Aide traduction

Salut à tous,

Est-ce que quelqu'un peut me traduire le marquage et le tampon ?
Et me faire au passage une petite estimation !



Pour situer c'est à l'intérieur d'un Mein Kampf de 1942.




Merci !!

Bonsoir!

Certainement un livre de prêt d'une bibliothèque du service qui s'occupait du bien être des soldats, de leurs divertissements entre autres...
Leihgabe des Generals der Luftwaffe "Wehrbetreuung".
Prêt (de la part) du General de la Luftwaffe "littéralement: ceux qui s'occupent de l'armée, peut-être traduisible par intendance?"
Donc oui, livre de prêt d'une bibliothèque militaire.
Le cachet n'est que partiellement lisible...
On peut voir en haut: "Befehlshaber", soit commandant et en dessous de l'aigle: "in Frankreich Überwachungsstelle Paris", en France Bureau/poste de contrôle/surveillance Paris.

Des organisations s'occupaient de collecter des livres pour le divertissement des troupes... Certainement des "dons" de familles allemandes collectés puis distribués par la suite. Gérés par cette Wehrbetreuung???
BMC (Peter) par exemple pourrait certainement nous en dire plus...
Voilà... Désolé, je ne peux pas faire mieux! Peut-être quelques pistes tout de même!

EB a écrit:

BMC (Peter) par exemple pourrait certainement nous en dire plus...

Il est malheureusement décédé depuis quelques années maintenant...

Greg.

Salut,

Merci pour tout ces éléments en tout cas Depuis décembre je n'y croyais plus

Bonjour,

Sur ces bibliothèques, il y a des explications et des objets exposés (livres qui en sont issus et deux caisses de transport) au musée de Nantes. J'en ai des photos mais pas avec moi en ce moment.

Et voilà ! Musée du château des ducs de Bretagne, été 2019.

Salut,

Merci pour ces éléments d'informations !!