Lettre du camp de Dachau

Bonjour à tous

En ce jour de commémoration de la libération du camp d'extermination d'Auschwitz, je vous avoue franchement que j'ai hésité à poster ce document. Il s'agit en fait d'une lettre envoyée par un détenu du camp de concentration de Dachau. Pour rappel ce camp fut le premier camp de concentration important construit en Allemagne, selon les enregistrements répertoriés plus de 30'000 personnes y périrent. Le camp fut libéré par les Américains le 29 avril 1945.
Pour en revenir au document lui-même, je dois vous dire que ce n'est pas du tout mon thème de collection et si l'on peut éprouver divers sentiments comme la tristesse, l'espoir, l'angoisse ou même du dégoût, je crois qu'il faut, non pas en éprouver une fascination malsaine, mais le montrer pour ne jamais oublier.

Adler 65

Document intéressant, et chargé d'émotion en effet.

Merci de nous le présenter.

Très beau document, très émouvant. Serait-il possible d'avoir une traduction, au rapidement ce qui est écrit dans les grandes lignes ? Je suis professeur d'histoire, et ce témoignage pourrait m'aider.

Poddichini.

Ne pas montrer les objets qui ont fait l'histoire de l'humanité en bien ou en mal serait a mon gout occulter son passé,son histoire et miner son avenir.
Merci pour le partage.

Salut,
Un texte étonnante.
Le lettre est adresse a la tante de l'intéresse,et il remercie pour le colis envoie,qui est certainemant son cadeau de paques.En autre il fait l'inventaire des autres colis reçu de la part de sa famille.Les colis contenant le lard,les gateaux,le sucre,le tabac etc.
Surtout il remercie pour les livres envoies.
Il a hâte d'avoir les nouveau lettres de la part de sa mère et de son père.Il se sente bien mais se occupé de bien etre de sa famille.
Il écrit cet lettre le "Palmsonntag",le dimanche avant pâque,comme il mentionné exprès.

Le prisonnier polonais n'est certainement pas de confession juive(Palmsonntag est connue que chez les
chrétiens en plus depuis le 5 octobre 42 il na plus les juifs a Dachau) et ne pas un prisonnier du guerre(depuis 1940 il na plus les prisonniers de guerre polonais car ils furent trous transformes en travailleurs de l'est(Ostarbeiter)).
Le fait d'être Ostarbeiter peut expliquer les lettres et colis reçues,car depuis le 1 septembre 42 il
na plus les restrictions en la matière a Dachau.

bmc

Merci beaucoup BMC, c'est gentil.

Poddichini.

Merci

Bonsoir,

Une belle lettre, très émouvant merci du partage.

Alex'

palemensonntag c est le dimanche des rameaux

Merci pour cette lettre. Adler 65, est-ce que tu sais si la lettre est bien arrivée à son destinataire ?

Salut,
Je me permet de répondre a la place de Adler65.
En principe le lettre est arrivé a Lublin car tamponné le 6.4.44 a Dachau.Lublin fut prise par l'armée rouge le 25.7.44.

bmc

Salut
Merci pour la précision bmc. Juste pour en revenir à la lettre elle-même, il me semble avoir vu quelque part quelle devait obligatoirement être rédigée en allemand ( ce qui semble logique au point de vue de la censure ).
Pour avoir lu d'autres lettres, le contenu est souvent semblable, le détenu se porte bien, il attend ou a bien reçu un paquet, tout ça semble fort logique puisque tous propos négatifs auraient de toutes façons été censurés.

,

le numéro matricule 30 284 indique une arrivée à Dachau au printemps 1942.
Il porte probablement un triangle rouge ( déporté politique ) .