le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
-45%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable LG Gram 17″ Intel Evo Core i7 32 Go /1 To
1099.99 € 1999.99 €
Voir le deal

 

 Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand

Aller en bas 
+9
ulanen rgt 11
iberico68
semper.talis
Yankee division
bmc
MARGOUILLAT2
gégé68
Crevette
Bruenor
13 participants
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor


Nombre de messages : 4901
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyLun 7 Mar 2011 - 20:14

Bonjour

Voici un thèmes que j'affectionne tous particulièrement , tous les objets ayant appartenu aux réservistes de l'empire allemand ! ( Gourde de reserviste , tableau , pipe mais bien sur encore plein d'autres choses :

J'éspère une bonne participation de tous !
Mettez y vos objets de reservistes allemand faites nous plaisir !

Je commence par ce tableau de reserviste offert par un bon ami : Un reserviste du 3 Eme Badois N° 111 de Rastatt !



Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Dsc04846l

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Dsc04847w


Voici la pipe d'un reserviste du Regt.infanterie Von Horn N°29 Trier :

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Dsc04848

Voici la pipe d'un reserviste Du " Lieb Dragon Regt (2.grosherzog ) N°24 de darmstadt

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Dsc04849s

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Dsc04850

Enfin je fini avec la gourde d'un réserviste du 166 ème de Bitsch !

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Dsc04853

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Dsc04854s

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Dsc04855


Voila j'éspère que vous allez suivre Smile
Revenir en haut Aller en bas
Crevette
Administrateur
Administrateur
Crevette


Nombre de messages : 43978
Age : 67
Localisation : Haut Doubs
Thème de collection : reconstitution XVII° et XVIII°.
Date d'inscription : 02/03/2009

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyLun 7 Mar 2011 - 20:15

Bonjour,
c'est superbe mais hélas je n'ai rien dans ce thème.
Cordialement,
CG
Revenir en haut Aller en bas
http://guerrede30ans.unblog.fr/
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68


Nombre de messages : 17992
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyLun 7 Mar 2011 - 20:49


salut
le bleue
j'espère que tu vas avoir un beau succès pour
ce post mais bon courage...?
bonne nuit
gégé
Revenir en haut Aller en bas
MARGOUILLAT2
Général de Brigade
Général de Brigade



Nombre de messages : 1181
Age : 77
Localisation : DIJON
Thème de collection : Maréchaussée - Résistance
Date d'inscription : 19/10/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyLun 7 Mar 2011 - 20:50

Bonsoir.

L'allemand n'est pas mon thème mais je trouve sympa ces objets de réservistes.

Et pour Crevette....

Cherche bien dans les fonds de tes tiroirs ou dans les recoins de tes cantines.....tu dois bien avoir quelques pièces sur ce thème à nous présenter ?

Cordialement

JPP
Revenir en haut Aller en bas
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68


Nombre de messages : 17992
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyLun 7 Mar 2011 - 21:29

VOICI une chope de résèrviste du

bataillon n°4 des pioniers de Bade

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 4t1q2h

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 33uu3k0

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Sg7ocg

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Ayoakw




Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyLun 7 Mar 2011 - 21:32

Je n'ai jamais compris pourquoi les réservistes avait un tel panel d'objets a leur disposition. Il y aune raison particulière ?

En tout cas ces objets sont magnifiques.
Revenir en haut Aller en bas
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68


Nombre de messages : 17992
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyLun 7 Mar 2011 - 21:57


bonsoir

Il y a pas de raison particulière
pour eux c"était un honneur de faire son service dans l'empire Allemand
et à la fin de leur service il se payais un souvenir de leur passage dans
l"armée qui pouvait être assez coûteux comme ( chope - tableau - gourde -
pipe - et différents autre choses ) pour comparaison une chope pouvais
valoir presque la paye d'un mois de leur salaire.
tandis que nous on se fabriquais ou on achetais une quille en bois donc la
on voyais déjas leur culture Allemande
bon post bruenor et bonne chance
gégé
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor


Nombre de messages : 4901
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyLun 7 Mar 2011 - 22:28

Smile Merci gégé j'allais préciser ceci à Elodie aussi !

Je rajouterais que Chacun de ces objets est unique ! car chacun avait un nom différent mi sur ces objets !
Revenir en haut Aller en bas
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68


Nombre de messages : 17992
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyLun 7 Mar 2011 - 23:13

re bonsoir
je ne suis pas d'accord avec toi parce que tous n'étaient
pas unique , comme les sabres - cannes et autres objets
sont seulement nominatives de leurs unites régiments ou ils ont servis
salut
gégé



Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMar 8 Mar 2011 - 7:28

Merci Gégé ! Et bien en effet c'est plus beau que nos quilles en bois !
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor


Nombre de messages : 4901
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMar 8 Mar 2011 - 8:12

bonjour voici une tasse malheuresement de fouille et en mauvais etat , je n'est pas réussi a l'identifié !


Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 19819188
Revenir en haut Aller en bas
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68


Nombre de messages : 17992
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMar 8 Mar 2011 - 8:20

salut
dit moi les couleurs exacte du uhlan ainsi que de l'aigle
des épaulettes et du rabat tu ne vois rien sur les épaulettes ?
salut
gégé
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor


Nombre de messages : 4901
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMar 8 Mar 2011 - 8:35

assez dur a dire les pattes d'epaules semble jaune comme le dessous du Tschapska pas de numéro sur les pattes , sur le casque on dirait un aigle :

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Dsc04861v
Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Dsc04862n

Revenir en haut Aller en bas
bmc
Au tableau d'honneur
Au tableau d'honneur
bmc


Nombre de messages : 5991
Age : 67
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMar 8 Mar 2011 - 8:45

Salut bruenor.
La tasse as tu la trouve dans ta région?
Le seule régiment Ulan dans les régions du XIV Armeekorps/Karlsruhe,XV Armeekorps/Strasburg et XVI Armeekorps/Metz était le 2°Hannovrisches Ulanen-Regiment N°14
a St Avold.
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Au tableau d'honneur
Au tableau d'honneur
bmc


Nombre de messages : 5991
Age : 67
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMar 8 Mar 2011 - 9:04

Une autre piste,après la vue de la tasse.
Le Ulanen Régiment Grossherzog Friedrich von Baden (rheinisches)N°7 de Saarebruck,
Armeekorps XXI.
Âpres un texte, ils avent le col rouge avec les épaulettes jaunes.
bmc
Revenir en haut Aller en bas
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68


Nombre de messages : 17992
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMar 8 Mar 2011 - 10:04

re salut

c'est bien le 7em uhlan de SAARBRüCKEN : du 7em rheinisches

fait partie du XXI corp d'armée commander par le Général d'infanterie V. BELOW.

fait partie de la 31em division commander par le Général lieutenant V. BERRER

ET de la 31em brigades de cavalerie commander par le Général major HEIDBORN

Garnison.....Saarbrûcken

Commandant des régiments Oberst-lieutenant KELLER

création des régiments 14 Avril 1734

salutations

gégé
Revenir en haut Aller en bas
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68


Nombre de messages : 17992
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMar 8 Mar 2011 - 19:24

bonsoir

voici les joyeux réservistes avant leurs départ pour leurs foyers
regarder je pense qu'ils ont tous une gourde de réserviste
salutations
gégé

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 30tjfv4

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 2eknayg
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor


Nombre de messages : 4901
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMar 8 Mar 2011 - 19:45

merci gégé superbe photos seul les officiers n'en n'ont pas Smile
Revenir en haut Aller en bas
Yankee division
Animateur
Animateur
Yankee division


Nombre de messages : 717
Age : 110
Localisation : Moselle
Date d'inscription : 01/07/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMar 8 Mar 2011 - 20:00

Hello tout monde, gros coup de coeur pour ta gourde "marqué Bitsch" Bruenor, normal j'habite juste a coté de Bitsch, mais en Francais on dit Bitche (a l'époque sous autorité allemande).
Et sympa également les objets de la Garnison de Saarbruck, j'habite pas loi non plus, que des trucs de mon coin ici cheers
a+
Revenir en haut Aller en bas
http://centurycollection.skyrock.com/
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68


Nombre de messages : 17992
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMer 9 Mar 2011 - 14:18


bonjour
bruenor

c'est normal pour les officiers eux non pas la quille
ils restes en active
salut
gégé
Revenir en haut Aller en bas
semper.talis
Général de Brigade
Général de Brigade
semper.talis


Nombre de messages : 1195
Localisation : france
Date d'inscription : 22/12/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMer 9 Mar 2011 - 15:00

Bonjour ,

Une petite participation au sujet . Voici mon dernier achat .

