le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !

Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Instagram !

Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur TikTok !
Le deal à ne pas rater :
Manga Chainsaw Man : où acheter le Tome 17 édition Collector de ...
19.99 €
Voir le deal

 

 Wehrpass combat est à traduire svp

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor


Nombre de messages : 4898
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Wehrpass combat est à traduire svp Empty
MessageSujet: Wehrpass combat est à traduire svp   Wehrpass combat est à traduire svp EmptyJeu 5 Mai - 8:58

Bonjour pouvez vous m'aider à traduire ce beau Wehrpass d'un soldat allemand de 39-45qui combat en France en Alsace puis à l'Est

merci pour votre aide Wehrpass combat est à traduire svp 30243

Wehrpass combat est à traduire svp Img_9111
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9112
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9110
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9114
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9115
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9113
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9117
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9116
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9118
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9121
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9120
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9119
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9122
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9123
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9124
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9127
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9125
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9126
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9128
Wehrpass combat est à traduire svp Img_9129
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
grreeegggg


Nombre de messages : 10042
Localisation : France
Thème de collection : Décorations et documents allemands et soviétiques
Date d'inscription : 13/02/2013

Wehrpass combat est à traduire svp Empty
MessageSujet: Re: Wehrpass combat est à traduire svp   Wehrpass combat est à traduire svp EmptyJeu 5 Mai - 14:13

Bonjour,

C'était un conducteur de camion de son unité du génie construction.
Il a eu l'ostmedaille, la KVK 2ème classe et le badge des conducteurs bronze.
Il a été gravement blessé par accident, ce qui l'a rendu inapte au service. Il a été démobilisé en conséquence.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Adler 65
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Adler 65


Nombre de messages : 3417
Localisation : Fribourg - Suisse
Thème de collection : HJ - BDM - Documents
Date d'inscription : 20/06/2014

Wehrpass combat est à traduire svp Empty
MessageSujet: Re: Wehrpass combat est à traduire svp   Wehrpass combat est à traduire svp EmptyVen 6 Mai - 13:39

Bonjour

Dans les détails il a eu une fracture du col du fémur et ensuite ce qu'on pourrait traduire par articulations enflammées de la hanche.

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
http://militaria-allemand.com
Bruenor
Ici, c'est chez moi !
Ici, c'est chez moi !
Bruenor


Nombre de messages : 4898
Localisation : dans le Bourg
Thème de collection : All 39-45
Date d'inscription : 03/07/2007

Wehrpass combat est à traduire svp Empty
MessageSujet: Re: Wehrpass combat est à traduire svp   Wehrpass combat est à traduire svp EmptyVen 6 Mai - 15:09

Merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Wehrpass combat est à traduire svp Empty
MessageSujet: Re: Wehrpass combat est à traduire svp   Wehrpass combat est à traduire svp Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Wehrpass combat est à traduire svp
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» traduire un wehrpass
» Un wehrpass à traduire
» Wehrpass à traduire
» Un Wehrpass à traduire merci
» Militarpass et Wehrpass à Traduire svp

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: