Qui pourrait traduire de l'Allemand?

Sujet: Qui pourrait traduire de l'Allemand? Mar 1 Nov 2022 - 15:23

Bonjour,
Etant nul en Allemand qui pourrait traduire cette annotation manuscrite sur cette photo?
Merci d'avance.

Qui pourrait traduire de l'Allemand? Img_2415

Qui pourrait traduire de l'Allemand? Img_2414

Sujet: Re: Qui pourrait traduire de l'Allemand? Mer 2 Nov 2022 - 13:31

Bonjour,

Pas simple avec le plis de la photo et des reflets, mais d'après ce que je peux lire
" Andenken an einen(?) groß und (?) SS Mann.. Hans Sad...(?)"
En gros > en mémoire d'un SS grand et.... Hans Sad..."

Espérant avoir pu aider

Aldebaran

Sujet: Re: Qui pourrait traduire de l'Allemand? Mer 2 Nov 2022 - 17:01

A priori un membre (SS-Mann) de la SS Standarte "Der Führer" dixit le coin de col...

Sujet: Re: Qui pourrait traduire de l'Allemand? Sam 5 Nov 2022 - 16:31

Bonjour,
Je découvre à l'instant vos réponses, merci pour votre aide.

» Que pourrait-il être?
» Un étui de Fernglas 08 qui pourrait en raconter
» quelq'un pourrait-il m'aider a l'identification d'un sac a dos ???
» Qui pourrait m'en dire plus sur le "cheval " de ce cavalier?
» Qui pourrait m'identifier ce général d'époque Second empire?