Deux Soldbuchs Luft à déchiffrer

Bonjour

Voici mes deux premiers Soldbuchs de la Luft. J'aurais besoin d'aide pour les déchiffrer.
Le premier a été censuré pour une raison que j'ignore (si vous des explications).
Le second est de la Flak (apparemment un régiment situé en Allemagne).

Merci à vous

Bonjour,

Malheureusement, le premier a été trop bien maquillé... Chaque fois qu'il y avait une mention d'unité, elle a été totalement caviardée. Difficile d'en tirer des informations... Il semble par contre qu'il n'y ait plus d'information après 1942. Peut-être ce livret a été rendu à son ancien propriétaire qui l'avait perdu ? Normalement il aurait du être détruit après en avoir rouvert un.

Pour le deuxième, c'est effectivement un homme essentiellement de la Flak. Pour être plus précis, il est tout d'abord dans des unités de construction de la LW, avant d'être transféré dans une unité de Flak (à peu de chose près toujours la même), stationnée toute la guerre dans la région de Mannheim.

Bonjour

Du coup, foutu pour foutu pour le 1er j'ai fait un petit essai qui s'avère concluant. Si vous pouviez m'en dire plus. Ca doit être plus facile.

Merci encore

Ah bien joué ! Qu'est-ce que tu as utilisé ?

Si je lis bien le Feldpostnummer 15728, il correspondrait à la Flakdivision 19, à priori son Stab.
Et cela explique pourquoi le livret a été "anonymisé" : cette unité était engagée en Afrique, et a donc été détruite lors de la chute de Tunis en Mai 1943. Comme normalement il fallait le faire, les unités ont donc été masquées pour rendre difficile l'interprétation du livret.

Ca explique aussi pourquoi il n'y a plus d'annotations après Mai 1943, pas de photo, et plus de page 3-4.

Merci encore.

Pour l'aspect technique j'ai essayé avec une lame de cutter et ça ne fonctionne pas. Ensuite je suis allé dans mon garage chercher du white spirit mais je n'en avais plus. Du coup j'ai pris la bouteille d'Acétone. A l'acétone j'ai commencé avec un coton tige à un petit endroit car je n'étais pas serein. En fait ça fonctionne nickel. L'encre se dissoud instantanément sans attaquer les écritures ou les tampons et en plus sa sèche instantanément sans laisser de marque sur le papier. En 10 min c'était réglé. Assez content du résultat. Pas très efficace la technique d'époque pour masquer un livret !

Pour le Soldbuch en lui même, oui le Feldpost est 15728. J'ai remarqué que le premier tampon indique aussi la ville de Brussel. Une précédente affectation ou une permission ? Savez vous pourquoi il est passé dans un hôpital ? Il y a une ligne de remplie dans la partie Lazarett.

Merci encore