Permis de conduire Soviétique

Bonjour à tous,

Je présente en vitesse cet objet reçu ce matin même !

Il s'agit d'un permis de conduire pour les blindés en l’occurrence notre homme était membre d'équipage d'un T34/85 en 1944.

Dès que possible je mettrai le sujet à jour après traduction.

Bonsoir,

J'aime le Russe , pas de ruse .

Vraiment sympa est pas courant

cdt

Bonjour,
Pièce plus qu'original ! Vraiment très belle !

Cdlt, Colosse71

Salut
Très sympa
Première fois que je vois ca !
GG

Parrément, première fois que je vois sa !... Un permis de conduire pour les blindés, même chez les soviets' !

Merci pour vos commentaires après une traduction rapide et grâce à un membre de MC

Ce livret aurait appartenu au Sergent Ponomarev Piotr Andreevitch.

Ouvert en 1944 il occupe le poste de conducteur / mécanicien à bord d 'un char T34/85.

le tampon n'est autre que celui du NKVD ayant procédé à l'évaluation puis à l'attribution du permis.

On remarque encore l'image d'un tank sur le dessus du document. le NKVD n'est il pas l'ancêtre du KGB?

Tout à fait !

Il y a effectivement encore les marquages du livret avec le silhouette d'un T34/76 mais assez estompé du au fait que le tankiste le portait en permanence sur lui.

Salut CWAC,
En 1946,le NKVD,après le abolition des commissariats du peuple,et la création des ministères,fut intégrée dans le MVD (ministère de l'intérieur).
En 1954,les services furent scindes en MVD(police criminelle,prisons et camps) et KGB (police politique).

En 1945,le NKVD,a sous ses ordres 53 divisions d'infanterie et 28 brigades.

bmc

Sympathique. ça ne doit pas etre courant. en voyant cela, je ne peut m'empécher de penser à cette histoire des chars construit dans stalingrad attaqué et partant au combatt directement en sortant de la chaine avec parfois des pièces manquantes.