le Forum Passion-Militaria
le Forum Passion-Militaria

le Forum Passion-Militaria

PassionMilitaria, n°1 en langue française dans le monde !
 
AccueilAccueil  PortailPortail  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  PM sur FacebookPM sur Facebook  
Rejoignez la page officielle PassionMilitaria sur Facebook !



Le Deal du moment :
Black Friday FUNKO POP : 2 achetés =2 offerts
Voir le deal

 

 Avis de décès

Aller en bas 
5 participants
AuteurMessage
Xopya
Adjudant
Adjudant
Xopya


Nombre de messages : 170
Age : 30
Localisation : Marne
Thème de collection : Militaria allemand ww2
Date d'inscription : 27/01/2022

Avis de décès  Empty
MessageSujet: Avis de décès    Avis de décès  EmptyDim 6 Fév 2022 - 14:34

Bonjour tout le monde

quelqu’un peut traduit svp 😂 je suis nul en allemand ..

Avis de décès  25ba6410
Revenir en haut Aller en bas
Xopya
Adjudant
Adjudant
Xopya


Nombre de messages : 170
Age : 30
Localisation : Marne
Thème de collection : Militaria allemand ww2
Date d'inscription : 27/01/2022

Avis de décès  Empty
MessageSujet: Re: Avis de décès    Avis de décès  EmptyDim 6 Fév 2022 - 23:39

Et surtout à qui était destiné cette avis ?
Plusieurs exemplaires ?
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
grreeegggg


Nombre de messages : 9518
Localisation : France
Thème de collection : Décorations et documents allemands WW1 et WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

Avis de décès  Empty
MessageSujet: Re: Avis de décès    Avis de décès  EmptyLun 7 Fév 2022 - 0:24

Bonsoir,

C'est l'avis de décès du Rottenführer (caporal) Franz Seibold.
Il servait dans la division Totenkopf, est mort le 06 septembre 1943 dans un combat défensif à l'est.
Il était décoré de la croix de fer de 2ème classe, du badge d'assaut et de l'ostmedaille.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
Xopya
Adjudant
Adjudant
Xopya


Nombre de messages : 170
Age : 30
Localisation : Marne
Thème de collection : Militaria allemand ww2
Date d'inscription : 27/01/2022

Avis de décès  Empty
MessageSujet: Re: Avis de décès    Avis de décès  EmptyLun 7 Fév 2022 - 0:29

Super , merci Greg !
Tu peut répondre à mes autres questions ? Si possible ?
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini


Nombre de messages : 69809
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

Avis de décès  Empty
MessageSujet: Re: Avis de décès    Avis de décès  EmptyLun 7 Fév 2022 - 5:46

Bonjour,

Il me semble que ces avis de décès étaient réalisées par les familles elles-mêmes.

Cordialement
Revenir en haut Aller en bas
grreeegggg
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
grreeegggg


Nombre de messages : 9518
Localisation : France
Thème de collection : Décorations et documents allemands WW1 et WW2
Date d'inscription : 13/02/2013

Avis de décès  Empty
MessageSujet: Re: Avis de décès    Avis de décès  EmptyLun 7 Fév 2022 - 9:31

Xopya a écrit:
Super , merci Greg !
Tu peut répondre à mes autres questions ? Si possible ?

Malheureusement non, je n'ai pas les réponses à ces questions.

Greg.
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini


Nombre de messages : 69809
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

Avis de décès  Empty
MessageSujet: Re: Avis de décès    Avis de décès  EmptyLun 7 Fév 2022 - 9:48

Pour la question du nombre d'exemplaires, je ne sais pas non plus.
Revenir en haut Aller en bas
miliww
Je fais partie des murs
Je fais partie des murs
miliww


Nombre de messages : 10809
Localisation : deux sevres
Thème de collection : ww12 fr et all colonie
Date d'inscription : 15/09/2016

Avis de décès  Empty
MessageSujet: Re: Avis de décès    Avis de décès  EmptyLun 7 Fév 2022 - 9:59

bonjour,

comme dit fait par la famille et plusieurs exemplaires pour les envoyer aux membres de la famille et amis ;il arrive parfois d'en trouver différents exemplaires pour la même personne pour ce qui est de la partie arrière ;

collectionnement
Revenir en haut Aller en bas
poddichini
Membre d'honneur
Membre d'honneur
poddichini


Nombre de messages : 69809
Localisation : Cismonte
Thème de collection : Coloniale et colonisation - uniformes, coiffures, archives
Date d'inscription : 06/08/2014

Avis de décès  Empty
MessageSujet: Re: Avis de décès    Avis de décès  EmptyLun 7 Fév 2022 - 10:01

Bonjour,

Merci miliww pour l'ajout de précisions.

Amicalement
Revenir en haut Aller en bas
GRINCHEUX
Maréchal
Maréchal



Nombre de messages : 2279
Localisation : ALSACE
Thème de collection : US WWII & WAFFEN SS
Date d'inscription : 21/06/2019

Avis de décès  Empty
MessageSujet: Re: Avis de décès    Avis de décès  EmptyLun 7 Fév 2022 - 10:58

L'avis de décès indique également qu'il était fils unique et qu'il exerçait le métier de "commis de commerce" dans le civil dans le ville de Grafenau (en Bavière).
Compte-tenu qu'il était titulaire de l'"Ostmedaille", il avait déjà participé aux combats sur le front russe durant l'hiver 1941/42... (probablement dans l'infanterie)
Amicalement,
Grincheux
Revenir en haut Aller en bas
Xopya
Adjudant
Adjudant
Xopya


Nombre de messages : 170
Age : 30
Localisation : Marne
Thème de collection : Militaria allemand ww2
Date d'inscription : 27/01/2022

Avis de décès  Empty
MessageSujet: Re: Avis de décès    Avis de décès  EmptyLun 7 Fév 2022 - 11:39

Bonjour ,
merci à tous pour toutes ces précisions !
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Avis de décès  Empty
MessageSujet: Re: Avis de décès    Avis de décès  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Avis de décès
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Avis de décès
» Avis de décès
» Télégramme Avis de décés
» AVIS de DECES ALLEMANDS WW2
» Avis de décès Allemand WW2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
le Forum Passion-Militaria :: Identification, authentification et estimation :: Papiers et photos-
Sauter vers: