Schenkungsurkunde Julfest 1944 - H. Himmler

Bonsoir communauté,

j'aimerai partager une de mes premières trouvailles 2023, tout en étant impatient d'avoir vos avis sur l'authenticité de ce document.
D'après le contenu, il s'agit de la lettre d'accompagnement d'un "Julleuchter" - bougeoir produit par Allach - qui a été offert aux membres SS (rang?) pour la célébration du nouvel-an.

Je vous ai transcris le contenu:
(apparemment il n'était pas fan de virgules. )

==================================================================

An meine SS-Kameraden!

Ich schenke Ihnen diesen Jul Leuchter. Er ist nachgebildet nach einem alten aus früher Vergangenheit unseres Volkes übernommenen Stück.
Seine Lichter sollen brennen in der Nacht der Jahreswende, nach unserem heutigen Gebrauch vom 31. Dezember zum 1. Januar.

Das kleine Licht, das unter dem Leuchter steht, brenne als Sinnbild des zu Ende gehenden Jahres in seiner letzten Stunde.

Das große Licht flamme auf im ersten Augenblick, da das neue Jahr seinen Gang anhebt.

Es steht eine alte Weisheit in dem alten Brauch.

Möge jeder SS-Mann das Flämmchen des alten Jahres reinen, sauberen Herzens verlöschen sehen und erhobenen Willens das Licht des neuen Jahres entzünden können.

Das wünsche ich Ihnen und Ihrer Sippe heute und in aller Zukunft.

Heil Hitler!

H. Himmler

==================================================================

bonjour,

franchement , j'espère que vous ne l'avez pas payé très cher , au mieux la valeur du papier ;

collectionnement

Merci miliww pour votre évaluation/franchise!

Qu'est ce qui vous a convaincu que le document est d'aucune valeur?

Bonsoir
Rien ne va
L'encre qui a gonflé et déborde (bien loin des standards de l'époque)
Le SS qui est horrible (et pas du tout conforme à un véritable)
La signature, qui n'est pas au bon endroit et qui n'est pas de la taille, sans parler de son impression sur le papier, clairement pas comme une authentique
L'impression du papier : le fait de faire des tâches dessus, comme ça. C'est possible, mais autant que ça.
De plus, il y a les tâches rouges + des tâches d'eau qui auraient fait couler l'encre ?
Je n'y crois pas une seule seconde.
Carton rouge pour moi

Bonjour,
A titre de comparaison voici un courrier d’accompagnement authentique de 1944
Cdt

Merci beaucoup pour vos réponses!