MEI à déchiffrer sur Tanto.

Bonjour à tous,

Je viens d'enrichir ma collection " Japon" par certaines pièces assez remarquables ( à mon avis qui n'engage que moi).

Parmi celles-ci, ce tanto qui est signé sur le nakago mais dont je suis incapable de déchiffrer, mis à part le quatrième caractère qui se traduit par "No KAMI" soit un titre honorifique (WAZAMONO) attribué au forgeron.

Le premier caractère pourrait signifier " FUJIWARA" mais sans garantie.

Voir Markus SESKO Compédium pour la liste non exhaustive des WAZAMONO(s).
Je vous remercie pour toute information?
Cordialement
teufelhund

Bonjour,

Je pense qu'il s'agit de Chikugo no Kami Fujiwara Kanenori

"Wazamono" est un classement de qualité de coupe et n'a pas de lien avec "no kami" qui est effectivement un titre honorifique.

Quelques photos de la monture (qui a l'air très jolie) et de la lame entière et sans tsuka (poignée) seraient les bienvenues...

Si la signature est authentique : Epoque Kanbun (1661-1673) province d'Echizen, école Shimosaka.
Influencé par Yasutsugu, il a parfois utilisé de l'acier d'importation.

nipponto a écrit:

Quelques photos de la monture (qui a l'air très jolie) et de la lame entière et sans tsuka (poignée) seraient les bienvenues...

µ
Parfait, je vous remercie tous beaucoup pour ces précisions...
Je ferai les photos demain à la lumière du jour avec un appareil photo qui permet une résolution plus nette.

Cordialement,

T

Bonsoir,

Je suis raccord avec Nipponto. Tout est dit !
On retrouve la signature dans le SHINTO MEIKAN de Markus Sesko à la page 66. Par contre, je ne l'ai pas retrouvé dans le FUJISHIRO SHINTO.
Ensuite, est-ce une bonne signature ou non, c'est une autre histoire mais du moment que la lame est belle et que le propriétaire est content, c'est là le principal.

Bonsoir,

Rien de plus à ajouter. Si ce n'est les kanji 筑後守藤原包則

De loin, la lame a l'air pas mal et en bon état de polissage.
Les tantos sont rare en shinto !

Bonne soirée

Sébastien

Je ferai des photos demain à l'extérieur et en "macro" si le temps le permet.

En attendant et pour vous faire patienter, voici un tanto de tradition BIZEN époque Nambokucho, hélas non signé acheté en même temps que le "Shimosaka".
Bonne soirée et à demain.

Bonsoir,

Je viens de regarder dans le Fujishiro.
La signature y ressemble beaucoup : le style, l'épaisseurs, l'inclinaison, les kanji. A noter qu'il y a tout de même quelques différences, le kanji Chiku ou kami notamment.
Intuitivement je dirais que la signature est bonne.

Sympa le 2e tanto. Une naginata naoshi ?

Bonne soirée

Trop beau !

Magnifique ce tanto
La lame est sublime

gunome a écrit:

Bonsoir,

Je viens de regarder dans le Fujishiro.
La signature y ressemble beaucoup : le style, l'épaisseurs, l'inclinaison, les kanji. A noter qu'il y a tout de même quelques différences, le kanji Chiku ou kami notamment.
Intuitivement je dirais que la signature est bonne.

Sympa le 2e tanto. Une naginata naoshi ?

Bonne soirée

FUJISHIRO page 40 à droite et sa traduction en anglais.

Magnifique monture en suite, j'aime aussi beaucoup le tressage de la tsuka.

Bonsoir,
Je vois qu'on a les memes livres.
Monture en suite fin Edo.
C'est quoi le nagasa de ce tanto ?
Tes tantos ne ressemblent pas ce que l'on trouve en France habituellement. Tu les as importé du Japon ?

[quote="gunome"]Bonsoir,
Je vois qu'on a les memes livres.
Monture en suite fin Edo.
C'est quoi le nagasa de ce tanto ?
Tes tantos ne ressemblent pas ce que l'on trouve en France habituellement. Tu les as importé du Japon ?

Voici la pièce démontée, il ne s'agit donc pas d'une lame de naginata remontée en tanto.



Mes achats viennent pour la plupart d"un Musée ( privé) de Berlin).







Ces pieces sont importées en Belgique par un ami qui me fait des conditions de paiement fractionnés.

Bonsoir,

Très beaux tantos. Au temps pour moi pour le Fujishiro, je devrais aller plus souvent chez mon opticien.
Les éléments de la monture du Kanenori semblent être en argent.
On dirait la réserve de M.Janssen.

C'est trop beau, j'en ai mal aux yeux

Possible d’avoir les coordonnées de on ami tefelhund ??

Masamune a écrit:

Possible d’avoir les coordonnées de on ami tefelhund ??

Il est sur PROANTIC

https://www.proantic.com/galerie/art-antiques-et-armour/

Je n'ai pas d'actions chez lui...

Cela m'a l'air d'être Markus Sesko que je vois en photo.

Ainsi que l'excellent et très érudit Ian Bottomley............

Bonjour 

Très jolie tanto, un petit faible pour le bizen. J'adore les lames koto. 
Quels sont les motifs sur le saya du Nanbokucho ?

Je ne savais pas que Mr Janssen revendait certaines pièces du musée. 

Effectivement Le docteur Leemans a aussi une très belle collection. Je n'ai encore jamais fais affaires avec lui.

A titre de comparaison, une signature de katana qui a obtenu un certificat Tokubetsu Hozon.
Avec cette façon très spécifique de ciseler les kanjis...
Chikugo no Kami Fujiwara Kanenori
Echizen Ju (résident de Echizen)

De très belles pièces.
Assurément deux excellents choix pour augmenter ta collection

gunome a écrit:

De très belles pièces.
Assurément deux excellents choix pour augmenter ta collection

Assurément mais je vais manquer de place et de €€€
Et Madame commence à se douter de quelque chose...

Bonsoir,

Je pense qu'on a tous le même problème avec Madame