Jumelles …….Militaires ou pas ? Essai de guide ...

Bonjour! J'ai acheté des jumelles françaises, mais je ne sais pas de quelle entreprise il s'agit et à quelle époque, peut-être avant 1920. Sur les jumelles il n'y a qu'une inscription "made in France", sur la boite il y a des inscriptions "made in England". Ces jumelles fonctionnent très bien après tant d'années, j'en suis très content. Merci d'avance et chaleureuses salutations de la Russie !

Bonjour,
Je ne suis pas un spécialiste des jumelles ou des optiques, mais comme vous j'ai acheté une paire de jumelles HUET militaire qui serait apparemment des années 20.

La vôtre ne me semble pas d'origine militaire, car certains critères ne sont pas réunis.

- pas de marque. Le matériel militaire a une marque et une référence. Il est souvent inscrit MG (Ministère de la Guerre)
- les jumelles militaires, d'après ce qu'on m'a dit, ne se règlent pas par un bouton central, mais en tournant l'optique œil par œil

Elles sont tout de même très jolies. Je pense qu'elles sont civiles et datent des années 30.

Prenez tout ce que j'écris avec circonspection. J'espère qu'un plus expert pourra vous éclairer.

Chaleureuses salutations de la Provence (sud de la France).

Bonjour,
Titov a tout bien dit
Cordialement.

Chertenkov a écrit:

Bonjour! J'ai acheté des jumelles françaises, mais je ne sais pas de quelle entreprise il s'agit et à quelle époque, peut-être avant 1920. Sur les jumelles il n'y a qu'une inscription "made in France", sur la boite il y a des inscriptions "made in England". Ces jumelles fonctionnent très bien après tant d'années, j'en suis très content. Merci d'avance et chaleureuses salutations de la Russie ! 

Bonjour,

Bienvenue. D'abord, merci de vous présenter et lire et accepter le règlement.

Cordialement

Titov83 a écrit:

Prenez tout ce que j'écris avec circonspection. J'espère qu'un plus expert pourra vous éclairer.

Chaleureuses salutations de la Provence (sud de la France).

Merci beaucoup pour la réponse rapide ! Oui, j'ai lu sur les marquages, c'était juste intéressant de connaître l'entreprise, car dans le Ministère de la guerre de l'Artillerie (1929) il n'y avait pas de modèle similaire, mais j'ai lu quelque part que la France fabriquait des jumelles pour l'Angleterre pendant la guerre, mais le les jumelles n'ont pas de flèches, ce qui est typique de l'armée britannique... Et c'est étrange que nulle part le logo de l'entreprise ne se trouve. Dans tous les cas, ce sont des jumelles très fines avec une vue nette et claire)
Encore une fois, un grand merci à Vous tous !

Bonjour à tous. J ai ces jumelles leitz avec un numéro de série qui les situe avant un modèle identique avec l aigle a roulette de 1941.il y a les marquages M et N sur la droite, dont je ne sais quoi penser. Je n ai pas encore vu de marquage similaire. Des idées ? Merci.

Bonsoir,

le plus simple est de créer un sujet à part.

Cordialement

Oui c est plus judicieux. Merci.

Bonjour à tous,

Je recherche à nouveau du renseignement sur une paire de jumelle... militaire ou nom.
On m'a indiqué qu'il s'agissait peut-être d'une paire de jumelle russe ou bulgare epoque WW2.
Il me semble pourtant qu'elles sont du fabricant allemand Goerz, au vu des marquages.
Qu'en pensez vous? Fabrication allemande au profit d'une armée étrangère, dans ce cas laquelle? Modèle civil destiné à l'export ou construit sous licence? Merci pour vos avis

Erreur de chargement des photos, voici les autres...

Bonjour,

Citation :

On m'a indiqué qu'il s'agissait peut-être d'une paire de jumelle russe ou bulgare epoque WW2.
Il me semble pourtant qu'elles sont du fabricant allemand Goerz, au vu des marquages.

Ce sont des Zeiss, certainement des DF 6 , fabriquées pour l'armée impériale russe ( Donc avant 1914)
L'inscription en cyrillique signifie: Carl Zeiss
St Petersburg

Sur l'autre cache, il devrait y avoir le modèle et 2 fusils croisés.

Cordialement.

Cordialement.

Citation :

Ce sont des Zeiss, certainement des DF 6 , fabriquées pour l'armée impériale russe ( Donc avant 1914)
L'inscription en cyrillique signifie: Carl Zeiss
                                               St Petersburg

Sur l'autre cache, il devrait y avoir le modèle et 2 fusils croisés.

Cordialement.

Cordialement.

Merci beaucoup pour cette réponse précise!

Bonne soirée,

Cordialement

Bonsoir,

quelques marquages officiels du ministère de la guerre antérieurs à la mention MG qui devient la norme à partir de 1915.

Grenade associée à la mention "Ministère de la guerre"


Etoile à 8 branches qui accompagne le Numéro


Etoile à 8 branches et la mention IC (Infanterie Cavalerie)


La position de l'étoile ne semble pas suivre une règle rigoureuse.
Elle accompagnera dans un premier temps la mention MG puis finira par disparaitre.

Dans un registre différent, "Prix offert par le ministre de la guerre"


Cordialement

Bonsoir,

on peut trouver référence à l'étoile dans la note technique sur les instruments d'optique Annexe II jumelles à prisme
page 4 en bas de page
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9611587h/f6.item.texteImage

Cordialement

Bonjour,

Voici des jumelles Gundlach-Manhattan Opt. Co de Rochester NY. Elles sont marquée US Navy. Plutôt en mauvais état, Je ne connais pas l’époque mais assume qu’elles sont possiblement 17-18.

Cordialement

https://i.servimg.com/u/f50/20/46/25/64/jumell12.jpg

Bonjour,
comme vous venez de le remarquer, un message se doit de commencer par une formule de politesse...
Ensuit, il serait bon d'expliquer clairement le ou les renseignements que l'on désire avoir...
Mais avant tout cela il est nécessaire de se présenter et d'accepter le réglement du forum dans les rubriques qui conviennent.
Cordialement.