Inscriptions sur tsubas.

Bonjour,
le copain me demande si quelqu'un peut traduire ces deux inscriptions?



Merci,
cordialement,
CG

Bonsoir Crevette,

Ce fut une belle tsuba, mais elle a été dépatinée et frottée au mirror

Pour la traduction: 東嶽子是常 Togakushi Koretsune
C'est le nom du tsubako, celui qui a fait la tsuba.
de ce que j'ai pu trouver, ce serait a priori apparenté à l'école ishiguro, mais cette école faisant du kinko et non des tsuba en métal, à prendre avec précaution.
Pour le reste de la signature, la photo est pas terrible, on voit mal les kanji, notamment la ligne de droite. Si c'est possible d'avoir une meilleurs photos.... mais pas sûr que j'arrive à les traduire.

Bonne soirée

Sébastien

Bonjour et merci!
Je demande si je peux avoir d'autres photos.