Aide traduction de 2 wherpass

Bonjour ,
j'ai fait l'acquisition de 2 wherpass , malheureusement , je n'y comprends rien
Si certains d'entre vous ont des notions et souhaitent m'aider , voici les photos du 1er carnet:

Carnet 2 :

Hello,

le premier:

Nom de Famille : Ludwig
Prénom : Karl
né le 1/12/1904 à XXX dans la région de Kassel
Apparemment empire Allemand pour nationalité
Protestant
Marié
8) Métier Appris :XX
actuel (mais ce n'est pas le bon mot) : conducteur de camion
9) Père : XX Ludwig
Mère : XX Ludwig, nom de naissance : Pawlach décédé en 1934

12) 3 ans d'école de commerce




affectation :

1/9/40 au 20/2/1942 : compagnie de contraction de la Luftwaffe 2/9/XII

Super , merci pour ces infos

Bonjour,

Pour le 2ème livret, il s'agit d'un soldat servant dans la Flak. Il a été formé sur le canon antiaérien de 20mm ainsi que sur la fonction de télémètre.
Il est étonnant qu'il ait fait toute la guerre sans recevoir une seule déco par contre.

Greg.

grreeegggg a écrit:

Bonjour,

Pour le 2ème livret, il s'agit d'un soldat servant dans la Flak. Il a été formé sur le canon antiaérien de 20mm ainsi que sur la fonction de télémètre.
Il est étonnant qu'il ait fait toute la guerre sans recevoir une seule déco par contre.

Greg.

Merci pour les infos