaine, et qu'en bourse, je n'ai pas de traducteur pour m'aider!

Salut,
C'est une copie (Abschrift),
d'un lettre du état major de la 3°Panzer Division,qui renvoie la demande pour le insigne de combat
des chars a un Oberstleutnant de la unité, par qui la demande était fait.Le commandeur de la
Division a fait suite a la demande.
Le exactitude de la copie(F.d.R.d.A.) est certifiée par un Lieutenant-Colonel du commandement
suprême de la Heer.
Cet officier travaille dans l'office pour le logement.
Certainement la lettre d'origine était envoie a l'adresse indique,le hôtel des officiers du terrain
des manœuvre du Neuhammer.Le destinataire a certainement quitte son logement avant la
arrive du lettre,et cet lettre au lieu d'être renvoie a la Division,était envoie au service responsable
de Logement,pour fait suivre.La copie était fait certainement pour les archives de cet service.

Pour le prix aucun idée,mais pièce intéressante a cause du tampon et adresse initiale du lettre,
le terrain des manœuvres du Neuhammer

bmc

re,
Le adressât du lettre d'origine est certainement Paul Goerbig.
http://www.geocities.com/~orion47/WEHRMACHT/HEER/Generalmajor/GOERBIG_PAUL.html
Le grade correspond a la date de la lettre,En 1939 il était commandant de la Panzer Abteilung 67,
qui était stationnée avant dissolution a Gross Glienicke,la adresse de la lettre.
Dans sa carrière,je aime de plus:
IL était un des 25 officiers du "Kraftfahrlehrkommando Zossen",le berceau des Panzers, avec entre autres Guderian et Nehring.Il était aussi détache a Kasan en Russie dans l'école secrété des chars de la Reichswehr.

Dommage que ta lettre n'est pas l'original.

bmc

Alors la Merci énormément, Bravos !   

Amicalement
Mickael