le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE


 

 Markage Chinois ou Japonais ?

Aller en bas 
+2
prespuré
dbiker
6 participants
AuteurMessage
dbiker
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
dbiker

Nombre de messages : 7466
Age : 76
Localisation : Vendée
Thème de collection : armes Fr. 19ème, Japon, Couteaux US ww2 et + si affinité
Date d'inscription : 09/10/2011

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyMar 17 Fév 2015 - 10:20

Bonjour,
Merci d'avance pour toute information claire pour ce marquage sur lame "suspect" :
- Langue ?
- Epoque probable ?
.
Markage Chinois ou Japonais ? <a href=Markage Chinois ou Japonais ? 78492410" />
Revenir en haut Aller en bas
prespuré
Aspirant
Aspirant
prespuré

Nombre de messages : 280
Age : 31
Localisation : Nantes
Thème de collection : WW2: Us, Soviet, All
Date d'inscription : 15/02/2015

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyMar 17 Fév 2015 - 10:40

Bonjours, pour ma part je pencherais sur du japonais, a confirmé.
Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
dbiker
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
dbiker

Nombre de messages : 7466
Age : 76
Localisation : Vendée
Thème de collection : armes Fr. 19ème, Japon, Couteaux US ww2 et + si affinité
Date d'inscription : 09/10/2011

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyMar 17 Fév 2015 - 10:46

Merci,
C'est aussi ce que déclare le vendeur.
Revenir en haut Aller en bas
prespuré
Aspirant
Aspirant
prespuré

Nombre de messages : 280
Age : 31
Localisation : Nantes
Thème de collection : WW2: Us, Soviet, All
Date d'inscription : 15/02/2015

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyMar 17 Fév 2015 - 11:03

Et le deuxième signes correspond au chiffres 6
Revenir en haut Aller en bas
dbiker
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
dbiker

Nombre de messages : 7466
Age : 76
Localisation : Vendée
Thème de collection : armes Fr. 19ème, Japon, Couteaux US ww2 et + si affinité
Date d'inscription : 09/10/2011

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyMar 17 Fév 2015 - 11:27

Oui, il veut dire 6/roku, ou dai ?
Et j'ai trouvé 2 autres kanji lui ressemblent beaucoup: tai. et ta

Trop compliqué! Comme j'ai coutume de dire, le japonais, pour moi, c'est du chinois. lol
Revenir en haut Aller en bas
prespuré
Aspirant
Aspirant
prespuré

Nombre de messages : 280
Age : 31
Localisation : Nantes
Thème de collection : WW2: Us, Soviet, All
Date d'inscription : 15/02/2015

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyMar 17 Fév 2015 - 11:56

C'est roku
Lol vous n'êtes pas le seul
Revenir en haut Aller en bas
dbiker
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
dbiker

Nombre de messages : 7466
Age : 76
Localisation : Vendée
Thème de collection : armes Fr. 19ème, Japon, Couteaux US ww2 et + si affinité
Date d'inscription : 09/10/2011

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyVen 17 Juil 2015 - 23:14

Merci pour ces informations.
Dommage, dans le doute j'ai laissé passer l'affaire.
Revenir en haut Aller en bas
12-12
Général d'Armée
Général d'Armée


Nombre de messages : 1532
Localisation : X
Thème de collection : X
Date d'inscription : 28/03/2015

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyDim 2 Juin 2019 - 14:35

Bonjour,

C'est japonais et rien de militaire, c'est une marque de couteaux de pêcheurs (professionnels dont la pêche est le métier).
Les deux derniers kanji se traduisent par "grande pêche" .

grand / six 6

https://aucview.aucfan.com/yahoo/d221659180/

Cordialement,
12-12
Revenir en haut Aller en bas
dbiker
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
dbiker

Nombre de messages : 7466
Age : 76
Localisation : Vendée
Thème de collection : armes Fr. 19ème, Japon, Couteaux US ww2 et + si affinité
Date d'inscription : 09/10/2011

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyMer 19 Juin 2019 - 23:14

Merci 12-12 pour l'info.
Et là, pas de regret pour cette affaire.
Revenir en haut Aller en bas
Maupain
Maréchal
Maréchal
Maupain

Nombre de messages : 2351
Localisation : France
Thème de collection : tout militariat
Date d'inscription : 17/04/2017

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyJeu 20 Juin 2019 - 14:55

Bonjour,

ces idéogrammes sont chinois mais comme la langue japonaise se compose d'environ 3000 caractères d'origine chinoise et une centaine d'origine japonaise il faut être fort pour dire c'est du chinois sans voir l'arme dans son entièreté.
Je dis ça ....
Revenir en haut Aller en bas
xalan29
Maréchal
Maréchal
xalan29

Nombre de messages : 2329
Age : 42
Localisation : Bretagne
Date d'inscription : 04/01/2011

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyJeu 20 Juin 2019 - 21:36

12-12 a écrit:
Bonjour,

C'est japonais et rien de militaire, c'est une marque de couteaux de pêcheurs (professionnels dont la pêche est le métier).
Les deux derniers kanji se traduisent par "grande pêche" .

grand / six 6

https://aucview.aucfan.com/yahoo/d221659180/

Cordialement,
12-12

Tout à fait.
Revenir en haut Aller en bas
Lostinadaydream
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !
Lostinadaydream

Nombre de messages : 2948
Localisation : France
Thème de collection : Du XVI au XX
Date d'inscription : 16/06/2015

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptyJeu 20 Juin 2019 - 21:40

私は何の助けにもなれない
Revenir en haut Aller en bas
Maupain
Maréchal
Maréchal
Maupain

Nombre de messages : 2351
Localisation : France
Thème de collection : tout militariat
Date d'inscription : 17/04/2017

Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? EmptySam 22 Juin 2019 - 14:10

Bonjour

C'est du japonnais la avec sa calligraphie particulière.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Markage Chinois ou Japonais ? Empty
MessageSujet: Re: Markage Chinois ou Japonais ?   Markage Chinois ou Japonais ? Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Markage Chinois ou Japonais ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Armes et munitions-
Sauter vers: