le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



La bourse PassionMilitaria est FERMÉE

-29%
Le deal à ne pas rater :
HOTPOINT H8A1ES – Réfrigérateur congélateur bas – 338L
352.99 € 499.99 €
Voir le deal

 

 Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014

Aller en bas 
+47
grreeegggg
Lieut13
dany29
eric77
olivier1961
Imperator Trajan
xave
stropia
Manstein
lefaucheux
frankreich
militaria01
5RCS
D-Day
winters78
red baron
cedo14
luft02
gégé68
joselito
zieten
Bouboule
roltanguy
labulle
rapas
arnaud
Alex'
Patrick-3RI
bigrar
ludovican
Tinky
grincheux90
roro771089
ecri60
Cernunmos
schrader
AntonioSnake
1st class Tony
gth94
fred59
totoroblochon
devaux
CWAC
easy82
Vosges 44
montagnard25
Guillaume123
51 participants
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant

Concours Noël/Calendrier
Photo 1
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap2%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 2% [ 3 ]
Photo 2
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap10%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 10% [ 15 ]
Photo 3
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap1%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 1% [ 1 ]
Photo 4
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap5%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 5% [ 7 ]
Photo 5
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap4%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 4% [ 6 ]
Photo 6
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap3%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 3% [ 4 ]
Photo 7
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap1%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 1% [ 2 ]
Photo 8
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap1%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 1% [ 1 ]
Photo 9
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap3%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 3% [ 5 ]
Photo 10
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap3%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 3% [ 5 ]
Photo 11
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap20%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 20% [ 30 ]
Photo 12
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap20%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 20% [ 30 ]
Photo 13
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap3%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 3% [ 4 ]
Photo 14
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap2%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 2% [ 3 ]
Photo 15
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap3%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 3% [ 5 ]
Photo 16
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap3%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 3% [ 4 ]
Photo 17
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap6%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 6% [ 9 ]
Photo 18
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap4%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 4% [ 6 ]
Photo 19
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap3%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 3% [ 4 ]
Photo 20
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_lcap2%Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Vote_rcap
 2% [ 3 ]
Total des votes : 147
 
Sondage clos

AuteurMessage
Patrick-3RI
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Patrick-3RI

Nombre de messages : 4843
Age : 72
Localisation : Centre Val de Loire
Thème de collection : Baïo-allemandes-françaises, 1ère GM
Date d'inscription : 24/04/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyMer 18 Déc 2013 - 23:51

C'est fait
PS: si j'avais su, j'aurais aimé participé... Trop tard!!! "L'année prochaine si tout va bien?"


Dernière édition par Patrick-3RI le Jeu 19 Déc 2013 - 13:14, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Alex'
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !
Alex'

Nombre de messages : 2751
Age : 29
Localisation : Evreux-bordeaux
Thème de collection : FFI, sabotage et japonais ww2
Date d'inscription : 20/03/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 0:03

A voté !! Wink De très belles photos félicitation Wink !!
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-vendre.centerblog.net/
arnaud
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !
arnaud

Nombre de messages : 2672
Age : 47
Localisation : france
Thème de collection : sur coup de coeur objets ww2
Date d'inscription : 06/01/2011

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 0:11

bah mince !!!!! je suis tout les jours sur le fofo , et je n'avais meme pas vu qu'il y avait ce petit concourt , je suis étonné , j'vais voter quand meme mais déçu de n'avoir rien vu ..... Bonne soirée à tous Arnaud
Revenir en haut Aller en bas
rapas
Adjudant
Adjudant
rapas

Nombre de messages : 174
Age : 46
Localisation : 52
Date d'inscription : 02/07/2010

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 5:53

a voté!
Revenir en haut Aller en bas
labulle
Général d'Armée
Général d'Armée
labulle

Nombre de messages : 1660
Age : 42
Localisation : gard
Thème de collection : all ww2 et fr année 30 et aprés ... et un peu tout et rien ...
Date d'inscription : 25/05/2009

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 6:45

Voté
Bravo à tous
Bonnes fêtes
Revenir en haut Aller en bas
roltanguy
Général de Division
Général de Division
roltanguy

Nombre de messages : 1464
Age : 73
Localisation : fontainebleau
Thème de collection : militaria moto pétanque
Date d'inscription : 13/07/2010

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 8:32

poussez pas!
je roupillais  lol! 

j'ai voté sans hésitation !

ROL
Revenir en haut Aller en bas
Bouboule
Général de Brigade
Général de Brigade
Bouboule

Nombre de messages : 1164
Age : 51
Localisation : Nord
Thème de collection : Baïonnettes Allemandes (autour de la WW1)
Date d'inscription : 06/02/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 9:38

A voté.
Belles photos sympathiques.
Bonnes et joyeuses fêtes à tous.
Eric
Revenir en haut Aller en bas
zieten
Colonel
Colonel
zieten

Nombre de messages : 892
Localisation : 92
Date d'inscription : 05/11/2010

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 10:19

bonjours
a voté
un choix très difficiles avec toutes ses belles photos
alain
Revenir en haut Aller en bas
joselito
Capitaine
Capitaine
joselito

Nombre de messages : 622
Localisation : Nord
Thème de collection : WW1 & WW2
Date d'inscription : 16/10/2011

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 10:48

a voté....!!
Revenir en haut Aller en bas
gégé68
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gégé68

Nombre de messages : 16772
Age : 81
Localisation : Alsace
Thème de collection : l'Empire Allemand ( 1870---1918 )
Date d'inscription : 28/11/2010

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 11:11

bonjour

a voté
Revenir en haut Aller en bas
luft02
Général de Brigade
Général de Brigade
luft02

Nombre de messages : 1117
Age : 52
Localisation : picardie
Thème de collection : casque allemand
Date d'inscription : 21/09/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 13:11

bonjour
A voté mais encore bravo à tous  cheers 
a+
christophe
Revenir en haut Aller en bas
cedo14
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !
cedo14

Nombre de messages : 2801
Age : 52
Localisation : Caen
Thème de collection : Bataille de Normandie, tir et collection
Date d'inscription : 02/07/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 16:20

a voté  Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
red baron
Sergent
Sergent
red baron

Nombre de messages : 110
Localisation : Alsace
Thème de collection : wwII
Date d'inscription : 06/03/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 16:36

Bonjour,
A voté

Dommage qu'il fallait choisir 1 photo
Revenir en haut Aller en bas
Guillaume123
Maréchal
Maréchal
Guillaume123

Nombre de messages : 2018
Age : 24
Localisation : Nantes
Thème de collection : -Tir -Medic us -VTT
Date d'inscription : 29/06/2010

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 16:57

105 votes c'est mieux Smile

Merci à vous !
Revenir en haut Aller en bas
winters78
Adjudant
Adjudant
winters78

Nombre de messages : 179
Age : 24
Localisation : Yvelines
Thème de collection : US WW2 à aujourd'hui
Date d'inscription : 21/06/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 17:01

Salut,

A voté et good luck à tous Smile !

winters78
Revenir en haut Aller en bas
D-Day
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
D-Day

Nombre de messages : 11290
Age : 61
Localisation : St sérotin
Thème de collection : US ...Divers
Date d'inscription : 01/11/2011

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 17:23

Bonjour,

A voté, dur de choisir des très belle photos ... Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 261606 

Respect et Honneur ..  santa 
Revenir en haut Aller en bas
5RCS
Général d'Armée
Général d'Armée
5RCS

Nombre de messages : 1504
Age : 52
Localisation : Nord
Date d'inscription : 23/07/2011

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 17:46

A voté, choix difficile.
Fred
Revenir en haut Aller en bas
arnaud
J'habite sur le forum !
J'habite sur le forum !
arnaud

Nombre de messages : 2672
Age : 47
Localisation : france
Thème de collection : sur coup de coeur objets ww2
Date d'inscription : 06/01/2011

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 17:49

à voté également !!! bonne soirée à tous Arnaud
Revenir en haut Aller en bas
militaria01
Aspirant
Aspirant
militaria01

Nombre de messages : 446
Age : 22
Localisation : Entre Lyon et Ambérieu en Bugey 01
Thème de collection : allemand ww2
Date d'inscription : 03/07/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 18:18

a voté
Revenir en haut Aller en bas
frankreich
Général de Brigade
Général de Brigade
frankreich

Nombre de messages : 1186
Age : 33
Localisation : auvergne
Date d'inscription : 13/07/2012

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 18:31

A voté, le choix était difficile car se sont toutes de magnifiques photos...
Revenir en haut Aller en bas
lefaucheux
Major
Major
lefaucheux

Nombre de messages : 247
Age : 26
Localisation : jura
Date d'inscription : 03/08/2010

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 19:14

a voté! bravo pour ces belles photos! Wink

cdlt,

jonathan.
Revenir en haut Aller en bas
Manstein
Au tableau d'honneur
Au tableau d'honneur
Manstein

Nombre de messages : 9448
Age : 34
Localisation : Le Mans
Thème de collection : Médailles et livrets militaires toutes époques
Date d'inscription : 03/03/2006

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 19:17

Bonsoir
Devant la belle influence des dernières heures, le jeu concours prendra fin dimanche soir !
Plus que quelques heures pour voter

Jordan
Revenir en haut Aller en bas
stropia
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
stropia

Nombre de messages : 4068
Age : 26
Localisation : Alsace
Thème de collection : Vélo
Date d'inscription : 03/11/2011

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 19:37

Bonsoir,

A voté, j'ai tout de même hésité entre deux photos.

Bonne chance aux participants.

Cdlt,

Kévin
Revenir en haut Aller en bas
xave
Sergent
Sergent
xave

Nombre de messages : 140
Age : 55
Localisation : IDF
Thème de collection : militaria - patchs
Date d'inscription : 17/08/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 19:38

a voté  Very Happy 
Revenir en haut Aller en bas
Imperator Trajan
Général d'Armée
Général d'Armée
Imperator Trajan

Nombre de messages : 1899
Age : 28
Localisation : Ile de France
Thème de collection : Sabres et baionnettes du XVIIIème à la Grande Guerre
Date d'inscription : 28/08/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 20:22

Bonsoir,

J'ai voté !

De bien belles photos !

Je regrette de ne pas avoir participé.

Cordialement,

Imperator Trajan
Revenir en haut Aller en bas
olivier1961
Général de Division
Général de Division
olivier1961

Nombre de messages : 1235
Age : 60
Localisation : Dauphiné
Thème de collection : Soviétique, Norvégiens, Suédois particulièrement!
Date d'inscription : 08/01/2011

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 20:53

Bonsoir à tous.
Toujours un exercice difficile......le vote! félicitation aux participants. J'ai voté!
Salutations.
Olivier.
Revenir en haut Aller en bas
eric77
Adjudant
Adjudant
eric77

Nombre de messages : 187
Age : 58
Localisation : trilport seine et marne 77
Thème de collection : militaria us ww2
Date d'inscription : 28/02/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyJeu 19 Déc 2013 - 20:58

bonsoir
a voté
dur de bien belle photos bravo a tous
amitie
ERIC
Revenir en haut Aller en bas
dany29
Capitaine
Capitaine
dany29

Nombre de messages : 611
Age : 51
Localisation : à l'ouest
Thème de collection : ww2
Date d'inscription : 06/08/2013

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyVen 20 Déc 2013 - 0:04

bonsoir

à voté

bravo aux photographes, cheers 
Revenir en haut Aller en bas
Manstein
Au tableau d'honneur
Au tableau d'honneur
Manstein

Nombre de messages : 9448
Age : 34
Localisation : Le Mans
Thème de collection : Médailles et livrets militaires toutes époques
Date d'inscription : 03/03/2006

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyVen 20 Déc 2013 - 14:00

Bonjour,
133 votants, c'est bien !
150, c'est mieux !

Allez, on continue de voter !
Revenir en haut Aller en bas
roltanguy
Général de Division
Général de Division
roltanguy

Nombre de messages : 1464
Age : 73
Localisation : fontainebleau
Thème de collection : militaria moto pétanque
Date d'inscription : 13/07/2010

Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 EmptyVen 20 Déc 2013 - 14:03

Manstein a écrit:
Bonjour,
133 votants, c'est bien !
150, c'est mieux !

Allez, on continue de voter !

je suis corsica je peux doubler ???nan je joke
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty
MessageSujet: Re: Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014    Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014  - Page 2 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Les votes: Concours de Noël - Calendrier 2014
Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Headquarters :: Les Oscars et les jeux de PassionMilitaria-
Sauter vers: