le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



Le deal à ne pas rater :
Cartes Pokémon : où commander le coffret Pokémon Go Collection ...
64.99 €
Voir le deal

 

 médaille de table soviétique

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
mémoire8ra
Maréchal
Maréchal
mémoire8ra


Nombre de messages : 2099
Age : 26
Localisation : Aisne
Thème de collection : Indochine Algérie Irak Afgha
Date d'inscription : 06/03/2014

médaille de table soviétique Empty
MessageSujet: médaille de table soviétique   médaille de table soviétique EmptyMer 23 Avr 2014 - 12:29

bonjour a tous,

j'aurais besoin d'un coup de main pour identifier et traduire cette médaille de table car je ne pare absolument pas russe  Very Happy 

médaille de table soviétique Img_0640
médaille de table soviétique Img_0641
médaille de table soviétique Img_0642

Voila donc en espérant que vous pourrez m'aider, si il y a besoin de plus n'hésitez pas.
Cdlt memoire
Revenir en haut Aller en bas
victot
Membre d'honneur
Membre d'honneur
victot


Nombre de messages : 6268
Localisation : var
Thème de collection : un peu de tout
Date d'inscription : 02/07/2009

médaille de table soviétique Empty
MessageSujet: Re: médaille de table soviétique   médaille de table soviétique EmptyMer 23 Avr 2014 - 15:05

bonjour
МОСКОВСКИЙ СТРОИТЕЛЬНЫЙ ЗАВОД ИМЕНИ С. ОРДЖОНИКИДЗЕ
Usine G. Ordjonikidze de construction de machines-outils, Moscou
médaille de travail ou autre? pas de date, donc difficile ?
cordialement
Didier

PS: remerciements à ma cousine, traductrice en russe, accessoirement danois et anglais !!
Revenir en haut Aller en bas
Klaus Von Othioten
Administrateur
Administrateur
Klaus Von Othioten


Nombre de messages : 6805
Age : 31
Localisation : XV.AK (mot.) - 6.40
Thème de collection : Documents Allemands
Date d'inscription : 02/04/2009

médaille de table soviétique Empty
MessageSujet: Re: médaille de table soviétique   médaille de table soviétique EmptyMer 23 Avr 2014 - 15:43

Salut !

Pour la date, je peux me tromper mais c'est peut-être 81 (voir au revers !). Mais d'habitude, les années sont suivies de la lettre cyrillique "G" (Un L à l'envers).
Revenir en haut Aller en bas
mémoire8ra
Maréchal
Maréchal
mémoire8ra


Nombre de messages : 2099
Age : 26
Localisation : Aisne
Thème de collection : Indochine Algérie Irak Afgha
Date d'inscription : 06/03/2014

médaille de table soviétique Empty
MessageSujet: Re: médaille de table soviétique   médaille de table soviétique EmptyJeu 24 Avr 2014 - 10:54

Salut,

merci a vous deux pour l'identification et la traduction, pour la date oui c'est probable que ce soit le 81.
Cdlt memoire
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





médaille de table soviétique Empty
MessageSujet: Re: médaille de table soviétique   médaille de table soviétique Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
médaille de table soviétique
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Médaille Soviétique
» medaille soviétique 1
» médaille soviétique 2
» médaille de table commémorative 14 18
» Médaille soviètique matriculée ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Médailles, insignes et décorations-
Sauter vers: