Signature Naginata

Bonjour à tous, j'ai besoin d'aide pour finir de traduire la signature sur la naginata que j'ai acheté récemment .
En effet j'ai identifié le forgeron (grâce à l'aide d'un spécialiste auteur de nombreux livres) mais je ne comprends pas les 4ème et 5éme kanji.
Le forgeron serait MUNEKUNI.
La signature est SAGAMI (NO) KAMI ? ? MUNEKUNI
Et sur l'autre face Shin jûgo-mai kobuse nite tsukuru (fabriqué suivant la technique des 15 pliages).

Bonsoir,

Belle naginata. Avec sa hampe. Et peut etre sa saya ?!
La lame a l'air propre, dans un poli ancien. Un petit hakobore visible. juste vérifier qu'il n'y ai pas de hagire a cet endroit

Pour la signature, c'est "togo"藤五 (c'est son nom)
Il y a un forgeron qui a signé Togo Munekuni en début shinto.
Une petite recherche sur internet permet de voir que le style des kanji est proche.

Si je peux me permettre, a moins que ce soit sur de la moquette (et encore !), il faut éviter de poser une lame à meme le sol. Dans le cas présent, C'est dallage, une surface dure et granuleuse qui va rayer la lame. Un bon polisseur est difficile à trouver et prend entre 20/25€ du cm .... !

En attendant, un petit coup d'uchiko et un peut d'huile de choji lui fera du bien.

Bonne soirée

Bonjour, merci pour votre aide.
La hampe est présente mais ne mesure qu'un mètre et je n'ai pas la saya.
Effectivement le polissage semble ancien mais la lame présente de nombreuses rayures qui semblent récentes.
J'ai fait très attention en la posant sur le dallage pour les photos, mais merci du conseil.
Sébastien

superbe lame, bravo.

Bonjour,

Dommage pour la saya et la hampe mais la lame présente bien.
Au pire il est possible de faire refaire une saya.

Jolie naginata début shinto. La signature semble bonne et le travail devrait etre du ko itame avec un shinogi ji en masame. Et le hamon en nie deki.

Bonne journée