Besoin de vos connaissances pour cet insigne japonais

Bonsoir à tous

Voici un insigne japonais dont j'ignore tout

Pouvez vous me dire s'il est authentique, sa traduction, son estimation

la boite est en balsa

les dimensions 34,39x27,18x2,40mm poids 14gr

Merci d'avance

Bonsoir,

Voir ce site peut-être ?

http://www.imperialjapanmedalsandbadges.com/sitemap.html

Cordialement

Bonjour,

Pourquoi aller chez les Anglo-Saxons?

N'y a-t-il pas suffisamment de pros, d'experts, de spécialistes du Japon sur ce forum?

Je précise que je ne suis aucun de ceux cités ci-dessus.

Bref, la traduction :

"Association des pompiers de Niigata" "Médaille (insigne) pour long service".

Il est bon.

Cordialement,
12-12

PS : la modération pourrait-elle me dire pourquoi mon compte n'est toujours pas clos?
       https://www.passionmilitaria.com/t213018-fermeture-de-compte

Bonjour,

Je ne vois pas de problème à citer un site qui semble assez bien fourni, non ? En complément des avis de nos membres ?
Pour ce qui est de la clôture du compte, il y a le formulaire de contact ou un message privé qui peuvent être utilisés pour relancer votre demande.

Cordialement

Bonjour , Merci pour ces explications - concernant l'étiquette verte s'agit il du fabricant ou du commerçant - Bonne journée

Vous avez des éléments dans le lien indiqué.

Bonjour,

Pourquoi aller chez les Anglo-Saxons? Alors que la réponse se trouve ici sur ce forum.

Voici la traduction :



Supplément gracieusement offert :



La boîte est en paulownia pas en balsa, voir ici sur ce forum :  

https://www.passionmilitaria.com/t183534-kiri-paulownia

Cordialement,
12-12

Bonjour

Dans le lien que vous avez donnez poddichini il n'explique pas tout dans le détail comme le fais 12-12

Mon avis l'un complète l'autre, c'est très intéressant pour sa culture générale dans savoir un maximum.

Bonne journée

Voilà, un lien qui complète d'autres avis. C'est bien le but.