Lettre allemande trouvée dans un porte carte

Bonjour à tous
Cette lettre a été trouvée dans un porte carte trouvé lui-meme aux puces de Lyon
Ignare en allemand,l'un de vous pourrait-il m'aider?
Amicalement
Azer

Bonjour,

l'expéditeur était un sous officier de cette unité :
57788
(12.3.1943-7.9.1943) 15. Kompanie Infanterie-Regiment 303,
(8.9.1943-22.4.1944) 30.12.1943 15. Kompanie Grenadier-Regiment
303,
(23.4.1944-24.11.1944) 12.10.1944 gestrichen.

Le destinataire (Hans) était dans celle ci (si je lis bien 11172) :
11172
(Mobilmachung-1.1.1940) 1. Kompanie Landesschützen-Bataillon
XIV/VIII
(2.1.1940-27.4.1940) gestrichen, wurde Fp.Nr. 10953 B
(15.9.1940-31.1.1941) Stab II u. 5.-8. Kompanie
Infanterie-Regiment 420
(1.8.1943-23.3.1944) 3.1.1944 Stab II u. 5.-8. Kompanie
Grenadier-Regiment 420
(24.3.1944-6.11.1944) 12.4.1944 Stab II u. 5.-8. Kompanie
Regimentsgruppe 420
(24.3.1944-6.11.1944) 22.9.1944 Stab I u. 1.-4. Kompanie
Grenadier-Regiment 420
(7.11.1944-Kriegsende) 23.12.1944 gestrichen.

Concernant la lettre pas mal de mots difficiles à lire mais pour le sens général je lis que l'expéditeur est content et surpris d'avoir reçu une lettre venant de Hans, par le billet d'Erika. Il est aussi question d'exercices (übungsplatz), puis reparle du fait qu'il est content qu'Hans lui écrive.
Il signe "ton vieux camarade .... ".

Je rajoute que la phrase écrite verticalement indique qu'il était en vacances dans l'est (im Osten).
Je lis aussi que les anciens de la compagnie sont presque tous partis.

Bonsoir
Et merci beaucoup pour ces renseignements , je vais pouvoir me faire un petit dossier
Il y avait d'autres papiers et photos
Ce porte-carte (qui me semble russe , souvenir ?) aurait été pris sur un prisonnier à Lyon

Peut etre Erika ?

Intéressant tous ces documents. Je ne pense pas que ce soit cette personne car si j'ai bien saisi Erika était la femme de l'expéditeur.
La fiche intitulée Beurteilung indique le comportement durant le service d'un homme qui n'est pas le même que celui de la lettre. Ici il s'agit d'une unité de transmetteurs pour la Luftwaffe basée à Paris :
41431
(28.2.1941-29.7.1941) III. Abteilung Luftgau-Nachrichten-Regiment
12
(30.7.1941-28.2.1942) III. Abteilung Luftgau-Nachrichten-Regiment
Westfrankreich
(8.9.1942-11.3.1943) 20. Kompanie Luftgau-Nachrichten-Regiment
Westfrankreich,
(25.11.1944-Kriegsende) 16.1.1945 gestrichen.

Le document en dessous, de 1943, est intéressant car il parle de troupes aéroportées britanniques.

Bonsoir
Merci encore Sammler pour toutes ces recherches
Amicalement
Azer