Gourde de réserviste du 2em REGIMENT de la GARDE à PIED.
[Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 02414
Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 02910[/
url]
[url=https://servimg.com/view/16005477/255]Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 03110



POUR un FUSILIER de la 12em compagnie du 3em bataillon
C'est un modèle en cuir , époque 1896 , avec son bouchon typique ( pour les chopes et gourdes ) des Rgts de la GARDE .

Un membre du forum peut-il me traduire le texte du dos ,et m'indiquer le grade correspondant aux 2 étoiles ? .MERCI

A+
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor


Nombre de messages : 4901
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMer 9 Mar 2011 - 16:45

Très belle gourde en plus de la garde , merci de participé au post Smile
Revenir en haut Aller en bas
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68


Nombre de messages : 17992
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMer 9 Mar 2011 - 18:10


bonsoir Grand Maître

la traduction je pense ....... A Servi avec honneur pendant son service

je pense que ces deux étoiles sont ici en décoration je ne pense pas qu'un

Hauptmann = Capitaine a acheté une gourde de réserviste

salut à toi et bonsoir à ta femme

gégé
Revenir en haut Aller en bas
semper.talis
Général de Brigade
Général de Brigade
semper.talis


Nombre de messages : 1195
Localisation : france
Date d'inscription : 22/12/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMer 9 Mar 2011 - 21:48

Bonsoir

MERCI GEGE , bonne chance pour KASSEL .

A+
Revenir en haut Aller en bas
bmc
Au tableau d'honneur
Au tableau d'honneur
bmc


Nombre de messages : 5991
Age : 67
Localisation : secteur 244°ID
Thème de collection : 20°sciecle
Date d'inscription : 27/06/2009

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyMer 9 Mar 2011 - 23:14

Salut,
Je me interroge sur le text.
Traduction : Qui a servie avec fidélité a son temps.(?)
et de l'autre cote:
La phrase standard,qui on peut trouver un peu partout, pour les réservistes est : Parole heisst Heimat.(Heimat s'ecrit sans H).
bmc
Revenir en haut Aller en bas
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68


Nombre de messages : 17992
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyJeu 10 Mar 2011 - 10:21

salut

voici une gourde du réserviste
Monsieur Robert KAUFFMANN de Bollwiller en Alsace

GARDE TRAIN BATAILLON BERLIN

salut à tous

gégé

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 10e291t
Revenir en haut Aller en bas
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor


Nombre de messages : 4901
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyJeu 10 Mar 2011 - 13:12

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 60731 toujours des pièces de fou ce Gégé en plus Bolwiller :p:
Revenir en haut Aller en bas
iberico68
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
iberico68


Nombre de messages : 4568
Age : 51
Localisation : ALSACE
Thème de collection : puces et tzetzes
Date d'inscription : 27/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyJeu 10 Mar 2011 - 19:03

bonsoir

voici ma petite contribution a ton poste !!!!
tableau de 142 de mulhouse et un autre du regt N 114 !!!!!!!

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 2zpo21t
Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 14y3l6s
Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Ajqkol

et quelques bricoles pour decorer .........;;;;;;

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 8vvk2r
Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand 2dme3wi

cdt iberico68
Revenir en haut Aller en bas
http://alsacemilitariagallery.com/
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68


Nombre de messages : 17992
Age : 83
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyJeu 10 Mar 2011 - 20:06

salut
belle pièces bravos
gégé
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité




Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand EmptyJeu 10 Mar 2011 - 20:11

Y a pas a dire le militaria allemand ww1 c'est franchement superbe !

J'aime tout particulièrement les chopes et les boucles de ceinturons.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty
MessageSujet: Re: Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand   Post sur les objets du réserviste  de  l'empire allemand Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Post sur les objets du réserviste de l'empire allemand
Revenir en haut 
Page 1 sur 5Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» cannes de reserviste allemand ww2
» Gourde reserviste allemand
» chope reserviste ALLEMAND ???????
» authentification pipe de réserviste allemand ww1
» Trouvaille N°3 - Pipe de réserviste allemand 1891-94

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Le coin de Peter (BMC): être collectionneur ! :: Vos collections-
Sauter vers: