Idenatification Wehrpass Heer

Bonjour à tous

je demande votre aide pour identifier et traduire ce Wehrpass Heer  






















Merci d'avance

Cdlt
Yvan

Bonjour,

Le soldat a servi de 39 à 43 en Allemagne, dans une clinique vétérinaire pour chevaux, puis dans une unité à Leipzig (administration?).
Il a des soucis physiques ou de santé. Ainsi, en septembre 1941, il est déclaré g.v.H. (garnisionsverwendungsfähig Heimat), soit apte à servir mais pas au front et seulement en Allemagne (page 35).
En février 1943, il est classé a.v. (arbeitsverwendungsfähig) soit apte au travail pour l'armée, mais plus en tant que militaire (page 27).
Il est donc démobilisé en conséquence.

Greg.

Merci Greg pour les infos

Pourrais tu me dire ce que sont les deux papiers joints au Wehrpass

Cdlt
Yvan

Le 1er est un certificat signé d'un médecin affirmant en gros que le caporal Wünsch a un sérieux problème de vision et qu'il n'est pas apte à retourner servir dans l'armée.

Le 2ème est le certificat de démobilisation.

Greg.

OK merci à toi

Cdlt
Yvan