le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Lancement du livre PassionMilitaria
Les 101 histoires méconnues de la Seconde Guerre mondiale !
Le Deal du moment :
Funko POP! Jumbo One Piece Kaido Dragon Form : ...
Voir le deal

 

 Identification signature wakizashi

Aller en bas 
+3
Katana
Expat526
CharAznable
7 participants
AuteurMessage
CharAznable
Soldat
Soldat



Nombre de messages : 12
Localisation : Belgique
Thème de collection : Japon
Date d'inscription : 25/06/2022

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyDim 26 Juin 2022 - 14:06

Bonjour à tous, ce jour j'ai reçu un wakizashi acheté aux enchères. La lame est signée, quelqu'un serait me la traduire ?

Autre question, comment faites-vous pour comprendre une signature ? Vous lisez les kanji ou vous possédez des 'bases de données' des signatures ?

Merci pour vos réponses Smile  


Identification signature wakizashi 28747710
Identification signature wakizashi 28955710
Identification signature wakizashi 28957510

Identification signature wakizashi 210
Identification signature wakizashi 410
Identification signature wakizashi Captur10
Revenir en haut Aller en bas
Expat526
Lieutenant-Colonel
Lieutenant-Colonel
Expat526


Nombre de messages : 795
Age : 60
Localisation : Val d'Oise
Thème de collection : Sabres
Date d'inscription : 18/06/2018

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyLun 27 Juin 2022 - 14:33

Bonjour CharAznable

Les signatures Japonaises (MEI) se lisent de bas vers le haut
Les signatures des sabres japonais variant en style et en complexité. La plus simple est un mei à deux caractères, qui est seulement le nom de l’artisan. Si on trouve trois caractères, le troisième sera normalement « saku », qui signifie « fabriqué par ».
Voila pour un début, mais si tu veux en savoir un peu plus, tu peux voir sur ce site
https://www.atelier-du-sabre-japonais.com/traduction-mei-signature-certificat

Bien à toi
Revenir en haut Aller en bas
Katana
Aspirant
Aspirant
Katana


Nombre de messages : 465
Localisation : England
Thème de collection : Armes blanches
Date d'inscription : 28/04/2017

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyLun 27 Juin 2022 - 15:20

Ce forum devrait pouvoir vous aider.    https://www.militaria.co.za/nmb/
Revenir en haut Aller en bas
CharAznable
Soldat
Soldat



Nombre de messages : 12
Localisation : Belgique
Thème de collection : Japon
Date d'inscription : 25/06/2022

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyLun 27 Juin 2022 - 19:54

Merci pour vos différents liens Smile
Revenir en haut Aller en bas
Lordbastien
Adjudant
Adjudant



Nombre de messages : 161
Localisation : Poitiers
Thème de collection : katana, sabres, ww2
Date d'inscription : 09/11/2016

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyMer 29 Juin 2022 - 10:30

Bonjour, désolé de vous contredire mais la signature MEI se lit de haut en bas et pas l'inverse.
Je dirai que votre sabre est signé "SUKENORI"
Une fois cela dit je vais essayer de préciser:
il existe deux SUKENORI répertoriés dans le HAWLEY ayant exercé en 1865 pour l'un et 1930 pour l'autre.
Par contre il y a beaucoup de travail sur ce sabre et personnellement je le laisserai dans l'état ou il se trouve pour l'exposer.
Sébastien
Revenir en haut Aller en bas
Lordbastien
Adjudant
Adjudant



Nombre de messages : 161
Localisation : Poitiers
Thème de collection : katana, sabres, ww2
Date d'inscription : 09/11/2016

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyMer 29 Juin 2022 - 10:46

Vous n'avez pas indiqué la longueur de la lame mais on dirait plus un grand Tanto qu'un wakizashi.
Revenir en haut Aller en bas
gth94
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gth94


Nombre de messages : 7828
Age : 61
Localisation : france
Thème de collection : Décorations
Date d'inscription : 06/03/2013

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyMer 29 Juin 2022 - 10:57

Lordbastien a écrit:
Bonjour, désolé de vous contredire mais la signature MEI se lit de haut en bas et pas l'inverse.
… Sébastien

Bonjour
A condition déjà de mettre la lame dans le bon sens ! 😁
Revenir en haut Aller en bas
le louis
Général d'Armée
Général d'Armée



Nombre de messages : 1538
Localisation : Gironde
Thème de collection : les lampes
Date d'inscription : 22/07/2013

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyJeu 30 Juin 2022 - 10:21

gth94 a écrit:


Bonjour
A condition déjà de mettre la lame dans le bon sens ! 😁

C'est pas faux...

Pour ma culture perso si on prend la tsuba comme base il faut lire depuis la tsuba ou en remontant scratch scratch vers la tsuba ?
Revenir en haut Aller en bas
Lordbastien
Adjudant
Adjudant



Nombre de messages : 161
Localisation : Poitiers
Thème de collection : katana, sabres, ww2
Date d'inscription : 09/11/2016

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyJeu 30 Juin 2022 - 11:06

Ca dépend dans quel sens tu tiens la lame...
En tenant le sabre pointe vers le haut la signature se lit de haut en bas.
Revenir en haut Aller en bas
gth94
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
gth94


Nombre de messages : 7828
Age : 61
Localisation : france
Thème de collection : Décorations
Date d'inscription : 06/03/2013

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyJeu 30 Juin 2022 - 15:19

Bonjour
La lecture se fait le la pointe (dirigée vers le ciel) vers le talon.
Revenir en haut Aller en bas
le louis
Général d'Armée
Général d'Armée



Nombre de messages : 1538
Localisation : Gironde
Thème de collection : les lampes
Date d'inscription : 22/07/2013

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyJeu 30 Juin 2022 - 19:03

Merci pour cette précision Identification signature wakizashi 475779 Identification signature wakizashi 88091
Revenir en haut Aller en bas
Tyty
Je viens d'arriver !
Je viens d'arriver !



Nombre de messages : 1
Localisation : rouen
Thème de collection : katana
Date d'inscription : 30/04/2023

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: traduction signature d’un gunto    Identification signature wakizashi EmptyDim 30 Avr 2023 - 20:42

bonjour, je viens d’acheter un sabre dans un foire à tout et en l’ouvrant j’ai vu qu’il était signé, quelqun pourrais me traduire une de ces deux signatures ?Identification signature wakizashi A0e0e810
Identification signature wakizashi F1505410
Revenir en haut Aller en bas
Lordbastien
Adjudant
Adjudant



Nombre de messages : 161
Localisation : Poitiers
Thème de collection : katana, sabres, ww2
Date d'inscription : 09/11/2016

Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi EmptyLun 1 Mai 2023 - 0:36

Bonsoir, ce sabre n’a rien d’un sabre japonais authentique mais c’est encore une copie moderne chinoise ou bien d’ailleurs.
Aucun intérêt dans tous les cas.
Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Identification signature wakizashi Empty
MessageSujet: Re: Identification signature wakizashi   Identification signature wakizashi Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Identification signature wakizashi
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» identification signature wakizashi
» Confirmation signature wakizashi
» sabre japonnais wakizashi avec signature Hizen Tadayoshi
» identification wakizashi ?
» Identification Wakizashi ancien

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Armes et munitions-
Sauter vers: