le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Lancement du livre PassionMilitaria
Les 101 histoires méconnues de la Seconde Guerre mondiale !
-39%
Le deal à ne pas rater :
Ordinateur portable ASUS Chromebook Vibe CX34 Flip
399 € 649 €
Voir le deal

le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Équipements du militaire
 

 Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
EnergY
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
EnergY


Nombre de messages : 3547
Age : 24
Localisation : Hautes Vosges (88)
Thème de collection : Libération des Vosges
Date d'inscription : 09/01/2014

Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction Empty
MessageSujet: Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction    Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction EmptyLun 28 Fév 2022 - 14:59
Bonjour à tous.

Sortie dernièrement dans les Vosges. Cette gourde us gravé. Je recherches à identifier et lire la gravure. Merci par avance.

Dans le secteur étaient présent du goum mais aussi 6e RTM , 3e et 7e RTA ect

Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction 20220212
Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction 20220213
Revenir en haut Aller en bas
GRINCHEUX
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !



Nombre de messages : 2844
Localisation : ALSACE
Thème de collection : US WWII & WAFFEN SS
Date d'inscription : 21/06/2019

Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction Empty
MessageSujet: Re: Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction    Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction EmptyLun 28 Fév 2022 - 16:21
Bonjour,
Je me demande si ces gravures ne seraient pas du Kabyle... scratch
Grincheux
Revenir en haut Aller en bas
EnergY
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
EnergY


Nombre de messages : 3547
Age : 24
Localisation : Hautes Vosges (88)
Thème de collection : Libération des Vosges
Date d'inscription : 09/01/2014

Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction Empty
MessageSujet: Re: Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction    Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction EmptyLun 28 Fév 2022 - 22:52
Bonsoir.

Possible je n'ai aucune connaissance dans le domaine.
Revenir en haut Aller en bas
Khaled1f
Soldat
Soldat



Nombre de messages : 49
Age : 29
Localisation : UK
Thème de collection : Ww2
Date d'inscription : 12/07/2022

Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction Empty
MessageSujet: Re: Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction    Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction EmptyMar 12 Juil 2022 - 13:39
Bonjour, je pense que ce n'est qu'un nom et ce n'est pas clair mais je vois : Harvey Miso Sef

regarde
Khaled
Revenir en haut Aller en bas
EnergY
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
EnergY


Nombre de messages : 3547
Age : 24
Localisation : Hautes Vosges (88)
Thème de collection : Libération des Vosges
Date d'inscription : 09/01/2014

Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction Empty
MessageSujet: Re: Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction    Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction EmptyMar 12 Juil 2022 - 14:41
Bonjour Khaled ! Merci pour cette piste !
Revenir en haut Aller en bas
Khaled1f
Soldat
Soldat



Nombre de messages : 49
Age : 29
Localisation : UK
Thème de collection : Ww2
Date d'inscription : 12/07/2022

Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction Empty
MessageSujet: Re: Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction    Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction EmptyMar 12 Juil 2022 - 14:44
EnergY a écrit:
Bonjour Khaled ! Merci pour cette piste !

toujours le bienvenu
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction Empty
MessageSujet: Re: Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction    Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction Empty
Revenir en haut Aller en bas
 
Gourde US WW2 gravé en arabe besoin d'aide pour traduction
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin d'une petite traduction arabe !
» Besoin d'aide pour la traduction svp!
» Besoin d'aide pour une traduction photo HJ
» Besoin d'aide pour identification gourde.
» Traduction arabe-français

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Équipements du militaire-
Sauter vers: