Restauration caisse allemande WW2

Bonjour,

Auriez-vous des conseils svp pour restaurer un peu cette caisse?
Je ne souhaite pas la rénover mais seulement lui donner un bon coup de "propre" et la nettoyer sans la détériorer.

Merci par avance.

Bonne soirée
SURCOUF

salut

pour moi ce n'est pas une caisse allemande 2eme guerre ...

Peut -être plus anglaise ?

Ludo

Bonjour
les anglaises sont marqué dans la tôle
Cdl

petigny a écrit:

salut

pour moi ce n'est pas une caisse allemande 2eme guerre ...

Peut -être plus anglaise ?

Ludo

A priori, si, il s'agissait bien d'une caisse allemande (voir photo ci-dessous à l'arrière plan).
Elle suivait les soldats et servait principalement à y mettre des documents donc je pense qu'elle était plutôt destinée aux officiers.
Sur la mienne, il manque des tiges en ferraille qui se fixent sur le couvercle et qui permettaient une fois le couvercle offert d'ajouter de la stabilité au sol pour faire comme une petite table.

Bonjour
photo de reconstitution a mon avis
Cdl

Oliv 78 a écrit:

Bonjour
photo de reconstitution a mon avis
Cdl

Il y a des chances effectivement.

Il y aussi ce lien :

Bonjour
oui, même modèle avec le joint d'étanchéité
Cdl

Bonjour,

Merci de regarder l'intitulé des rubriques avant de poster. Je déplace.

Cordialement

Maquis surcouf a écrit:

Auriez-vous des conseils svp pour restaurer un peu cette caisse?

Bonsoir.
Vu l'importance de la peinture d'origine restante pour ma part je la laisserais telle quelle.

Maquis surcouf a écrit:

Oliv 78 a écrit:

Bonjour
photo de reconstitution a mon avis
Cdl

Il y a des chances effectivement.

Il y aussi ce lien :

La 1ere est une reconstution...

La 2eme est un fake trés trés connu ... la caisse serait du coup une caisse sovietique apres guerre...

Fantastique...
J'ai commencé à chercher côté russe mais sans trouver d'équivalent, peut-être est-ce d'un autre pays du bloc de l'Est?

Bonjour à tous,

Merci pour ces différents retours.

Il y a peu de chances que la caisse provienne de l'est.
Mon arrière grand père l'avait récupéré durant la guerre.
Il habitait dans l'Eure. Après quelques recherches, ce sont les belges qui ont libéré son secteur.
Je regarde de ce côté là et vous tiens au courant.

Bonne journée

Bonjour
cela ne fait pas avancer , mais la même
Cdl
https://www.selency.fr/produit/Sxzdqgb/cantine-militaire-ancienne.html?landing=0

Maquis surcouf a écrit:

Il y a peu de chances que la caisse provienne de l'est.
Mon arrière grand père l'avait récupéré durant la guerre.
Il habitait dans l'Eure.

Salut

On a bien retrouvé des PPSH41 et des DP28 de fouille en Normandie !

Perso on m'avait parlé de caisse après guerre sovietique ... peut-etre caisse sovietique 2eme guerre ...

Les fermetures ressemblent en tout cas beaucoup à du Sovietique ... mais pas à de l'allemand ...

bon ben on entend un spécialiste du sovietique (Rougeau ? ) ou du Belge ...

Merci pour le lien. Cela permet de voir les pattes qu'il me manque pour que cela face office de "table basse".

Un autre lien que j'ai trouvé avec ce type de caisse en vente . Il faut aller taper sur google : "Rosycabroc ANCIENNE MALLE CANTINE DE MILITAIRE EN METAL TRES DECORATIVE POUR UNE DECO INDUSTRIELLE".

Désolé, je ne peux pas mettre le lien car cela ne fait pas 7 jours que je suis inscrit.

Il y a des écritures dessus en blanc qui ne semble pas être du cyrillique. A voir si elles sont d'origine ...

http://www.rosycabroc.com/2017/07/malle-ancienne.html

ce n'est pas du cyrillique on dirait du francais plutot ...

Re-bonjour,

Après une petite heure de recherche sur le forum, j'ai trouvé ce topic où l'un des membres demandait également à identifier ce type de caisse : https://www.passionmilitaria.com/t171400-caisse-allemande?highlight=caisse

A priori, dans son cas, c'était une caisse d'un sous-officier allemand.

Bonne soirée
SURCOUF

Merci pour ce lien !

Je vais creuser le dossier ... je reste perplexe !

petigny a écrit:

on dirait du francais plutot ...

J'en suis convaincu et crois bien lire " Pas de Calais " sur la ligne du bas.

Bonjour
DT pour dentiste ?
Cdl

Maquis surcouf a écrit:

https://www.passionmilitaria.com/t171400-caisse-allemande?highlight=caisse

A priori, dans son cas, c'était une caisse d'un sous-officier allemand.

Tout au moins si l'on en croit les dires d'un membre n'ayant posté que 19 messages et ne fournissant strictement aucun élément pour étayer ses dires si ce n'est le trop fameux " trouvé en fouille dans des tranchées russes ".
De là à dire qu'entre ça et rien il n'y a pas grande différence il n'y a qu'un pas.

Bonjour
les malles bureau, matérielles de l'arrière sont généralement en matières a faible coût
du bois bien lourd pour la ww2
ici, je dirais matériels de surplus 60/70
Cdl

Si la chose provient du marché civil on ne peut plus se fier aux matériaux employés.
Ce que je note quand même c'est que les fermetures ne font pas spécifiquement allemand, pas plus que la peinture, et que le motif embouti du fond semble étonnement moderne comparé aux motifs habituels des cantines de l'époque, en général des barres parallèles ou un simple X.
Après comme il n'y a strictement rien de marqué dessus et qu'on ne trouve pas d'élément en contradiction flagrante avec la datation avancée le status quo peut se maintenir un moment.
Je suis pour ma part assez tenté d'aller la poster ailleurs pour voir le résultat.

EdwardLionheart a écrit:

Maquis surcouf a écrit:

https://www.passionmilitaria.com/t171400-caisse-allemande?highlight=caisse

A priori, dans son cas, c'était une caisse d'un sous-officier allemand.

Tout au moins si l'on en croit les dires d'un membre n'ayant posté que 19 messages et ne fournissant strictement aucun élément pour étayer ses dires si ce n'est le trop fameux " trouvé en fouille dans des tranchées russes ".
De là à dire qu'entre ça et rien il n'y a pas grande différence il n'y a qu'un pas.

Oui le gars voit une vidéo ( fake ) sur le net d'une caisse ... il transforme en " Déjà retrouvé des modèles semblables en fouille en Russie dans des tranchés " (noté le " DES " : on passe de une à plusieures ! )

Le prochain va dire "oui on retrouve partout ces caisses de fouille "

Puis : " à chaque fouille des tas de ces caisses sont systématiqement trouvées" ...

bref c'est l'homme qui a vu des hommes qui ont vu des tas d'ours !

moi ce qui m'étonne c'est que si c'est une malle pour sous-off ou off WH il doit y en avoir des dizaines de miliers de fabriquées ... et hormis celle du fake et les 2 autres photos je n'ai jamais croisé en 35 ans de collection de materiel WH ce type de caisse ... qui n'a pas de fermetures allemandes ...

Bref je serais curieux de voir des photos d'époques ( et pas une preuve en image grâce à "Papa Schultz" ou la "7eme compagnie" ... )

Bonjour à tous,

Je n'ai pas plus d'informations que celles déjà données.
Vous trouverez ci-dessous d'autres photos.
Je vais nettoyer la caisse cette semaine voir si je trouve éventuellement des inscriptions.

Sur des groupes "Facebook", on m'a indiqué aussi que c'était une caisse allemande servant à stocker des documents. Toutefois, l'erreur est humaine.

Je n'ai ni votre expérience en militaria ni vos connaissances sur les équipements allemands.

Je vais rechercher sur internet des systèmes de fermetures sur des caisses militaires qui s'y rapprocheraient. cela nous donnera peut être des pistes.

Bonne journée

Contre-proposition : avec votre accord je la poste sur " War Relics " avec un lien permettant de suivre les avancées de la discussion et l'o attend de voir quels sont les avis de l'autre côté de la Manche...

Ok pour moi avec plaisir

Parfait, je fais ça dès que possible.

C'est fait, voici le lien :

https://www.warrelics.eu/forum/field-equipment-accessories-third-reich/allegedly-german-officer-document-crate-806041/#post2207733

Super. Merci.

Pour information, les dimensions sont les suivantes :
Hauteur : 36cm
Profondeur : 40cm
Longueur : 74 cm